«Զիմուլտան»՝ կնոջ կյանքը տղամարդկանց աշխարհում
Գերմանացի փիլիսոփա, սոցիոլոգ, երաժշտագետ եւ կոմպոզիտոր Թեոդոր Վ. Ադորնոն ասում էր, որ Օսվենցիմից հետո բանաստեղծություն գրելը բարբարոսություն է, բայց երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո ավստրուհի Ինգեբորգ Բախմանը եւ հրեա Պաուլ Ցելանը իրենց ստեղծագործությամբ ապահովեցին գերմանալեզու պոեզիայի զարթոնքը:
Այս նախաբանով սկսեց մեր զրույցը թարգմանիչ Գայանե Գինոյանի հետ, ով պարբերաբար հայ ընթերցողին է ներկայացնում գերմանալեզու գրականության լավագույն նմուշները:
Այս անգամ հայ ընթերցողի սեղանին է Ինգեբորգ Բախմանի «Զիմուլտան» պատմվածքների ժողովածուն («Զանգակ» հրատարակչություն):
60-ական թվականներին Բախմանը լրիվ հրաժարվում է պոեզիայից եւ այլեւս միայն արձակ է ստեղծագործում: 1972 թվականին նա հրատարակում է «Զիմուլտան» պատմվածքների ժողովածուն, որտեղ զետեղված են հինգ պատմվածք:
Դրանցից երեքի`«Երեք ճանապարհ դեպի լիճ», «Հաչոցը» եւ «Նրա երջանիկ աչքերը», հիման վրա ֆիլմեր են նկարահանվել: Գրքում նկարագրվում է կնոջ կյանքը, որը փորձում է տղամարդկանց կողմից վերահսկվող աշխարհում գոյատեւելու ռազմավարություն մշակել, ինչի հետեւանքով հիասթափվում է կյանքից ու դառնում սառը, չոր մարդ։
«Երեք ճանապարհ դեպի լիճը» պատմվածքում այդ նահապետական հասարակության մասին ասվում է․ «․․․եւ քանի դեռ այդ Նոր տղամարդը չկա, կարելի է մյուսների հանդեպ առժամանակ սիրալիր ու բարի լինել, այլ ելք չկա։ Իսկ կանայք ու տղամարդիկ լավ կանեն՝ իրարից որոշակի հեռավորություն պահպանեն․․․»:
Իր ստեղծագործության համար Բախմանը արժանացել է բազմաթիվ գրական հեղինակավոր մրցանակների, ինչպես Գեորգ Բյուխների, Անտոն Վիլդգանզի անվան մրցանակները: 1977 թվականից գրողի ծննդավայր Քլագենֆուրտ քաղաքում կազմակերպվում են գրականության օրեր, որի գլխավոր մրցանակը կոչվում է նրա անունով եւ համարվում է գերմանալեզու երկրներում ամենակարեւոր գրական մրցանակներից մեկը:
Արմինե Սարգսյան
Менеджер Артиста. Менеджер по работе с артистами.
Сахар в жару скачет даже у здоровых: как климат влияет на инсулин и глюкозу рассказала доктор Филатова
Опасная сторона загара: дерматолог Энгельгардт о последствиях для кожи
Ученый с мировым именем никогда не прерывал связи с родным Арцахом. К 120-летию рождения академика Андроника Иосифьяна
Jerome Powell is gaining some key backing on Capitol Hill from GOP senators
OpenAI warns that its new ChatGPT Agent has the ability to aid dangerous bioweapon development
The anti-DEI movement has a new ally: The FCC
American firms in China report record-low new investment plans for 2025, and doubts about their profitability
Российский электромобиль Атом попал под санкции. Что будет с проектом?
Машина врезалась в столб. Разыскиваются свидетели ДТП
Destiny 2 Phoneutria Fera god roll guide: Best perks, barrels, and magazines
В Pokémon TCG Pocket обновится система торговли карточками
As the Nintendo eShop fails to protect from 'eslop', indie devs reflect on how it affects their work and why Steam is just better: 'Their algorithm will more or less naturally bury AI slop'
В демоверсию Silver Palace можно будет поиграть 3 августа в Китае
Аэропорт Пулково сообщил о приеме перенаправленных из Москвы рейсов
Овечкин раздал автографы на "коробке" своего детства в Москве
Аэропорт Пулково будет принимать авиарейсы из Москвы на фоне ограничений
В Москве пенсионер засудил юристов на полмиллиона рублей
Слуцкий высказался о новых санкциях, введённых против России.
Собянин: Более 2,3 тысячи шахматных кружков работают в Москве
Путин на следующей неделе займется вопросами развития Военно-морского флота
Правительство разъяснило порядок выплат утильсбора.
Стало известно о рассмотрении жалобы покупательницы квартиры Долиной
Экс-игрок Мостовой заявил, что судья матча "Спартака" Казарцев был испуганным
В Хакасии прошёл ежегодный рок-фестиваль «Красная жара»
20 поездов "Таврия" застряли на пути в Крым и обратно
Томми Пол снялся с турнира ATP-500 в Вашингтоне
Роман с Маратом Сафиным и внебрачная дочь: что известно о жене Алексея Воробьева Аиде Гарифуллиной
Рублев уступил в полуфинале теннисного турнира в Лос-Кабосе.
