Уникальное пособие для учителей эскимосского языка представили в Анадыре
В Анадыре в музейном центре «Наследие Чукотки» состоялась торжественная презентация уникального пособия «В помощь учителю эскимосского языка», сообщает пресс-служба правительства региона. Это практическое издание поможет тем, кто учит и сохраняет эскимосский (чаплинский) язык.
Книга подготовлена общественной организацией «Инуитский приполярный совет Чукотка» при поддержке Правительства Чукотского автономного округа. В ее первой части содержатся практические материалы для занятий – лексика и тексты на самые необходимые бытовые темы. Вторая часть получила название «Сказки Кивагмэ», она включает в себя рассказы на русском и эскимосском языках. Их переводила и бережно собирала автор сборника, переводчик, редактор и составитель проектов по сохранению эскимосской культуры Галина Григорьевна Схак.
На презентации Галина Схак рассказала, как создавалась книга и почему так важно сохранять живое звучание эскимосского языка. Председатель Общественной организации эскимосов Валентина Леонова отметила значение издания для культурной памяти коренных народов Чукотки. Во встрече также приняла участие сотрудник Управления по делам коренных малочисленных народов Чукотки Виктория Анака, которая поздравила всех с выходом книги и подчеркнула ее роль в укреплении духовно-культурных основ коренных народов.
Ранее «Культуромания» сообщала, что в России готовят к выпуску аудиокниги на языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Над проектом, в рамках которого будут созданы электронные учебные пособия, работает издательство «Наука».