Бывший российский шпион-перебежчик описывает, каково это - жить на мели в Орегоне
После побега от российской службы безопасности (ФСБ), Янош Ньюман [Janosh Neumann] предполагал, что будет жить в Дании или Швейцарии, имея несколько миллионов долларов на счету в банке.
Вместо этого бывший шпион живет в Портленде и является безработным, о чем подробно пишет
Chris McGreal в The Guardian.
«Я ******* [I f----- up], потому что доверял ФБР», — сказал Ньюман The Guardian о своих прошлых решениях. "Не доверяйте ничему и не имейте ничего общего с правительством США, потому что они будут вам врать. Они обещают, но не выполняют. В сотрудничестве с ними нет смысла".
Ньюман проживает в США с 2008 года, после того, как он сотрудничал с ЦРУ и ФБР в надежде на сделку, которая позволила бы ему и его жене переехать в Европу и начать все сначала.
Почти семь лет спустя Ньюман и его жена по-прежнему живут в США и не знают, как они будут оплачивать свои счета в будущем.
«Мы технически стали предателями в следующую минуту»
Известный в России, как Алексей Артамонов, Ньюман работал в ФСБ в течение десяти лет, прежде чем его взяли на работу в московский банк Кредитимпекс, где он принимал участие в многочисленных сделках по отмыванию денег с преступными группировками.
После неудачной сделки его отец, отставной офицер КГБ, предложил ему застрелиться, «или они сделают это за тебя». Ньюман решил бежать из России.
Он и его жена Виктория вылетели в Доминиканскую Республику — один из немногих вариантов, которые были у них с российским паспортом. Они бежали с намерением исчезнуть и решение на самом деле пришло после того, как они взвесили все варианты.
“Это действительно был очень трудный шаг. Мы служили одной стране, России и, приняв решение о сотрудничестве с американскими чиновниками, мы технически стали предателями в следующую минуту", — сказал Ньюман The Guardian. «Мы никогда бы не смогли вернуться домой. Ты предаешь всех, кто верит в тебя».
После похода в посольство США в Санто-Доминго, Ньюман рассказал ЦРУ всё о своём прошлом и своей семье. Он признался, что брал взятки, будучи сотрудником ФСБ и был завербован банком ради его контактов в ФСБ.
В процессе его бесед с агентами ЦРУ вопросы становились все более и более конкретными. В какой-то момент они, как сообщается, сказал Ньюману, что перевезут его с женой в Пуэрто-Рико из соображений безопасности.
Жизнь в Америке
Впоследствии они приземлились в Вирджинии, где ЦРУ и ФБР якобы обещали им лучшую жизнь.
Ньюман говорит, что сотрудники ФБР сообщили, что не смогут заплатить обещанные $1,8 миллиона, которые они ожидали — вместо этого они с женой получат $300 000 и контракт, по которому им будут выплачивать $ 3500 в месяц за помощь ФБР в расследованиях.
За этим последовало медленное размывание их отношений с ФБР, сотрудники которого нашли их высокомерными и начали сомневаться в том, что они говорили правду. Ньюман сказал, что он также начал давить на американских чиновников, чтобы те обеспечили их хотя бы американскими документам, удостоверяющих личность, поскольку обещанные паспорта так и не были сделаны.
По прошествии пяти лет ФБР отменили свои контракты, что отменило визы и оставило их обоих не в состоянии работать. Им пришлось покинуть свою квартиру и теперь они полагаются на работу на неполный рабочий день и займы друга, пишет The Guardian.
После многолетних попыток получить обратно свои паспорта и дипломы, Ньюман в итоге сдался и нанял адвоката, который подал уведомление о намерении подать в суд на ЦРУ, Министерство внутренней безопасности и иммиграционную службу.
Виктория, жена Ньюмана, сказала The Guardian, что в первую очередь она сожалеет о том, что покинула Москву, а не о том, что обратилась к властям США.
“Для меня ошибкой было покинуть [Москву] изначально", — сказала она. «Есть большая разница в том, почему он уехал и почему я уехала. Я уехала ради него. Я уехала не потому, что не могла не уезжать. Но мы не можем вернуться.”
Хотя вряд ли пара будет депортирована в Россию, они не имеют много от жизни в США. Они надеются, что их иск, по крайней мере, попадёт в ФБР, что позволит им получить свои паспорта обратно до того, как иммиграционные службы укажут им на дверь.
