Занимательная традиция: вышитые поговорки и пословицы на наволочках
Про эту старинную уютную традицию я узнала случайно. Много лет назад, на немецком блошином рынке, увлеченно перебирала кружевные салфеточки и скатерти из сундучка одной пожилой фрау. И тут обнаружилась чудесная наволочка: яркая, уютная, вышитая и… с какими-то вышитыми стихами прямо по картинке. Прочесть не смогла, спросила у хозяйки, мол, что это? И она рассказала, что это стихи на старом диалекте, пожелания благополучия и мира в доме. Видя мою заинтересованность, пожилая дама рассказала об этой традиции, которая постепенно сошла на нет к 80ых годам прошлого века, однако в свое время был очень популярна. И так меня впечатлила эта история, что я потом несколько лет собирала такие вышитые наволочки-пожелания по всем блошиным рынкам. Сегодня фото из моей коллекции.
Конечно, традиция вышивать картинки и дарить близким и любимым совсем не нова. С тех пор, как дамы начали рукодельничать, они часто дарили свои работы. Но мода оказывает влияние на все, в том числе и на рукодельные подарки. Тут и техника, и мотивы, и цвета и сами вещи — каждому времени свои увлечения и предпочтения.
Начиная с 50ых годов прошлого века по всей Германии стало модно вышивать декоративные подушечки с поговорками, пословицами и пожеланиями.
Причем в каждой земле были свои любимые сюжеты, а тексты вышивались на местном диалектах. Часто это были и любимые строчки из старых песен, шутки и прибаутки. Вышивки делались на белоснежном хлопке яркими нитками, обычно стебельчатым швом. Именно он дает эффект, будто карандашами цветными подушка раскрашена.
Были наставительные подушки, с надписями вроде «Помнит, что дом у тебя один» или «Семья важнее всего» или «Счастье и стекло, как же они бьются легко». Но много было и шутливые высказывания вроде «Отправь собаку за жареными колбасками…» ( аналог нашего «Пусти козла в огород») или «Кошки нет дома — мышам воля». Или вот такая, где жена встречает мужа с колотушкой… думаю, понятно почему.
Особое место любовной лирике: здесь сюжеты с парочками, шутки про первое свидание, пожелания чистой любви и слова любимых песен.
Реже встречались религиозные мотивы, популярность их пришла на другое время. А вот местные сказки и легенды тоже отражались в вышивки, такие подушки обычно дарили детям. А подушками с поговорками и шутливыми высказываниями обменивались с родственниками и друзьями. Чаше всего дамы вышивали именно декоративные подушки, но встречались и полотенца кухонные и даже скатерти с пожеланиями (обычно рождественские).
Ну и конечно котики, собачки и лошадки, а так же игрушки тоже популярная тема, опять же для подарков детворе.
В 80-е годы эти вышивки перестали быть популярными, дамы переключились на гобеленовые картинки, которые было куда проще вышивать, к тому же они выходили готовыми наборами и не нужно было сами рисовать картинки на белом хлопке.
До сих пор на блошиных рынках Германии можно встретить такие наволочки, особенно когда продают свой сокровища бабушки. Я почему-то не могу пройти мимо таких работ. Они в чем-то простоваты конечно, но мне кажется в них столько тепла и уюта, а в некоторых и юмора…
Благодарю за внимание к статье и плюсики! Уютного лета и здоровья! С уважением, Ника