Уимблдон-2025 принёс брендам рекордные медийные дивиденды, особенно Ralph Lauren и Кейт Миддлтон
20 поездов "Таврия" застряли на пути в Крым и обратно
Новосибирец этапирован в Москву по делу о сооружении защитных линий на границе
Экс-игрок Масалитин о Карпине в "Динамо": пока команда в процессе становления
В Москве прошел всероссийский студенческий выпускной
Музыкальные новости
Элджей во время выступления на VK Fest поцеловал свою девушку Anikv: видео Super
Рилсмейкер. Услуги Рилсмейкера. Рилсмейкер в Москве. Стоимость работы Рилсмейкера.
«Путь к вершинам»: вдохновляющий проект для детей и подростков с ограниченными возможностями здоровья в Приэльбрусье
«Вот кто меня выбешивает!» Филиппа Киркорова возмутил «наезд» Вячеслава Макарова в шоу «Большой хит» на ТНТ
Юбилейный 10-й VK Fest проходит в Москве
В Москве пенсионер засудил юристов на полмиллиона рублей
Овечкин раздал автографы на "коробке" своего детства в Москве
Аэропорт Пулково сообщил о приеме перенаправленных из Москвы рейсов
«Я о слове “тарелочница” только в Москве узнал»: Камиль Зулфугаров расскажет о новых правилах свиданий в новом сезоне шоу Stand Up на ТНТ
Экс-арбитр Федотов заявил о судейской ошибке в матче "Спартак" - "Динамо"
Суд признал долг Елены Блиновской перед Сбером по кредиту в 13 млн рублей на ресторан в Красноярске
Песков: Россия заинтересована в максимальном взаимодействии с Арменией
Два автомобиля загорелись после падения обломков БПЛА в Зеленограде
Один человек погиб и несколько пострадали в аварии с BMW и "Газелью" в Москве
РЕН ТВ: Один человек погиб и четверо пострадали в ДТП с «Газелью» в Москве
Один человек погиб и четверо пострадали в результате ДТП в Москве
Политолог Рар: при встрече Путина и Трампа в КНР США откажутся от ультиматумов
Министр иностранных дел Германии сделал смелое заявление о Путине и Трампе.
Путин отметил уникальный талант актера Василия Ливанова
Путин отметил "Триколор" как одного из ведущих игроков в сфере спутниковой связи.
«Вы беременная, уходите»: почему Тодоренко не пустили к сыну на рентген
Медик предупреждает о рисках солнечных ожогов для детей.
Не будущее, а настоящее: роботизированное эндопротезирование сустава впервые провели в Ставропольском крае
"Сапсан" отрезал ногу: зацепер стал инвалидом из-за опасного хобби
"Неприятно об этом говорить": Кличко сделал заявление о Зеленском
Кличко заявил о неприязни к разговорам о Зеленском
НОВОСТИ РЕН ТВ в 8:30 — Выпуск от 19 июля 2025 года
Зеленский предложил встретиться в Стамбуле на следующей неделе
Гагарина, ASTI, Лазарев. Москва встречает грандиозный музыкальный фестиваль
Овечкин раздал автографы на "коробке" своего детства в Москве
"Локомотив" обыграл "Сочи" в первом туре чемпионата России
Спартак" с Мартинсом против "Динамо" Махачкала: стартовые составы дерби РПЛ на "Лукойл Арене
Собянин сообщил о сбитых силами ПВО 15 летевших на Москву дронах ВСУ
Собянин сообщил, что во время атаки на Москву уничтожен еще один дрон
Собянин: пресечена пятая за вечер попытка атаки беспилотника на Москву
Собянин: Более 2,3 тысячи шахматных кружков работают в Москве
Вильфанд: тропические ливни в Москве связаны с изменением климата
Вильфанд раскрыл причины тропических ливней в столице
Вильфанд связал приход тропических ливней в Москву с изменением климата
Ликсутов: Москва представит 5 зон на форуме «Территория будущего. Москва 2030»
Экс-игрок Мостовой заявил, что судья матча "Спартака" Казарцев был испуганным
Массированная атака на Москву: в Зеленограде горели машины (ВИДЕО)
В Хакасии прошёл ежегодный рок-фестиваль «Красная жара»
Стало известно о рассмотрении жалобы покупательницы квартиры Долиной
Органами прокуратуры в сфере надзора за исполнением законодательства при реализации национальных проектов в первом полугодии 2025 года выявлено более тысячи нарушений
Владимир Ефимов: На станции «Рублево-Архангельское» стартовали монолитные работы
Архангельская область - не самое перспективное место для трудоустройства
Собянин: Первый участок Рублево-Архангельской линии метро полностью пройден
Информация о задержке поездов в Крым и обратно
"Гранд сервис экспресс" сообщил о задержках 12 поездов в Крым
Гранд Сервис Экспресс: задерживаются пять поездов в Крым и семь из Крыма
Уважаемые пассажиры!. Сегодня в пути следования задерживаются поезда
Telegraph: ответ России на ультиматум Трампа оказался конфронтационным
В Москве прошел всероссийский студенческий выпускной
В Хакасии прошёл ежегодный рок-фестиваль «Красная жара»
Массированная атака на Москву: в Зеленограде горели машины (ВИДЕО)
