Потомок Вересаева подарил тульскому музею писателя «Илиаду» в переводе знаменитого предка
Правнучатый племянник Викентия Вересаева подарил тульскому дому-музею писателя «Иллиаду» в переводе знаменитого предка.
Книга, которой пополнилась коллекция музея, представляет собой переизданный экземпляр той, что Вересаев написал в последние годы жизни.
Знаменитую поэму Гомера туляк выполнил в виде параллельного перевода на русском и греческом языках.
До Вересаева Гомера переводили Гнедич и Минский. Однако, по словам потомка писателя, именно Вересаев в своем переводе оставил художественную ценность предыдущих работ.
Кроме того, знаменитый туляк предал ему более литературный и в то же время осовремененный язык.
Читайте также:
Вчера 16:50
Вчера 15:31
Вчера 15:47
Вчера 16:30
Попади на концерт FEDUK с Like FM
К доктору – без страха: сеть клиник «Будь Здоров» представила VR-решения для детского здоровья
Реальных изменений в политике Кремля на Южном Кавказе нет
В Москве прошла седьмая премия в области здоровья и красоты THE MEDICAL STARS & BEAUTY AWARDS
OpenAI launches GPT-5, its most powerful AI yet—will it be enough to stay ahead in today’s ruthless AI race?
Trump’s threatened 40% tariff on ‘transshipped’ goods tries to target China and its manufacturing strength
£39m United star shouldn't be starting vs Arsenal, was gifting possession to Everton
The 5 biggest global business rivalries to watch, and how their outcomes will shape the future
В Курской области росгвардейцы задержали нетрезвого водителя
По подозрению в мошенничестве задержали замдиректора департамента мэрии Екатеринбурга
Вояж, вояж... VOYAH FREE, обзор от CARS.RU
Где в России водители используют европротокол чаще всего
DeepMind CEO makes big brain claims, saying AGI could be here within 'five to 10 years' and cause humanity to experience widespread change that's '10 times bigger than the Industrial Revolution, and maybe 10 times faster'
Находи идеальные места для персонажей-фигурок в «Is This Seat Taken?»
Раскрой потенциал Мистера Террифика из DC Worlds Collide с этим гайдом
Android-игроки раскритиковали сурвайвл-хоррор Jericho: Survival
LG ПРЕДСТАВИТ ПЕРЕДОВЫЕ AI-ИННОВАЦИИ ДЛЯ ДОМА НА ВЫСТАВКЕ IFA 2025
Наталья Рудик назначена директором по продуктам ERM и BPM в компании «НЕКСТБИ»
Стало известно, как выглядит любимая квартира Татьяны Булановой
«REC. Гран-При Авторадио»: гонка на выносливость снова в Москве
В ВСК открылась выставка картин народного художника России Василия Нестеренко
Москва и Минск создадут общее миграционное пространство
Почему большевики победили в Гражданской войне
Россия и Белоруссия объединят усилия по борьбе с нелегальной миграцией
Лукашенко заявил, что готов организовать переговоры Путина, Трампа и Зеленского
"Магнитка" победила в товарищеском матче накануне
Высокоскоростная магистраль Москва - Петербург вошла в проект схемы метро Москвы
Лукашенко ответил на вопрос о преемнике на посту президента Белоруссии
Потапова вышла во второй круг турнира WTA в Цинциннати
Осака впервые с 2022 года сыграет в финале турнира WTA 1000
Хачанов вышел в финал «Мастерса» в Торонто, новый трансфер ЦСКА. Главное к утру
Уровень «мастерса»: как Хачанов вышел в финал супертурнира в Торонто
Актриса Мария Кожевникова сообщила, что выехала в Минск за травмированным сыном
"Магнитка" победила в товарищеском матче накануне
Станет настоящим хитом: преимущества новой Искры перед Вестой и Грантой
Стало известно, где Трамп помирит две страны
Музыкальные новости
«112»: Александр Розенбаум срочно госпитализирован в Москве с пневмонией
Тимати стал отцом в третий раз
Нейросеть наводят на большую дорогу // Москва расширяет контроль за дорожными авариями, животными и мусором на проезжей части
Олег Митяев выступит на новом фестивале «Бардовская волна»
Стало известно, как выглядит любимая квартира Татьяны Булановой
Наталья Рудик назначена директором по продуктам ERM и BPM в компании «НЕКСТБИ»
«REC. Гран-При Авторадио»: гонка на выносливость снова в Москве
LG ПРЕДСТАВИТ ПЕРЕДОВЫЕ AI-ИННОВАЦИИ ДЛЯ ДОМА НА ВЫСТАВКЕ IFA 2025
