Переписать фронтенд для логической игры

Есть действующий сайт с небольшой игрой (типа шахмат).
Сейчас меняем дизайн на более нормальный. Фронтенд написан на websocket, вся логика на бэкенде.
Дизайн будет в 5 разрешениях: 1920, 1280,1024, 768, 320.
Доступ через ssh на копию виртуального сервера.
Текущий код фронта написан некорректно с точки зрения грамотности, но функционал работает.
Переписать нужно только страницу с игрой!
Все сообщения передаются в виде текстовых строк, их нужно разбивать на отдельные значение и интерпретировать на фронте.
Пример такого сообщения:
[cr]1,,[blackchip]blackimg.png,[whitechip]whiteImg.png,[field]phantasyMap.jpg,[kingchip]hnefiImg.png,XeHf0Bc,[timer]0
где в квадратных скобках префикс, а потом без пробела необходимое значение.
Как видно, API не очень удобный.
Перечень запросов предоставлю, но возможно он будет неполный. т.к. проект уже старый. При необходимости что-то дополнить - информацию предоставлю. При крайней необходимости смогу поправить и код на бэке.
Все остальные подробности и дизайн в фигме вышлю в личку.
Оплата либо через безопасную сделку, либо постоплата.
Бюджет ориентировочный.

ПС: заказ такой когда-то давно уже создавал, но тогда дело подзаглохло, сейчас хочется все наконец-то осуществить.