Эти русские имена буквально вгоняют иностранцев "в краску" - запомните, чтобы потом не краснеть
Эти русские имена буквально вгоняют иностранцев "в краску" - запомните, чтобы потом не краснеть Имена, которые для нас кажутся обычными, в других странах могут вызывать неожиданные ассоциации - от смешных до откровенно неприятных.
Мужские имена, которые ставят иностранцев в тупик, пишет Александр Снитовский.
1. Семен В англоязычных странах лучше представляться Сэмом или Саймоном .
2. Илья = "il y a" (фр. "имеется") Французы могут улыбнуться, услышав: "Илья? То есть, "у меня есть"?"
3. Коля = "culo" (исп. "пятая точка") В Испании Николай - нормально, а вот "Коля" вызовет хохот.
4. Вова = "boba" (исп. "глупый") А полное имя Владимир ассоциируется с Дракулой (спасибо Владу Цепешу).
5. Игорь = злодей из комиксов На Западе это имя часто дают подельникам суперзлодеев .
6. Никита, Саша, Миша = женские имена Благодаря фильму и актрисам, эти имена за границей считают девчачьими .
Женские имена с двойным смыслом 1. Галина = "galina" (ит. "курица") В Италии лучше не представляться Галей - вас могут принять за птицу.
2. Полина = "pollo" (ит. "курица") А в Испании "pollino" - это еще и осел .
3. Арина = "harina" (исп. "мука") Не самое романтичное сравнение.
4. Настя = "nasty" (англ. "мерзкий") Полное имя Анастасия звучит почти как "анестезия" , но после мультфильма "Анастасия" стало популярнее.
5. Света = "sweat" (англ. "пот") В Японии "Света" созвучно со словом "субета" (девушка с сомнительной репутацией).
6. Людмила = "ludo" (серб. "безумие") В Сербии и Хорватии лучше не сокращать имя.
7. Катя = "га-тя" (кор. "фальшивка") А в Польше Таня = "tania" ("дешёвка").
Если едете за границу:
Используйте полные имена (Николай вместо Коли) Избегайте сокращений (Светлана, а не Света) Гуглите значение имени перед поездкой Ранее мы писали, у детей с какими именами нет ангелов-хранителей.
Читайте также:
Читайте также:
Вчера 19:17
Вчера 17:17
Вчера 16:25
Вчера 15:28
Проазербайджанский агент Сергей Марков в оккупированном Шуши восхищается Алиевым, пока тот унижает Россию: намечается новый «иноагент»?
Актер Корешков объявил о разводе со своей женой Дарьей
Звезды тогда и сейчас: как выглядят самые красивые женщины Голливуда
Ваше душевное благополучие важно: когда и как лечение в стационаре становится шагом к себе
The founder of Deliciously Ella started a blog when suffering from severe chronic pain. Now, her multimillion-dollar snack empire is going global
Tourism is increasing over prepandemic levels, overwhelming popular destinations
The Best Story Of Chicago Bulls’ Offseason Just Got A Happy Ending
Why Juventus spent 111m this summer for only one new player
Новая модель Hyundai Elantra уже доступна в России: какие изменения произошли
Конференцию Infotecs Marketing Stars в Кибердоме посетили более 500 специалистов по маркетингу и рекламе в сфере ИТ и ИБ
Roblox запускает AI-проверку возраста: шаг к безопасности или угроза приватности?
Это провал? Как прошёл старт продаж новой Лады Искры в России
The dairy industry would like Gen Z to drink more milk, so they made a Fortnite diner tycoon game
'I destroyed months of your work in seconds' says AI coding tool after deleting a devs entire database during a code freeze: 'I panicked instead of thinking'
Bungie promises to fix Destiny 2's new metroid-style morph ball as it makes players sick and glitches out on ultrawide monitors
Microsoft warns of 'active attacks' on its government and business server tech, with one cybersecurity expert claiming that they should 'assume that you have been compromised'
Универсальный сканер штрих-кодов SAOTRON P02 на базе CMOS-матрицы
[LIVE] «Пари НН» — «Краснодар». Онлайн, прямая трансляция
Итоги дня в РПЛ: «Краснодар» и «Зенит» стартовали с побед, «Ахмат» уступил «Рубину»
"Краснодар" разгромил "Пари НН" со счетом 3:0 в первом туре нового сезон РПЛ
Отдохнуть рядом с лесом и парком – Крым в топе направлений
Что каждый раз удивляет американских туристов в России?
Исторический рекорд. Что курорты Кубани могут предложить миллионам туристов
Спросила на рынке у продавца, почему на мясе нет цены - а ведь такое сплошь и рядом на рынках России: ответ поразил
В СССР выпускали необычные треугольные бутылки - вот зачем они были нужны
Эти дела просто необходимо сделать в июле на огороде - вот как не упустить главное
Молочка творит чудеса с огурцами в июле - идеальная подкормка для здорового урожая
Почему некоторые пассажиры намеренно заходят в самолет последними? Вот их секрет
Рублев вместе с чешской теннисисткой заявился в микст на US Open
Румынская теннисистка Бегу выиграла турнир в Яссах.
Теннисистка Мур высказалась о проблемах в антидопинговой системе.
