Читая Reddit: какова реальная безработица в США? (Пони)

Хотя я считаю, что тем об Америке на АШ слишком много, я выполняю обещанное и делюсь своими мыслями по поводу реальной ситуации в США на рынке труда. Источник моих наблюдений – Reddit, одна из самых активных платформ англоязычного общения в мире, с более чем 430 млн пользователей. Статья выстроена на базе самых интересных и информативных комментариев – я решила сразу их переводить без цитирования на английском, а ники оставить без перевода. Перевод я постаралась сделать максимально аналоговый, за исключением ругательств, т.к. мат на АШ запрещен.