«Алексіевіч на эвэрэсьце сусьветнай славы ўзьняла бел-чырвона-белы сьцяг»
Чым ёсьць Нобэлеўская прэмія Сьвятланы Алексіевіч для беларускай літаратуры — стымулам ці выклікам? І што робіць незалежны Саюз пісьменьнікаў для творчай моладзі? Госьцем перадачы на Радыё Свабода — намесьнік старшыні СБП Алесь Пашкевіч.
Алесь Пашкевіч : Калісьці вельмі мудра сказала Маргарэт Тэтчар: «Чалавек узыходзіць на Эвэрэст дзеля сябе, але пакідае там сьцяг сваёй дзяржавы». Вось і Сьвятлана Алексіевіч працавала ў літаратуры дзеля сябе, дзеля сваіх чытачоў, яна ўзышла на эвэрэст сусьветнай славы і ўзьняла там сьцяг Беларусі, прычым не дзяржаўны, а — бел-чырвона-белы. Нобэлеўскія ляўрэаты — людзі розных пазыцый, сьветапоглядаў і стылёвых кірункаў, і ніводнага зь іх пераўзысьці немагчыма. Гэта ня так, як, скажам, у спорце, дзе чэмпіёнскае дасягненьне заўтра будзе пераўзыдзена. А перапісаць, пераўзысьці Буніна, Набокава ці Алексіевіч немагчыма. Яна, без сумневу, беларуская пісьменьніца, урэшце яна — сябра Саюзу беларускіх пісьменьнікаў. І большасьцю чытачоў у сьвеце яна ўспрымаецца менавіта як беларускі творца. Японскіх, кітайскіх, францускіх ці швэдзкіх чытачоў, якія будуць чытаць творы Алексіевіч у перакладах на свае мовы, ня ў першую чаргу цікавіць, на якой мове яны былі створаныя. Да таго ж, пазыцыя Сьвятланы Аляксандраўны наконт «русского мира» і пэўных палітычных падзеяў вельмі паказальная. Гэта ня толькі беларуская пісьменьніца, але і чалавек беларускага сьвету, як яна прызналася на першай пасьля прысуджэньня прэміі прэсавай канфэрэнцыі.
Читайте также:
Вчера 23:30
Вчера 22:12
Вчера 22:04
Вчера 22:20
Мичков внесен в Книгу знаменитых людей Кунгура, сообщил директор кунгурского музея: «Никаких его трофеев в музее пока нет, к сожалению»
VZLET.MEDIA: 25 лет успешного SEO-продвижения в эпоху искусственного интеллекта
118 лет назад, 25 июля 1907 года, Ставропольская психиатрическая больница приняла первых 47 пациентов
Компания КИТ МЕД представляет революционный аппарат SONOQUEEN — первую в мире анатомическую HIFU-технологию для anti-age терапии в России
Las 'Guerreras del Agua' se dan un baño de bronce en el Mundial de Singapur
Why Juventus spent 111m this summer for only one new player
La UFC anuncia un mes de octubre mayúsculo
В студии Детского радио прошла церемония гашения почтовой марки
Специалисты Нацпроектстроя надвигают путепровод СБВ над путями МЦД-2
В Челябинске арестован председатель правления банка "Снежинский"
Настройки GameHub и Winlator для игры в Prey (2017) на Android
Microsoft warns of 'active attacks' on its government and business server tech, with one cybersecurity expert claiming that they should 'assume that you have been compromised'
'I destroyed months of your work in seconds' says AI coding tool after deleting a devs entire database during a code freeze: 'I panicked instead of thinking'
The dairy industry would like Gen Z to drink more milk, so they made a Fortnite diner tycoon game
Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве
Квалификационные испытания на право ношения знака отличия полицейского спецназа Росгвардии завершились в Подмосковье (видео)
В Москве завершился сбор с руководителями финансово-экономических подразделений Центрального округа Росгвардии
«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России
Еще двух полицейских арестовали по делу о журналистах Telegram-канала Baza
В студии Детского радио прошла церемония гашения почтовой марки
Chef's table и новое пространство ресторана «Интеллигенция»
Более 800 студентов прошли практику на предприятиях «Швабе» в 2025 году
Депздрав: новый штамм коронавируса «стратус» фиксируют в Москве с мая
Суд запретил выезд экс-владельцу "Домодедово" Каменщику по иску на $57,8 млн
Поезда не будут ходить на участке Сокольнической линии метро с 26 по 28 июля
Мошенница-риелтор обманула знакомых на десятки миллионов рублей при покупке квартиры
Сидоренко из России одержал победу и стал чемпионом по настольному теннису на Универсиаде.
«Следующая остановка — Монреаль!» Потапова полетела в Канаду для участия в «тысячнике»
Винус Уильямс: Если Серена вернется, она даст вам знать
Медведев сравнил матчи с Опелкой в Нидерландах и США
Сотрудники Волоколамского ОВО – филиала ФГКУ «УВО ВНГ России по Московской области» приняли участие в памятных мероприятиях, посвященных Дню ветерана боевых действий.
