Эти русские имена буквально вгоняют иностранцев "в краску" - запомните, чтобы потом не краснеть
Эти русские имена буквально вгоняют иностранцев "в краску" - запомните, чтобы потом не краснеть Имена, которые для нас кажутся обычными, в других странах могут вызывать неожиданные ассоциации - от смешных до откровенно неприятных.
Мужские имена, которые ставят иностранцев в тупик, пишет Александр Снитовский.
1. Семен В англоязычных странах лучше представляться Сэмом или Саймоном .
2. Илья = "il y a" (фр. "имеется") Французы могут улыбнуться, услышав: "Илья? То есть, "у меня есть"?"
3. Коля = "culo" (исп. "пятая точка") В Испании Николай - нормально, а вот "Коля" вызовет хохот.
4. Вова = "boba" (исп. "глупый") А полное имя Владимир ассоциируется с Дракулой (спасибо Владу Цепешу).
5. Игорь = злодей из комиксов На Западе это имя часто дают подельникам суперзлодеев .
6. Никита, Саша, Миша = женские имена Благодаря фильму и актрисам, эти имена за границей считают девчачьими .
Женские имена с двойным смыслом 1. Галина = "galina" (ит. "курица") В Италии лучше не представляться Галей - вас могут принять за птицу.
2. Полина = "pollo" (ит. "курица") А в Испании "pollino" - это еще и осел .
3. Арина = "harina" (исп. "мука") Не самое романтичное сравнение.
4. Настя = "nasty" (англ. "мерзкий") Полное имя Анастасия звучит почти как "анестезия" , но после мультфильма "Анастасия" стало популярнее.
5. Света = "sweat" (англ. "пот") В Японии "Света" созвучно со словом "субета" (девушка с сомнительной репутацией).
6. Людмила = "ludo" (серб. "безумие") В Сербии и Хорватии лучше не сокращать имя.
7. Катя = "га-тя" (кор. "фальшивка") А в Польше Таня = "tania" ("дешёвка").
Если едете за границу:
Используйте полные имена (Николай вместо Коли) Избегайте сокращений (Светлана, а не Света) Гуглите значение имени перед поездкой Ранее мы писали, у детей с какими именами нет ангелов-хранителей.
Читайте также:
Читайте также:
Вчера 12:51
Вчера 11:42
Вчера 08:48
Вчера 13:15
Виниры для исправления прикуса
Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве
Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего
Московские ученые нашли способ ранней диагностики рака с точностью до 95%
UFC Abu Dhabi live blog: Shara Bullet vs. Marc-Andre Barriault
Kolo Muani: Juventus prepare new offer but face Man United and Chelsea threat
Chat log from R20 of 2025: Richmond vs Collingwood
Juventus and Roma weigh up McKennie & Cristante swap
Маяк Анива, скала Сивучья, Сахалин
Технологии будущего: MGIMO Ventures объявляет старт четвертого сезона акселерационной программы
Utrace запускает услугу по валидации IT-систем для фармацевтического рынка
НПС построит новые съезды с Северо-Восточной хорды
Quarantine Zone creator reveals 3 reasons the zombie sim went viral on TikTok
Первый трейлер Battlefield 6
Brütal Legend is free in honor of Ozzy Osbourne, but only for 666 minutes
«Если бы у Наруто и AC Shadows был ребёнок»: Разбор англоязычной версии Where Winds Meet
"Локомотив" победил действующего чемпиона РПЛ
В Краснодаре на видео попало, как мужчины силой затолкали женщину в авто
"Локомотив" обыграл "Краснодар" со счетом 2:1 во втором туре РПЛ
"Локомотив" победил "Краснодар" в российском чемпионате.
Инновационные решения для очистных сооружений и водоканалов: компания Эквиплекс усиливает позиции на рынке
В Геленджике скончался 104-летний ветеран ВОВ Иван Курбаков
Сотрудники Росгвардии задержали агрессивного мужчину на пляже под Геленджиком
Лето на пользу: как в Краснодарском крае организован детский отдых и работа для подростков
Площадь лесного пожара в Геленджике выросла почти до 3 га
Всероссийские гонки No Place to Run стартовали на Сахалине — как прошел 1-й день соревнований
В Геленджике скончался 104-летний ветеран ВОВ участник обороны Севастополя Иван Кубраков
Геленджикский аэропорт: Триумфальное возвращение на карту России
Калина потерпела третье поражение в финале турнира WTA за свою карьеру.
