Киев -- мать городов русских ? (brisych)

07.03.2023 17:27

Aftershock.news

Как известно, эта "крылатая" фраза впервые была приведена в переводах ПОВЕСТИ ВРЕМЕННЫХ ЛЕТ. В данной статье предлагается разобрать достоверность и соответствие перевода оригинальному исходному тексту на древнерусском языке на фоне исторических событий того временного периода, чтобы выяснить, какой перевод наиболее верный и правильный с точки зрения грамматики и истории:

КИЕВ - МАТЬ ГОРОДОВ РУССКИХ. или

ЭТИМ ГОРОДОМ РУССКИМ БУДУ ПРАВИТЬ.

119 комментариев

Партнёры Smi24.net

Добавить объявление

Новосибирск

Кровати металлические престиж класса

Краснодар

Помощь в получении кредита.

Ростов-на-Дону

Магазин товаров для детей в Луганске - Babyroom

Санкт-Петербург

Продаем трастовые аккаунты Google ads

Все новости за 24 часа

Ru24.pro

«Школа вожатых» прошла в школе №7 в Реутове

Семинар библиотекарей Ленинского округа прошел в Центральной библиотеке

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Соцфонд выдал проактивно 3,2 млн сертификатов на материнский капитал

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Родители 308,9 тысячи детей в Московской области получают единое пособие

Life24.pro

Торжественная церемония закрытия VII Международного Фестиваля театральных школ стран БРИКС+ на ВДНХ

Chloé, коллекция Resort 2025

У сервисного локомотивного депо «Россошь – Пассажирская» появилась своя автомотриса

LISA FM Александр Белоносов выпустил альбом «Родина Сердца: Дневник Психолога»

Today24.pro

What If You Spent 5 Seconds in the Mariana Trench

Max free trial returns just in time for House of the Dragon season 2 this week

America’s Space Infrastructure: So Vulnerable It Destabilizes Geopolitics

Panthers take Game 1 of Stanley Cup Final as Sergei Bobrovsky shuts out Oilers

News24.pro

Моя кошка Валлетта

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Соцфонд выдал проактивно 3,2 млн сертификатов на материнский капитал

Мы рады сообщить, что было принято решение о добавлении дополнительного приза за серию самых лучших фотографий

Каршеринг BelkaCar запустил летний спецпроект «Умные путешествия»

Game24.pro

Life is Strange: Double Exposure продолжит историю Макс Колфилд

Мафия-НН: Все в сборе, правила с тревогой выслушаны, роли прочитаны, и сразу же в бой!

Take a mystery lover's holiday by solving crime on the Italian Riviera in On Your Tail

В новом трейлере Indiana Jones and the Great Circle Индиана спускается на корабле с горы

Ua24.pro

Досвідчені садівники обирають великі технічні горщики для своїх рослин і квітів

Russia24.pro

Многоходовка Путина опять сработала. Китай строит дорогу в обход России, но Москве это на руку

Торжественная церемония закрытия VII Международного Фестиваля театральных школ стран БРИКС+ на ВДНХ

«СВЯТОЙ ЛЕНИН» и ДЕНЬ РОССИИ: успех России в С В О = мир во всём мире?!

Инго Экосистема стала победителем национальной премии FinTech Awards Russia

News-life

Сегодня День России: чем важен этот праздник

Что происходит?

Захарова: армянам - нота, апшеронцам – «да»

США и Армения заявили о стратегическом партнёрстве: Цель – поражение России?

Ru24.net

Французский наемник ВСУ хвастался убийствами и пытками пленных россиян

Американец в России: СССР глазами профессора Томаса Хаммонда

Что происходит?

США и Армения заявили о стратегическом партнёрстве: Цель – поражение России?

News.tennis

Сафиуллин не смог пробиться во второй круг турнира ATP в Штутгарте

Итальянский теннисист Янник Синнер впервые возглавил рейтинг ATP

В России заговорили о Елене Рыбакиной после смены теннисисткой гражданства

Глава ATP вручил Яннику Синнеру награду первой ракетки мира

29ru.net

В Киевской области задержана водитель, сбившая двух девушек и скрывшаяся с места ДТП

Сегодня День России: чем важен этот праздник

Что происходит?

Неизвестные в масках украли ЛГБТ-флаг в кафе в центре Киева

Музыкальные новости

Poisk-music.ru

Извиняющийся Баста, разрыв концессии, шокирующее убийство: самые читаемые новости Красноярска

В Москве при участии Бутмана отрылся джазовый фестиваль

Чиновники обогрели базу за взятку

Александр Барыкин — Аэропорт (1986)

Ria.city

«СВЯТОЙ ЛЕНИН» и ДЕНЬ РОССИИ: успех России в С В О = мир во всём мире?!

