Эти русские имена буквально вгоняют иностранцев "в краску" - запомните, чтобы потом не краснеть
Эти русские имена буквально вгоняют иностранцев "в краску" - запомните, чтобы потом не краснеть Имена, которые для нас кажутся обычными, в других странах могут вызывать неожиданные ассоциации - от смешных до откровенно неприятных.
Мужские имена, которые ставят иностранцев в тупик, пишет Александр Снитовский.
1. Семен В англоязычных странах лучше представляться Сэмом или Саймоном .
2. Илья = "il y a" (фр. "имеется") Французы могут улыбнуться, услышав: "Илья? То есть, "у меня есть"?"
3. Коля = "culo" (исп. "пятая точка") В Испании Николай - нормально, а вот "Коля" вызовет хохот.
4. Вова = "boba" (исп. "глупый") А полное имя Владимир ассоциируется с Дракулой (спасибо Владу Цепешу).
5. Игорь = злодей из комиксов На Западе это имя часто дают подельникам суперзлодеев .
6. Никита, Саша, Миша = женские имена Благодаря фильму и актрисам, эти имена за границей считают девчачьими .
Женские имена с двойным смыслом 1. Галина = "galina" (ит. "курица") В Италии лучше не представляться Галей - вас могут принять за птицу.
2. Полина = "pollo" (ит. "курица") А в Испании "pollino" - это еще и осел .
3. Арина = "harina" (исп. "мука") Не самое романтичное сравнение.
4. Настя = "nasty" (англ. "мерзкий") Полное имя Анастасия звучит почти как "анестезия" , но после мультфильма "Анастасия" стало популярнее.
5. Света = "sweat" (англ. "пот") В Японии "Света" созвучно со словом "субета" (девушка с сомнительной репутацией).
6. Людмила = "ludo" (серб. "безумие") В Сербии и Хорватии лучше не сокращать имя.
7. Катя = "га-тя" (кор. "фальшивка") А в Польше Таня = "tania" ("дешёвка").
Если едете за границу:
Используйте полные имена (Николай вместо Коли) Избегайте сокращений (Светлана, а не Света) Гуглите значение имени перед поездкой Ранее мы писали, у детей с какими именами нет ангелов-хранителей.
Читайте также:
Аукцион за часть дачи Пугачевой опровергли
Гордости Angsana Velavaru
Арбуз, кукуруза и холодные напитки: диетолог Садыков назвал продукты, которые портят ваш сон летом
По итогам первого полугодия 2025 года предприятия «ЛокоТех-Сервис» отремонтировали более 1 тыс. секций локомотивов сверх плана и повысили качество сервисного обслуживания
Adil Rami carga contra Lamine: "No puedo ni verlo, que le den..."
Las 'Guerreras del Agua' se dan un baño de bronce en el Mundial de Singapur
La UFC anuncia un mes de octubre mayúsculo
Brit Who Fought Usyk Calls For Daniel Dubois To ‘Leave The Sport’ After Staying Down In Rematch
Возбуждено первое в России уголовное дело о дропперстве
Невозможное возможно: две подопечные фонда «Жизнь в Движении» с ограниченными возможностями покорят вершину Эльбруса
В лобовом столкновении кроссовера и грузовика погибли два человека
Компания MONT расширила ИБ-портфель отечественной системой exploitDog
Brütal Legend is free in honor of Ozzy Osbourne, but only for 666 minutes
The dairy industry would like Gen Z to drink more milk, so they made a Fortnite diner tycoon game
Краткая биографическая справка о центральных персонажах Mafia: The Old Country
Microsoft warns of 'active attacks' on its government and business server tech, with one cybersecurity expert claiming that they should 'assume that you have been compromised'
В Третьяковке на Кадашевской набережной открылся концертный зал
В Москве завершился сбор с руководителями финансово-экономических подразделений Центрального округа Росгвардии
Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве
Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве
Вредоносный код в Firefox: атака на цепочку поставок через NPM-пакеты
Врач Щетинина: натуральные соки могут навредить здоровью пожилых
В Ростовской области обломки БПЛА привели к задержке 10 пассажирских поездов
ДельтаЛизинг продолжает раскрывать секреты успеха российских предпринимателей
Вертолет Robinson, рухнувший в Телецкое озеро, совершал свой первый полет
Ученый Толстых объяснил, что московские ливни вызваны мощным атлантическим циклоном
Солнечная погода и до 29 градусов тепла ожидаются в Москве 25 июля
Адвокат Грачева заявила, что Седокову хотят привлечь к уголовной ответственности
Теннисистка Саккари спасла жука во время матча на турнире в США
Медведев победил У Ибина и вышел в четвертьфинал турнира ATP в Вашингтоне
Болбой раздавил спасенного теннисисткой Cаккари жука на турнире WTA-500 в США
Россиянин Сидоренко выиграл золото Универсиады в настольном теннисе
В МЧС предупредили москвичей о жаре +30 градусов 25 июля
Пирамиды строили люди, а не инопланетяне: технологии на службе у науки