Боузкова одержала победу на теннисном турнире в Праге
Теннисистка Калинская после победы в США дала послематчевое интервью с собакой
Россиянин Сидоренко выиграл соревнования по настольному теннису на Универсиаде‑2025
Летом горы дешевле. Сезонные скидки на Красной Поляне доходят до 50%
Надвигается жара: синоптики сказали, где россиянам ожидать пекло
Площадь лесного пожара в Геленджике выросла почти до 3 га
Итальянские острова, яхты и Геленджик: где и как отдыхают Анна Седокова, Елена Перминова, Ольга Карпуть и Дуа Липа
Музыкальные новости
Ресторан рэпера Басты откроют в Красноярске
Невозможное возможно: две подопечные фонда «Жизнь в Движении» с ограниченными возможностями покорят вершину Эльбруса
Девушка Рая отреагировала на использование ее лица во время выступления Элджея
Концерт Валерия Гергиева предложили провести в Вероне
Лето на пользу: как в Краснодарском крае организован детский отдых и работа для подростков
Сотрудники Росгвардии задержали агрессивного мужчину на пляже под Геленджиком
В Геленджике умер ветеран Великой Отечественной войны, ему было 104 года
Геленджик, Москва, Бодрум: где и как дети российских чиновников отдыхают этим летом
Потерянная библиотека, подземный город и бункер Сталина: какие секреты хранит Кремль
"Локомотив" победил действующего чемпиона РПЛ
Менеджер Артиста. Менеджер по работе с артистами.
ИИ в Подмосковье резко снизил количество жалоб на незаконную торговлю
Колесо невезения: в Барнауле закрыли на ремонт новый «обозревательный» аттракцион
В Краснодаре на видео попало, как мужчины силой затолкали женщину в авто
В этих регионах больше всего пьяных аварий
Крымский мост: информация об очередях на утро воскресенья
Целью «Паутины-2» может стать морская компонента ядерной триады РФ
Путин в День ВМФ прибыл на территорию Главного Адмиралтейства в Санкт-Петербурге
СМИ: Путин на этой неделе отправил США ominous сигнал.
«Внезапно»: Запад встревожен новым указом Путина
Приговор экс-руководителю компании по производству вакцин против ковида был смягчен.
Приговор экс-руководителю компании по производству вакцин против ковида был смягчен.
Андрей Прошунин посетил пострадавшую женщину в больнице после атаки беспилотника в Сочи
Непростой период ждёт кубанцев, учёные опубликовали расписание магнитных бурь
Был хорош в «Краснодаре», но в «Зените» потух: реанимирует ли карьеру Ахметов
Кораллы обесцвечиваются, гибнет рыба, человек перегревается. Морская вода на Черноморском побережье прогрета до пика
Зеленский настаивает: встреча с Путиным до конца августа с участием Европы
Кто заставил Зеленского предложить России новый раунд переговоров: В Британии показали пальцем
Запад ударил Зеленского по самому больному месту – кошельку: Киев показательно лишили 1,5 миллиардов помощи
Киевский режим применил все 18 пакетов санкций ЕС
Нагучев о комментировании Шнякина на матче «Краснодар» — «Локо»: «Жаль, Димаса нельзя взять в фэнтези, они с Батраковым зажгли. Как пазлик встал в нужное место, замечательный репортаж»
«Балтика» разгромила «Спартак», «Краснодар» уступил «Локомотиву»
"Локомотив" победил действующего чемпиона РПЛ
"Локомотив" победил "Краснодар" в российском чемпионате.
«Беларусь-1»: Лукашенко дал интервью одному из американских СМИ
Лукашенко дал интервью одному из американских СМИ
Лукашенко получил приглашения от стран Латинской Америки и Азии для визитов.
Кондратьев: два человека погибли при ночной атаке ВСУ на Краснодарский край
Губернатор Кубани Вениамин Кондратьев поздравил работников торговли с профессиональным праздником
Губернатор Кондратьев: из-за атаки БПЛА в Тимашевске пострадали 2 человека
Губернатор Кондратьев: две женщины погибли из-за атаки БПЛА в Сочи
Вильфанд: в регионах Кавказа, Сибири и СФО ожидается аномальная жара
Вильфанд предупреждает: рекордная жара в Краснодаре и Крыму
В Краснодарском крае 27–29 июля ожидается аномальная жара до 40 градусов
Туристы сделали вешалку из знака о запрете купания в Анапе после разлива мазута
На машине из Анапы: 12 интересных мест
Площадь лесного пожара в Геленджике выросла почти до 3 га
Астролог Василиса Володина рассказала, когда закончится коллапс в аэропортах
Геленджик, Москва, Бодрум: где и как дети российских чиновников отдыхают этим летом
В Архангельске представили киноальманах «Север, я люблю тебя!» по произведениям современных писателей
70 участников СВО в Архангельске показали мотивацию выше госслужащих — Цыбульский
В музее-заповеднике «Архангельское» пройдут «Jazzовые сезоны»
В Архангельске началось обучение бойцов СВО, сообщил Цыбульский.
В Крыму из-за дыма от пожара столкнулись девять автомобилей
В Севастополе пройдет масштабная выставка картин Александра Дейнеки
К парню с костылем подошли трое с требованием уступить. Он был готов, но заступилась бабушка по соседству
Прогноз погоды в Крыму на 27 июля
Надвигается жара: синоптики сказали, где россиянам ожидать пекло
Вот как в Абхазии пытаются обмануть русских туристов - не верил, пока сам не попался
Оползень заблокировал около 300 человек в японских горах
Геленджичане остались без воды из-за аварии на трубопроводе
