Test DVD : NCIS : Los Angeles - saison 3

I - Introduction

La troisième saison du spin-off de NCIS vient de sortir en DVD dans nos contrées. Test complet sur SeriesLive !

Cette saison commence au-delà des frontières américaines puisque l'équipe se retrouve en Roumanie pour aider leur boss Hetty Lange (Linda Hunt) à se débarrasser d'ennemis sans pitié, la famille criminelle Comescu. Cette opération sera également l'occasion d'en découvrir un peu plus sur le passé de l'agent Callen (Chris O'Donnell), des secrets qui auront des incidences tout au long de cette saison. De manière plus globale, cette troisième année s'intéresse davantage au passé de tous les protagonistes de l'histoire et de la relation qu'ils entretiennent entre eux.

Cette saison 3 comporte 24 épisodes de 40/45 minutes (l'épisode cross-over avec Hawaii 5-0 est compris dans le coffret : excellente initiative !). La quatrième saison de la série est actuellement en cours de diffusion aux Etats-Unis, elle commencera le 22 mars sur M6.

II - DVD

Le coffret en un coup d'oeil :

• Editeur : Paramount
• Date de sortie : 13/03/2013
• Format : 6 DVD
• Audio : Anglais (Dolby Digital 5.1), Français, Allemand, Espagnol (Surround)
• Image : 16/9 (1.78:1)
• Bonus : oui : scènes coupées, interviews d'acteurs (Renée Felice Smith et Barrett Foa) et différentes featurettes (faire du tapage, aligner les étoiles, véhicules sans dessus dessous, surf et territoire)
• Prix Amazon.fr : 34.99 euros

 A - Esthétisme

• Package : le look du package au ton jaunâtre est très réussi avec une face sobre et efficace (se retrouve également sur les 3 jaquettes slims) et un dos tout aussi réussi, notamment grâce aux photos choisies. Le packaging met l’accent sur le côté action de la série. Le design des 6 DVD est néanmoins très décevant : pas d'image de personnages comme on aime bien, uniquement le nom de la série, des épisodes avec le numéro du DVD. Malheureusement, il est difficile de différencier les 6 DVD entre eux, ils sont tous gris sans effort d’esthétisme particulier (effet miroir et des textes non-traduits sur les DVD). Dommage il est toujours plaisant d’avoir des DVD un peu soignés, notamment lorsque l’on est fan de la série. Ces DVD sont présentés dans 3 jaquettes slims double au design convenu sur la face, mais avec un dos un peu trop sobre. On notera cependant que ce dos contient des informations sur les épisodes compris dans ces DVD, avec également un synopsis et les bonus compris dans ces DVD. C’est toujours intéressant de le constater, car ce minimum syndical n’est malheureusement pas fait sur tous les coffrets DVD que l’on teste. 

• Menus : aucun effort particulier n'a été fait sur les menus de ce coffret DVD. Nous avons le droit à des menus figés, sans animation de transition entre les différentes pages mais également sans son. Si l’éditeur souhaitait mettre en avant un contraste entre l’action contenue dans cette série avec des menus sans vie, c’est très réussi. Ce choix est vraiment inexplicable. L’esthétisme du menu principal et des sous-menus est néanmoins très réussi, dommage.
  
  

B - Technique

• Audio : comme c’est trop souvent le cas, pour profiter pleinement de l’audio de cette édition DVD, il faut être bilingue ou aimer la VOST. En effet, la piste française est sacrifiée et ne bénéficie malheureusement pas du 5.1. et de sa profondeur. Le doublage français ne peut donc être entendu qu'en stéréo (2.0) : les puristes de la technologie sonore risquent d'être un peu déçus. Les autres pourront suivre la série en 5.1, avec un excellent rendu sonore qui permet une immersion parfaite dans l’univers de cette série avec des sons d’environnement très réalistes.
  

• Image : pour une série d’action comme NCIS : Los Angeles, la qualité d’image est très importante… et nous ne sommes pas déçus ! L’édition DVD bénéficie d’une très bonne qualité d’image, un vrai régal pour les mirettes. On regrettera cependant qu’une édition Blu-Ray ne soit pas disponible pour profiter encore davantage du soin apporté à l’image pour cette série.

C - Bonus

• Scènes coupées : des scènes coupées sont dispersées sur les six DVD du coffret et concernent 6 épisodes de cette saison : Lange, G H (3.01), Le baiser de Judas (3.09), Reconnaissance de dettes (3.10), Sous surveillance (3.12), Blye, K partie 2 (3.17) et Intérêts communs (3.20). Pas indispensables pour la compréhension de la série, elles restent tout de même intéressantes à regarder. Si elles n'étaient pas présentes, on ne serait pas content, alors pourquoi critiquer leur présence ?

• Faire du tapage (9 minutes) : documentaire intéressant sur certains nouveaux décors de la série : le gymnase, le stand de tir et l'armurerie. Les explications sont faites par Thomas Fichter (chef décorateur) et Shane Brennan (producteur exécutif). Un bonus un peu technique mais très intéressant sur le côté que souhaitaient donner ces personnes à ces décors.

• Confidences de Barett et Renée (17 minutes) : un bonus très sympa dans lequel 2 interprètes de personnages un peu plus secondaires parlent de tout et de rien (jusqu'à leurs plats préférés). Ce bonus apporte un peu de proximité sur ces acteurs, puisqu'il s'intéresse beaucoup plus à eux qu'à la série en elle-même. Original donc, belle initiative.

• Aligner les étoiles (14 minutes) : lorsque l'on regarde une série, on se demande toujours à quel point elle peut être réaliste. Ce reportage montre comment un conseiller spécial (Osama Shofani), ancien Marine, aide les acteurs à être plus crédibles, notamment sur le maniement des armes utilisées dans la série, sur la sécurisation de pièces, etc. Un régal.

• Véhicules sans dessus dessous (12 minutes) : un must pour ceux qui adorent les cascades automobiles, ce bonus s'intéresse à l'aspect technique des cascades automobiles dans la série, en montrant comment elles sont préparées et notamment les différentes difficultés rencontrées pour les réaliser.

• Enquête sur la saison 3 (28 minutes) : un long documentaire assez original sur les intrigues de cette saison dans sa globalité, mais reprend également celles des premières saisons. Un bonus à regarder après avoir vu la saison dans son intégralité pour aller un peu plus loin, et comprendre certaines positions de l'équipe créative.

III - Conclusion

Nous avons eu entre les mains un coffret DVD correct, sans être excellent. Les bonus, très informatifs et fun, représentent vraiment un vrai plus pour cette édition (ce qui n'est pas toujours le cas), mais on regrettera une version française en stéréo et un esthétisme de la sérigraphie des DVD et des menus très cheap.

On notera cependant que l'épisode cross-over avec la série Hawaii 5-0 est inclus dans ce coffret, ce qui montre une vraie considération des fans par la Paramount. Bravo ! 

Note : 8/10