АИ технологияси хорижий фильмларни дубляж қилишни осонлаштириши мумкин
АҚШда хорижий фильмларга қизиқиш кўпинча тил тўсиғи сабаб чекланган. Лос-Анжелесдаги XYZ Films яқинда швед фильми Watch the Skies'ni инглиз тилига сунъий интеллект ёрдамида дубляж қилиб, 110 та АМC кинотеатрида намойиш этди.
Дубляжда Лондонда жойлашган Flawless компаниясининг DeepEditor дастури ишлатилди. У актёрларнинг лаб ва мимикаларини янги тилга мослаб ўзгартиради. Натижада томошабин уларни асл тилида гапираётгандек кўради ва харажатлар анъанавий усулга қараганда ўн баробаргача камаяди.
Flawless асосчиси Скотт Манн, одатий дубляж фильмларнинг табиийлигини йўқотишини айтади. DeepEditor эса актёрнинг ҳиссиётини сақлаган ҳолда бошқа тилда гапираётгандек кўрсатади ҳамда янги диалогларни ҳам табиий уйғунлаштира олади.
Бироқ, айрим мутахассислар технология маданий хилма-хилликка путур етказиши мумкинлигидан хавотирда. Ел университети профессори Нета Александр, субтитрларнинг йўқолиши эшитишида муаммоси бўлганлар ва тил ўрганувчилар учун қийин бўлишини таъкидлади.
Шунга қарамай, мутахассислар бу технология фильм бозорини кенгайтиришига ишонади. Tахминларга кўра, дубляж бозори 2024-йилдаги 4 миллиард доллардан 2033-йилга келиб 7,6 миллиард долларга етиши мумкин.
Читайте также:
Вчера 23:09
Вчера 22:00
Вчера 23:55
Вчера 22:41
Преподаватели Подмосковья первые в России подтвердили свои ИТ-компетенции у независимого эксперта «Группа Астра»
Наркологический центр «ЛОГОС» в Санкт-Петербурге: комплексное лечение зависимостей
Звезда «Слова пацана» ответил на критику со стороны Кологривого
Мамонты, додо и лютоволки: 7 животных, которых ученые пытаются воскресить
3 Terrifying Horror Series To Watch Ahead Of HBO’s ‘It: Welcome to Derry’
Vintage photos show Alaska before it became a state
Exclusive: Fintech giant Stripe building ‘Tempo’ blockchain with crypto VC Paradigm
Amorim has seven Man Utd undroppables v Arsenal and four available positions
Глава Росавтодора проверил строительство обхода Орла
Казань. Памятник павшим при взятии Казани в 1552 году.
Впервые в Луганске: детский благотворительный фестиваль «Добрая волна» подарит надежду и вдохновение
Почему у канализационной системы должен быть выход на крышу?
Список лучших PvE-питомцев для фарма в Etheria: Restart
War Thunder Mobile празднует 2-ю годовщину с новым режимом и подарками
Samsung has announced the world's first 500 Hz OLED monitor, but it's the new 5K2K panel that's got my wallet twitching
Все персонажи Mafia: The Old Country из прошлых частей Mafia
Овочі можусть стати розкішшю для українців
Овочі можуть стати розкішшю для українців
Москвичи на улицах высказались об Аляске, отвечая на вопросы
В Москве на видео сняли, как водители собирали разбросанные на дороге деньги
Нейтриновольтаика - энергетическое бестопливное будущее планеты
Константин Бучнев — спортивная гордость Майминского района Республики Алтай
Почему у канализационной системы должен быть выход на крышу?
Русские туристы разочаровались в Грузии: "Увидев, что гость из России, намеренно завышают цены"
Путин: отношения РФ и США скатились до самой низкой точки с холодной войны
Впервые в Луганске: детский благотворительный фестиваль «Добрая волна» подарит надежду и вдохновение
Лавров отказался отвечать на вопросы журналистов напресс-конференции на Аляске
Путин на Аляске пересел в лимузин Трампа, нарушив традицию с Aurus
ЦСКА усилился форвардом Даниэлем Руисом: сразу до конца сезона 2025/26
Синоптики спрогнозировали до +25 градусов и небольшой дождь в Москве 16 августа
Рублев встретится с Алькарасом в четвертьфинале турнира "Мастерс" в Цинциннати
Рублёв удивился отсутствию выходного перед матчем с Комесаньей на турнире в Цинциннати
Кафельников: Бублик поносил ATP-250. Если бы не эти турниры, он бы «челленджеры» играл
Рыбакина обошла Соболенко и вылетела из турнира в Цинциннати
Рублев проиграл Алькарасу в четвертьфинале турнира "Мастерс" в Цинциннати
НАТО И ЕВРОСОЮЗУ ДОЛЖНЫ ОТКЛЮЧИТЬ ВСЕ ВИДЫ ОРУДИЙ! ВЫСШАЯ АКАДЕМИЯ УПРАВЛЕНИЯ МИРОМ: ПРОГРАММНЫЕ ИНТЕЛЛЕКТЫ ПОМОГАЮТ! Россия, США, Европа могут улучшить отношения и здоровье общества!