Врач Галлямова: сухие шампуни могут навредить коже головы
Трагедия для всей России: наша любимая актриса из "Служебного романа" скончалась на 82-м году жизни
Музыкальные новости
Фестиваль Ruskeala Symphony завершился увертюрой Чайковского и фейерверком
Концерт в Москве в честь 75-летия дипотношений России и Вьетнама
Алексей Учитель снимает фильм о композиторе Дмитрии Шостаковиче
Алексей Учитель снимает фильм о Дмитрии Шостаковиче
Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве
В Третьяковке на Кадашевской набережной открылся концертный зал
Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве
В Москве завершился сбор с руководителями финансово-экономических подразделений Центрального округа Росгвардии
Рискнул на 100 тысяч рублей: инженер из Смоленска купил более 1,7 тысячи лотерейных билетов и выиграл автомобиль от «Национальной Лотереи» и РОЛЬФ на VK Fest
Бастрыкин поставил на контроль дело об избиении мужчиной ребенка в Подмосковье
Квалификационные испытания на право ношения знака отличия полицейского спецназа Росгвардии завершились в Подмосковье (видео)
Ростовский-на-Дону ЭРЗ ввёл в эксплуатацию новый прошивной станок
В столичном главке Росгвардии проведён смотр спецтехники
Водитель Audi сбил трех пешеходов, переходивших дорогу на западе Москвы
На МКАД в Москве произошло массовое ДТП, движение затруднено
Несколько автомобилей столкнулись на внешней стороне 92-го км МКАД
"Ультиматум Трампа: потенциальные последствия для Путина"
Соболезнования в связи с авиакатастрофой в Амурской области выразили зарубежные лидеры
У Путина есть роскошный подарок для Китая: США схватились за голову, узнав о нем
Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.
Депздрав Москвы оценил ситуацию с распространением нового штамма коронавируса
Новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая
Депздрав: новый штамм коронавируса «стратус» фиксируют в Москве с мая
Обнаружен новый штамм коронавируса: он очень заразный и забирает голос
Новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая
Пластический хирург Софья Абдулаева: подтяжка груди нитями - эффективно ли это
Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.
Фитнес-марафоны на паузе: суд продлил домашний арест блогеру Лерчек
Британский журналист: Зеленский - мелкий жулик и крыса, которому «недолго осталось» в этом мире
Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего
Две трети россиян считают, что спортсмены зарабатывают слишком много
"Монсон о спортсменах, которые меняют гражданство в сложный период для России"
Пять земельных участков для размещения НКО доступны на городских торгах
Лукашенко поделился мнением о самой идеальной профессии.
Лукашенко заявил, что в Белоруссии «на всякий случай» готовятся к войне
Лукашенко с иронией отнесся к санкциям, запрещающим ему въезд в Эстонию
Лукашенко посоветовал не злить его и не допускать падежа в животноводстве
Сергей Собянин. Главное за день
Сергей Собянин осмотрел Дом-музей Федора Конюхова
Собянин: Около 10 тыс. москвичей начали переселение по реновации этим летом
Мэр Москвы: Улучшим транспортную доступность Южного и Северного Бутова
Московские студенты начали исследовать влияние климатических изменений на сток рек Ямала
6 лет вместе. В Москве пройдет выставка, посвященная пандам Жуи и Диндин
Детеныш краснокнижной боливийской обезьяны появился на свет в Московском зоопарке
В центре внимания: CorpSoft24 вошел в рейтинг крупнейших ИТ-компаний России
Путин призвал жёстко пресекать вмешательство извне: «Суверенитет и ценности — под защитой»
В Ярославской области регистрировалось три групповых очага кори
В МЧС предупредили москвичей о жаре +30 градусов 25 июля
Пирамиды строили люди, а не инопланетяне: технологии на службе у науки
В Нарьян-Маре из-за холодов возобновили подачу отопления в дома
В Архангельске началось обучение бойцов СВО, сообщил Цыбульский.
70 участников СВО в Архангельске показали мотивацию выше госслужащих — Цыбульский
Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.
В Симферополе на базе «Клинического госпиталя для ветеранов войн» функционирует гериатрический центр для пожилых людей с возрастными нарушениями
"Россия дала мне возможность быть счастливым": Джефф Монсон в Крыму
Россияне выбирают Крым для отдыха с детьми – названы города-лидеры
Прогноз погоды в Крыму на 25 июля
Ученый Толстых объяснил, что московские ливни вызваны мощным атлантическим циклоном
На МКАД в Москве произошло массовое ДТП, движение затруднено
Первая победа «Динамо» в сезоне? «Динамо» — «Ростов»: прогноз и ставка
Автоэксперт Олег Мосеев: автопарк России на 71,3% состоит из машин старше 10 лет