Источник: BusinessInsider
Перевод статьи от Guardian
Вместо этого бывший шпион живет в Портленде и является безработным, о чем подробно пишет
Chris McGreal в The Guardian.
«Я ******* [I f----- up], потому что доверял ФБР», — сказал Ньюман The Guardian о своих прошлых решениях. "Не доверяйте ничему и не имейте ничего общего с правительством США, потому что они будут вам врать. Они обещают, но не выполняют. В сотрудничестве с ними нет смысла".
Ньюман проживает в США с 2008 года, после того, как он сотрудничал с ЦРУ и ФБР в надежде на сделку, которая позволила бы ему и его жене переехать в Европу и начать все сначала.
Почти семь лет спустя Ньюман и его жена по-прежнему живут в США и не знают, как они будут оплачивать свои счета в будущем.
«Мы технически стали предателями в следующую минуту»
Известный в России, как Алексей Артамонов, Ньюман работал в ФСБ в течение десяти лет, прежде чем его взяли на работу в московский банк Кредитимпекс, где он принимал участие в многочисленных сделках по отмыванию денег с преступными группировками.
После неудачной сделки его отец, отставной офицер КГБ, предложил ему застрелиться, «или они сделают это за тебя». Ньюман решил бежать из России.
Он и его жена Виктория вылетели в Доминиканскую Республику — один из немногих вариантов, которые были у них с российским паспортом. Они бежали с намерением исчезнуть и решение на самом деле пришло после того, как они взвесили все варианты.
“Это действительно был очень трудный шаг. Мы служили одной стране, России и, приняв решение о сотрудничестве с американскими чиновниками, мы технически стали предателями в следующую минуту", — сказал Ньюман The Guardian. «Мы никогда бы не смогли вернуться домой. Ты предаешь всех, кто верит в тебя».
После похода в посольство США в Санто-Доминго, Ньюман рассказал ЦРУ всё о своём прошлом и своей семье. Он признался, что брал взятки, будучи сотрудником ФСБ и был завербован банком ради его контактов в ФСБ.
В процессе его бесед с агентами ЦРУ вопросы становились все более и более конкретными. В какой-то момент они, как сообщается, сказал Ньюману, что перевезут его с женой в Пуэрто-Рико из соображений безопасности.
Жизнь в Америке
Впоследствии они приземлились в Вирджинии, где ЦРУ и ФБР якобы обещали им лучшую жизнь.
Ньюман говорит, что сотрудники ФБР сообщили, что не смогут заплатить обещанные $1,8 миллиона, которые они ожидали — вместо этого они с женой получат $300 000 и контракт, по которому им будут выплачивать $ 3500 в месяц за помощь ФБР в расследованиях.
За этим последовало медленное размывание их отношений с ФБР, сотрудники которого нашли их высокомерными и начали сомневаться в том, что они говорили правду. Ньюман сказал, что он также начал давить на американских чиновников, чтобы те обеспечили их хотя бы американскими документам, удостоверяющих личность, поскольку обещанные паспорта так и не были сделаны.
По прошествии пяти лет ФБР отменили свои контракты, что отменило визы и оставило их обоих не в состоянии работать. Им пришлось покинуть свою квартиру и теперь они полагаются на работу на неполный рабочий день и займы друга, пишет The Guardian.
После многолетних попыток получить обратно свои паспорта и дипломы, Ньюман в итоге сдался и нанял адвоката, который подал уведомление о намерении подать в суд на ЦРУ, Министерство внутренней безопасности и иммиграционную службу.
Виктория, жена Ньюмана, сказала The Guardian, что в первую очередь она сожалеет о том, что покинула Москву, а не о том, что обратилась к властям США.
“Для меня ошибкой было покинуть [Москву] изначально", — сказала она. «Есть большая разница в том, почему он уехал и почему я уехала. Я уехала ради него. Я уехала не потому, что не могла не уезжать. Но мы не можем вернуться.”
Хотя вряд ли пара будет депортирована в Россию, они не имеют много от жизни в США. Они надеются, что их иск, по крайней мере, попадёт в ФБР, что позволит им получить свои паспорта обратно до того, как иммиграционные службы укажут им на дверь.
Источник: BusinessInsider
Перевод статьи от Guardian
http://politobzor.net/show-58229-byvshiy-rossiyskiy-shpion-p...