В московском суде определили меру пресечения для бывшего вице-губернатора Челябинской области
Суд запретил выезд экс-владельцу "Домодедово" Каменщику по иску на $57,8 млн
Депздрав: новый штамм коронавируса «стратус» фиксируют в Москве с мая
Музыкальные новости
Продюсер рассказал, почему заменил Shaman в опере «Князь Владимир»
«Много врагов»: Юрий Антонов объяснил ситуацию с блокировкой счетов
Врач Шуров: Оззи Осборн мог умереть от паркинсонизма
Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве
Квалификационные испытания на право ношения знака отличия полицейского спецназа Росгвардии завершились в Подмосковье (видео)
«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России
Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве
В Москве завершился сбор с руководителями финансово-экономических подразделений Центрального округа Росгвардии
Делегация «ЛокоТех» посетила финал II чемпионата профессионалов ОАО «РЖД» в Екатеринбурге
В Шереметьево начали бесплатно раздавать матрасы ожидающим рейсов
Мосбиржа начала расчет индекса создания стоимости в рамках инициативы с ЦБ РФ
Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.
В Москве росгвардейцы оказали помощь пострадавшей в ДТП мотоциклистке (видео)
Водитель Audi сбил трех пешеходов, переходивших дорогу на западе Москвы
В Москве на видео попало, как самокатчица влетела в авто с правоохранителями
В Подмосковье на видео попало, как школьник на питбайке разбился в жестком ДТП
Сигналы становятся всё громче. Переговоры - только ширма. Главное решится не в Стамбуле
У Путина есть роскошный подарок для Китая: США схватились за голову, узнав о нем
Путин отметил успех российских школьников на олимпиаде по физике.
Отношения с Трампом не сложились: Путин зол. Ультиматум США вышел боком
Депздрав Москвы оценил ситуацию с распространением нового штамма коронавируса
Обнаружен новый штамм коронавируса: он очень заразный и забирает голос
В Алтайском крае распространяется новый штамм коронавируса
Депздрав Москвы: новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая
В Алтайском крае распространяется новый штамм коронавируса
Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.
Компания КИТ МЕД представляет революционный аппарат SONOQUEEN — первую в мире анатомическую HIFU-технологию для anti-age терапии в России
Косметолог-эстетист Наталья Рябинова: как правильно использовать масло для губ
Британский журналист: Зеленский - мелкий жулик и крыса, которому «недолго осталось» в этом мире
Мединский дал неожиданный ответ на предложение Киева о встрече Путина и Зеленского
«Затрудняет путь в ЕС»: Урсула ждёт от Киева разъяснений по поводу ограничения полномочий НАБУ
Делегация «ЛокоТех» посетила финал II чемпионата профессионалов ОАО «РЖД» в Екатеринбурге
"Атлетико" заключил соглашение с игроком национальной команды Словакии
"Монсон о спортсменах, которые меняют гражданство в сложный период для России"
«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России
Лукашенко заявил, что в Белоруссии «на всякий случай» готовятся к войне
Лукашенко поделился мнением о самой идеальной профессии.
Лукашенко посоветовал не злить его и не допускать падежа в животноводстве
Лукашенко с иронией отнесся к санкциям, запрещающим ему въезд в Эстонию
Собянин: Около 10 тыс. москвичей начали переселение по реновации этим летом
Сергей Собянин осмотрел Дом-музей Федора Конюхова
Мэр Москвы: Улучшим транспортную доступность Южного и Северного Бутова
Сергей Собянин. Главное за день
В центре внимания: CorpSoft24 вошел в рейтинг крупнейших ИТ-компаний России
6 лет вместе. В Москве пройдет выставка, посвященная пандам Жуи и Диндин
Исследование выявило снижение инвестиций в экологически чистую энергетику США.
Детеныш краснокнижной боливийской обезьяны появился на свет в Московском зоопарке
На международном ралли «Шелковый путь – 2025» представили новое моторное масло для мотоциклистов
Депздрав: новый штамм коронавируса «стратус» фиксируют в Москве с мая
МИД России осудил объявление Кнессетом Западного берега территорией Израиля
Сотрудники подмосковного главка Росгвардии завоевали «серебро» в чемпионате Центрального округа по мини-футболу среди команд московского гарнизона
Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.
Настольный термотрансферный принтер штрих-кодов iDPRT iE4P
70 участников СВО в Архангельске показали мотивацию выше госслужащих — Цыбульский
В Нарьян-Маре из-за холодов возобновили подачу отопления в дома
В Симферополе на базе «Клинического госпиталя для ветеранов войн» функционирует гериатрический центр для пожилых людей с возрастными нарушениями
"Россия дала мне возможность быть счастливым": Джефф Монсон в Крыму
Лавандовое поле горит в Симферопольском районе Крыма
Поезда "Таврия" по-прежнему задерживаются из-за ЧП в Ростовской области
На международном ралли «Шелковый путь – 2025» представили новое моторное масло для мотоциклистов
О локальных ограничениях движения в трех округах Москвы предупредили водителей в ЦОДД
Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.
Суд запретил выезд экс-владельцу "Домодедово" Каменщику по иску на $57,8 млн