Мишустин списал 29 миллиардов долгов 12 регионам — уже 36 субъектов получили льготы в 2025 году
В России появилась универсальная методология нагрузочного тестирования ERP-систем
«Ты будешь моей…»: Николай Ерусланкин из Нижнего Новгорода удивил всех участников шоу «Погоня» на ТНТ
Анастасия Волочкова назвала свои ноги священными после инцидента в авиарейсе
В каких городах России популярен Haval Jolion
На западе Москвы 9 августа закроют движение автомобилей
Иногородним пользователям каршеринга в Москве придется пройти верификацию на mos.ru
НПС завершил проходку подземного перехода под МЦД-3
Трамп выступил перед журналистами в Белом доме
Президент ОАЭ на русском языке рассказал о прошедшей встрече с Путиным
Президент ОАЭ поделился деталями встречи с Путиным
Путин подчеркнул важность престижности сельскохозяйственных профессий
Врач-офтальмолог Кирилл Светлаков: первые симптомы конъюнктивита - когда стоит обращаться к врачу
Выявлены продукты, повышающие вероятность возникновения диабета
Пластический хирург Софья Абдулаева: для чего нужна искусственная кожа и чем она может помочь
В библиотеке №183 им. Данте Алигьери с сентября начнут работу новые группы программы «Московское долголетие»
Холодный душ для Киева: Трамп заявил, что Путину для встречи с ним не обязательно встречаться с Зеленским
Трамп опроверг, что ставит условием встречи с Путиным контакты руководства России с Зеленским
Зеленский признал, что Киев не сможет вернуть территории военным путем
В Киеве пришли в ярость после слов Зеленского об СВО
Казанцы дадут бой армейцам в Москве? ЦСКА — «Рубин»: прогноз и ставка
«REC. Гран-При Авторадио»: гонка на выносливость снова в Москве
Родители с детьми стали главными гостями экстрим-фестиваля в Москве
Форум-фестиваль «Москва 2030» подготовил насыщенную программу на 9 и 10 августа
Лукашенко: Минск не использует нелегалов, чтобы навредить Евросоюзу
Лукашенко: Белоруссия не договаривается с США за спиной у России
Лукашенко заявил, что у России и Белоруссии достаточно вооружения для ведения боевых действий
Путин и Лукашенко поговорили по телефону о переговорах между Россией и США
Собянин: В Коммунарке открылся новый филиал поликлиники «Троицкая»
Собянин объявил о новых правилах для пользователей сервисов аренды автомобилей
Сергей Собянин: Неделя кино объединит представителей индустрии и зрителей
Собянин: Около 200 социальных объектов будет построено в Москве в ближайшие годы
В пятницу на большей части Подмосковья ожидается II класс пожарной опасности
В течение суток в России ликвидировали 47 природных пожаров
AP: в США более четырёх тысяч человек обязаны покинуть свои дома из-за пожара
Туроператоры не зафиксировали обращений россиян после селевых потоков в Абхазии
Трамп прорывается на Кавказ под флагом миротворца
Главную цель визита Алиева и Пашиняна в США назвал Рубио
"Магнитка" победила в товарищеском матче накануне
Стало известно, где Трамп помирит две страны
В Алтайском крае не будут проводить проверку на предмет чрезмерного роста тарифов на ЖКУ
Защищённый планшет промышленного класса Saotron RT-W11
Чёрный день календаря. 8 августа: Архангельская трагедия. Как ошибка пилота погубила рейс Як-40
Льготные ипотеки на Дальнем Востоке активно получают участники СВО и сотрудники ОПК
В Калининском районе Краснодарского края фрагменты дронов повредили контактную сеть на железной дороге между станциями Величковка и Ангелинская, сообщил оперштаб региона
Семь поездов задерживаются на Кубани из-за падения обломков БПЛА между станциями Величковка и Ангелинская, там пропало напряжение контактной сети
Компания «Гранд Сервис Экспресс» информирует об изменениях в курсировании некоторых поездов «Таврия» с осени 2025 года
Аренда квартир в июле 2025 года: за сколько можно снять жильё в Симферополе и Севастополе?
Станет настоящим хитом: преимущества новой Искры перед Вестой и Грантой
Высокоскоростная магистраль Москва - Петербург вошла в проект схемы метро Москвы
Стало известно, где Трамп помирит две страны
Актриса Мария Кожевникова сообщила, что выехала в Минск за травмированным сыном