В США отметили необычный жест Трампа в отношении Путина
иго любви дети дней заката
Музыкальные новости
Суд вынес решение о выплате рэпером Бастой долга по коммунальным платежам
Алгоритмы Яндекс Музыки. Алгоритмы продвижения в Яндекс Музыка.
Концерт, посвященный памяти Виктора Цоя, проведут в Балашихе
Биограф Цоя Калгин рассказал о последнем дне жизни музыканта
Умер на глазах семьи. Названы дата и место прощания с режиссером Юрием Бутусовым
Нейтриновольтаика - энергетическое бестопливное будущее планеты
«Оскорбил человека в сети — ответил по закону» Валерия Ткачёва поддержала законопроект Государственной Думы о «Травле».
Депо «Тверь», «Агрыз-Южный» и «Москва-Сортировочная» - лидеры производственного соревнования «Мы из Тех» по итогам работы во 2-м квартале 2025 года
ОККО И ТНТ ДОБАВИЛИ ВАС В «ЧАТ»
НОВЫЙ РОМКОМ-СЕРИАЛ О ЖЕНСКОЙ ДРУЖБЕ
Прослушивания Яндекс Музыка. Увеличение прослушиваний в Яндекс Музыка.
«Роскосмос» опубликовал снимки Анкориджа, где встретятся Путин и Трамп
Впервые в Луганске: детский благотворительный фестиваль «Добрая волна» подарит надежду и вдохновение
Нейтриновольтаика - энергетическое бестопливное будущее планеты
Москвичи чаще покупают авто из Петербурга: куда уезжают машины с пробегом
Путин поручил изучить вопрос создания цифровой платформы для логистики
В Москве на видео сняли, как водители собирали разбросанные на дороге деньги
Дмитриев прокомментировал взаимодействие между Россией и США
Путин пригласил Трампа в Москву на английском
Трамп передал Путину письмо от своей жены, сообщает Reuters
Американские сенаторы выразили одобрение встречи Путина и Трампа
Россия достигла успехов в исследовании гепатита В
Рацион принцессы: нутрициолог Писарева рассказала о пользе диеты Дианы
Роспотребнадзор выявил кишечные бактерии в пиве «Жигули барное экспорт»
Психосоматическая седина: можно ли вернуть волосам пигмент, утраченный из-за стресса
EK Archery Revo7 отмечен как незаконный продукт на рынке спортивного оружия
ЦСКА подтвердил подписание колумбийского футболиста
Хачанов займёт первую позицию среди российских теннисистов после завершения турнира в Цинциннати
ЦСКА усилился форвардом Даниэлем Руисом: сразу до конца сезона 2025/26
Инициатива президента США вызвала разговор Лукашенко и Трампа
В определённых кругах это называется "Зайти на плечах"
«Пул Первого»: Трамп принял приглашение Лукашенко посетить с семьёй Минск
Трамп принял приглашение Лукашенко и согласился приехать в Минск
Мэр Москвы сообщил об открытии дороги от улицы Эдварда Грига до улицы Поляны
Сергей Собянин: Здание больницы станет волонтерским корпусом
Собянин: Трасса Солнцево — Бутово — Варшавское шоссе будет готова в 2026 году
Число многодетных семей в Москве выросло в 3,5 раза — Сергей Собянин
Никитин предложил разработать общую транспортную систему
Психосоматическая седина: можно ли вернуть волосам пигмент, утраченный из-за стресса
Барнаульского гида осудили по делу о гибели девяти человек во время турпохода на Камчатке
В России представили автомобиль специально для такси
Россия обсуждает с США документы для восстановления авиасообщения
иго любви дети дней заката
Рублев проиграл Алькарасу в четвертьфинале турнира "Мастерс" в Цинциннати
Сооснователя Рунета Алексея Солдатова освободили из колонии — ему заменили срок на штраф
Ефимов: станция метро «Бульвар Генерала Карбышева» готова более чем наполовину
XI Международный фестиваль «Jazzовые сезоны» впервые пройдет в музее-заповеднике «Архангельское»
Универсальный ТСД промышленного класса Saotron RT-T40X V.2
Владимир Ефимов: Станция «Бульвар Генерала Карбышева» Рублево-Архангельской линии метро готова более чем наполовину
Бойцы СВО из Крыма проходят реабилитацию в 12 центрах Социального фонда
Выставка - символ "И реет над Россией флаг"
Погода на 16 августа 2025 года в Крыму и Севастополе: воздух прогреется до 30 градусов
Крым в лидерах по числу турпоездок
Россия достигла успехов в исследовании гепатита В
Белый дом разместил фотографию Путина и Трампа с комментариями
The Telegraph: Берингов пролив может стать бизнес-мостом между РФ и США
Девелоперы назвали самую распространенную программу льготной ипотеки в РФ