Буассон завоевала свой первый титул в WTA
С 1 августа каждого пятого пенсионера ждет прибавка: кому и на сколько поднимут пенсии
Придут аномальные дожди: синоптики обновили прогноз на июль
Запретят снимать деньги: вкладчикам объявили новое жёсткое ограничение
Если машину затопило после дождя - проверяю первым делом: вот как не остаться без авто и без денег
Музыкальные новости
VK Fest 2025 побил рекорд по числу артистов и вошёл в Книгу рекордов России
Певица Клава Кока стала послом конкурса "Интервидение"
Гергиев отреагировал на отмену его концерта в Италии
Алексей Парамонов о скандале: отмена концерта Валерия Гергиева в Италии
У россиян глаза по полтиннику: названа реальная цена перелета семьи в аэропорт Геленджика и обратно по регионам РФ
На пике сезона отпусков: первый рейс из Петербурга в Геленджик запланирован на 6 августа
Турэксперт Горин: билет из Москвы в Геленджик и обратно теперь стоит 30 тысяч
Red Wings в августе запустит рейсы в Геленджик из Казани и Екатеринбурга
В Шереметьево, Внуково, Домодедово и Жуковском отменили ограничения на полеты
Гафин: предпосылок для возвращения Захаряна в «Динамо» немного
Уже не крепкий орешек: как Брюс Уиллис живет с неизлечимой болезнью
«Анька Михалкова – лучшая, у нее самые нежные поцелуи»: Гоша Куценко рассказал в «Шоу Воли» на ТНТ, с кем из актрис ему понравилось целоваться
Андрей Никонов: Хочу сыграть в НХЛ
Московское «Торпедо» хочет арендовать Максима Кайнова
Южной транспортной прокуратурой организована проверка по факту дорожно-транспортного происшествия
Ситуация на трассе М-4 "Дон" 20 июля 2025: где образовались пробки
Путин отметил победу синхрониста Мальцева на чемпионате мира в Сингапуре.
Нам есть чем гордиться: каким будет Национальный центр «Россия» на Краснопресненской набережной
Путин отметил успехи российских школьников на математической олимпиаде.
Путин выразил соболезнования семье председателя Верховного суда Подносовой
Прокуратура в судебном порядке защищает трудовые права гражданина с ограниченными возможностями здоровья
В России создадут дыхательный тест для ранней диагностики рака лёгких
Жительница Анапы на пробежке пробила ногу гвоздями, оставленными соседом
18-летний водитель каршеринга погиб в ДТП с грузовиком в Сочи, трое подростков в больнице
«СТРАНА.ua»: Зеленский раскритиковал ЕС за непредоставление обещанной помощи
В центре Киева митингуют против реформ Зеленского
Андрей Никонов: Хочу сыграть в НХЛ
Футболисты «Локомотива» обыграли «Сочи» в матче первого тура РПЛ
Карельские оружейники вышли в финал первой лиги чемпионата России
Сегодня волгодончанин Дмитрий Долматов на шахматном фестивале «Малая Земля» в Новороссийске сделал победный дубль
Куда Лукашенко хочет пристроить лишних дипломатов
Лукашенко призвал белорусских нефтяников «не раскачиваться, а бурить и бурить»
Юрист Трампа Коул рассказал, как пил водку с Лукашенко в Минске
Посланник Трампа рассказал, как «неформально» договаривался с Лукашенко: после нескольких тостов Минск освободил политзаключенных
Вениамин Кондратьев: аэропорт Геленджика принял первый рейс из Москвы
Собянин: Модернизация двух корпусов ГКБ имени Вересаева завершится в этом году
Более 800 спортивных площадок обновят и обустроят в Москве — Сергей Собянин
Губернатор Краснодарского края подчеркнул важность открытия аэропорта Геленджика
Путешествие мечты можно устроить себе с минимальными вложениями, не покидая пределы Краснодарского края
Купаться туристы не перестали: пляжи Анапы полны отдыхающих, несмотря на запрет из-за разлива мазута
В Сочи опровергли фейк о закрытии пляжей из-за мазута и холеры
Экстремально жаркая погода придет в Амурскую область на следующей неделе
Насмотрелась, как живут пенсионеры в Европе: теперь хочу так же в старости
Запретят снимать деньги: вкладчикам объявили новое жёсткое ограничение
Почему некоторые пассажиры намеренно заходят в самолет последними? Вот их секрет
Многолетник-красавец радует весь год! Летом — в саду, зимой — дома
Республика Алтай вошла в десятку регионов России по развитию ипотеки
Центр подготовки личного состава Северо-Западного округа Росгвардии пополнили призывники
Девочка упала при посадке на теплоход в порту Архангельска
В Башкирии ревнивец ранил жену шампуром и сдался полиции
В Симферополе наградили юных крымчан за отвагу и решительность
Актуальная информация о задержке поездов в Крым и обратно
Поезда в Крым и из Крыма следуют с задержками до пяти часов
В Симферополе на базе «Клинического госпиталя для ветеранов войн» функционирует гериатрический центр для пожилых людей с возрастными нарушениями
Если машину затопило после дождя - проверяю первым делом: вот как не остаться без авто и без денег
С 1 августа каждого пятого пенсионера ждет прибавка: кому и на сколько поднимут пенсии
Почему некоторые пассажиры намеренно заходят в самолет последними? Вот их секрет
Спросила на рынке у продавца, почему на мясе нет цены - а ведь такое сплошь и рядом на рынках России: ответ поразил
