Преодоление языкового барьера: почему эстонский в Нарве остается лишь академической дисциплиной
В субботу, 31 января, в эфире телеканала ETV+ состоялся показ очередного выпуска аналитической передачи «Нарвская студия. Народу важно». Темой дискуссии стала актуальная проблема изучения государственного языка в условиях отсутствия естественной коммуникативной среды, что зачастую превращает учебный процесс в формальное выполнение административных требований.
Иллюстративное фото: ERR.ee
Психология образовательного процесса такова, что действия, совершаемые человеком исключительно под давлением необходимости, редко становятся частью его внутренней идентичности. Данная закономерность в полной мере проявляется в вопросе освоения государственного языка. Специалисты отмечают, что можно безукоризненно выучить грамматические правила, тщательно подготовиться к аттестации и успешно сдать экзамен, однако подлинное владение языком начинается лишь тогда, когда он интегрируется в повседневную жизнь. Живой язык проявляется в те моменты, когда у человека возникает естественная потребность использовать его для выражения эмоций, формулирования шуток или ведения непринужденного диалога.
Рекомендуется к просмотру:
Ида-Вирумааский центр профессионального образования, являющийся крупным государственным учреждением, где обучается более двух тысяч молодых людей, столкнулся с серьезным вызовом в ходе реализации языковой реформы. Директор центра Хендрик Агур констатирует, что значительная часть учащихся на данный момент не обладает достаточным уровнем владения государственным языком, и предлагает радикальные меры для исправления этой ситуации, требующие значительных финансовых и организационных ресурсов.
Карикатура: ИИ
Исторически сложилось так, что на протяжении трех с половиной десятилетий обучение в этом профессиональном центре велось преимущественно на русском языке, а педагогический состав был почти полностью русскоязычным. Анализируя текущее положение дел, Хендрик Агур отмечает, что выпускники основных школ региона зачастую выходят из учебных заведений без необходимых знаний эстонского языка. Масштаб проблемы подтверждают результаты недавнего тестирования: 64 процента студентов первого и второго курсов, что составляет почти две трети от общего числа учащихся, не способны воспринимать учебную программу на государственном языке.
Рекомендуется к просмотру:
Профессиональный учебный центр в Ида-Вирумаа временно прекращает профессиональную подготовку для русскоязычной молодежи из-за недостаточного владения государственным языком. Учреждение намерено привлечь двадцать преподавателей эстонского и довести знания учащихся до уровня В1, прежде чем продолжить основное обучение.
Иллюстративное фото: postimees.ee
С августа текущего года профессиональным учебным центром Ида-Вирумаа руководит Хендрик Агур (на фото). Вступая в должность, он анонсировал полный переход на эстоноязычное профессиональное образование в регионе. Однако практика показала, что около половины студентов первого и второго курсов владеют государственным языком на столь низком уровне, что эффективность обучения близка к нулю. В связи с этим с начала следующего года для русскоязычных групп общеобразовательные и профессиональные занятия будут приостановлены, а вместо них молодые люди начнут интенсивно изучать эстонский.
Рекомендуется к просмотру:
Парламент Эстонии (Рийгикогу) рассматривает поправки к Закону о языке, которые предусматривают увеличение штрафов и фактическое исключение русского дубляжа из кинотеатров; эти изменения вызывают опасения относительно возможного закрытия предприятий, оттока квалифицированных кадров и роста социальной напряжённости.
Иллюстративное фото: ERR.ee
В случае принятия поправок к Закону о языке, в силу вступят ужесточённые требования и более суровые меры наказания. По данным "Актуальной камеры +", в Нарве существует серьёзное опасение, что эти нововведения могут привести к закрытию магазинов и сокращению спектра предоставляемых услуг в городе.
Рекомендуется к просмотру:
читать далее