Инго Экосистема стала победителем национальной премии FinTech Awards Russia

Финансовый эксперт Светлана Петрова: как совместить бизнес и семью

Торжественная церемония закрытия VII Международного Фестиваля театральных школ стран БРИКС+ на ВДНХ

Rss.plus

Николай Цискаридзе представит в Кремле выпускные концерты Академии Русского балета

Парадоксы двойного стандарта

"Евро-Футбол.Ру": "Спартак" летом купит форварда только в случае ухода Соболева

«Локомотив» готов рассмотреть продажу Баринова, футболистом интересуются клубы Испании, Франции и Турции

Auto.russia24.pro

Массовое ДТП произошло на Волгоградском проспекте в Москве из-за открытого люка

Каршеринг BelkaCar запустил летний спецпроект «Умные путешествия»

СМИ: Беременная девушка пострадала в аварии на юго-востоке Москвы

В Москве на проспекте Мира на женщину обрушилась облицовка балкона

Putin.russia24.pro

Путин призвал главу «Россетей» обратить внимание на энергокольцо Москвы

Путин: Россия будет поддерживать Турцию в стремлении присоединиться к БРИКС

Путин: вины России в прекращении действия зерновой сделки нет

Парадоксы двойного стандарта

Covid.russia24.pro

Свыше 1,8 тыс. случаев коронавируса выявили в Москве за неделю

Выявлено более 1,8 тысячи случаев заражения COVID-19 за неделю в Москве

Health.russia24.pro

Остеопат Животов призвал россиян принимать витамин D вместе с магнием

Врачи из региональных медучреждений положительно оценили столичные ИИ-сервисы

Сотрудники Росгвардии предотвратили пожар медицинского центра в Москве

6-летняя девочка сломала позвоночник, прыгая на батутах в Москве

Sport.russia24.pro

6-летняя девочка сломала позвоночник, прыгая на батутах в Москве

Прославленный вратарь Икер Касильяс присоединился к кампании Hisense «Ставшие легендой» в поддержку УЕФА ЕВРО 2024™

На Играх стран БРИКС выступят выпускники амурских спортшкол

Подмосковные атлеты выиграли 7 медалей на Мемориале братьев Знаменских

Lukashenko.russia24.pro

Минск подтвердил готовность наращивать сотрудничество с Баку

Стало известно, о чём беседовал Александр Гусев с президентом Беларуси в Минске

Person.russian.city

Собянин открыл приемное отделение Морозовской детской городской больницы

Собянин: С начала года в Москве ввели в эксплуатацию восемь спортивных объектов

Собянин: Общегородской школьный выпускной пройдет в Москве 28 июня

Собянин накануне Дня России наградил заслуженных москвичей

Ecology.russia24.pro

Инго Экосистема стала победителем национальной премии FinTech Awards Russia

Жителям Подмосковья рассказали о лесопожарной обстановке в лесах на 11–13 июня

В Екатеринбурге появится больше бассейнов

Инго Экосистема стала победителем национальной премии FinTech Awards Russia

29ru.net

США и Армения заявили о стратегическом партнёрстве: Цель – поражение России?

Итоги выборов ректора КПИ. На первом месте – проректор Мельниченко

Сегодня День России: чем важен этот праздник

Французский наемник ВСУ хвастался убийствами и пытками пленных россиян

Severodvinsk.ws

В Архангельске прошёл межрегиональный теннисный турнир «Белое море»

Архангельская область испытывает нехватку профессиональных химиков

В Архангельске пройдет IV Межрегиональный фестиваль национальных культур «Гармоничная Россия»

XXXIII Церемония награждения Театральной Премии «Хрустальная Турандот» в «Архангельском»

Sevpoisk.ru

«Я жизнь люблю! – привыкла долго жить! »

В районе Симферополя появится крупный жилой микрорайон - ЖК "Республика"

Музыкально-поэтический вечер «Жизнь не кончена, песня не спета»

Полиция ищет пассажира, упавшего на ребенка с верхней полки

103news.com

Французский наемник ВСУ хвастался убийствами и пытками пленных россиян

Глава европейской дипломатии заявил, что страны G7 обсуждают возможность передачи Киеву российских активов

Намек Путина напряг Запад: русские корабли на Кубе стали первым сигналом. Кто на очереди?

Французский наемник ВСУ и его «побратимы»-соучастники хвастались убийствами и пытками пленных россиян

Агрегатор новостей 24СМИ