Эти русские имена буквально вгоняют иностранцев "в краску" - запомните, чтобы потом не краснеть
Эти русские имена буквально вгоняют иностранцев "в краску" - запомните, чтобы потом не краснеть Имена, которые для нас кажутся обычными, в других странах могут вызывать неожиданные ассоциации - от смешных до откровенно неприятных.
Мужские имена, которые ставят иностранцев в тупик, пишет Александр Снитовский.
1. Семен В англоязычных странах лучше представляться Сэмом или Саймоном .
2. Илья = "il y a" (фр. "имеется") Французы могут улыбнуться, услышав: "Илья? То есть, "у меня есть"?"
3. Коля = "culo" (исп. "пятая точка") В Испании Николай - нормально, а вот "Коля" вызовет хохот.
4. Вова = "boba" (исп. "глупый") А полное имя Владимир ассоциируется с Дракулой (спасибо Владу Цепешу).
5. Игорь = злодей из комиксов На Западе это имя часто дают подельникам суперзлодеев .
6. Никита, Саша, Миша = женские имена Благодаря фильму и актрисам, эти имена за границей считают девчачьими .
Женские имена с двойным смыслом 1. Галина = "galina" (ит. "курица") В Италии лучше не представляться Галей - вас могут принять за птицу.
2. Полина = "pollo" (ит. "курица") А в Испании "pollino" - это еще и осел .
3. Арина = "harina" (исп. "мука") Не самое романтичное сравнение.
4. Настя = "nasty" (англ. "мерзкий") Полное имя Анастасия звучит почти как "анестезия" , но после мультфильма "Анастасия" стало популярнее.
5. Света = "sweat" (англ. "пот") В Японии "Света" созвучно со словом "субета" (девушка с сомнительной репутацией).
6. Людмила = "ludo" (серб. "безумие") В Сербии и Хорватии лучше не сокращать имя.
7. Катя = "га-тя" (кор. "фальшивка") А в Польше Таня = "tania" ("дешёвка").
Если едете за границу:
Используйте полные имена (Николай вместо Коли) Избегайте сокращений (Светлана, а не Света) Гуглите значение имени перед поездкой Ранее мы писали, у детей с какими именами нет ангелов-хранителей.
Читайте также:
Читайте также:
Вчера 20:06
Вчера 20:51
Вчера 20:15
Вчера 22:39
Модель Анастасия Решетова перенесла вирус с осложнениями
118 лет назад, 25 июля 1907 года, Ставропольская психиатрическая больница приняла первых 47 пациентов
Мичков внесен в Книгу знаменитых людей Кунгура, сообщил директор кунгурского музея: «Никаких его трофеев в музее пока нет, к сожалению»
Состоялось открытие фотовыставки «Особенная красота»
Stanford dropout Sam Altman says college is ‘not working great’ for most people—and predicts major change in the next 18 years
Las 'Guerreras del Agua' se dan un baño de bronce en el Mundial de Singapur
Brit Who Fought Usyk Calls For Daniel Dubois To ‘Leave The Sport’ After Staying Down In Rematch
Madeline Brewer Marries Jack Thompson-Roylance in England!
В Фатеже два человека пострадали в ДТП
«Деловые Линии» сократили сроки авиаперевозок по более чем 4400 направлений по России
Первый трейлер Battlefield 6
Brütal Legend is free in honor of Ozzy Osbourne, but only for 666 minutes
Краткая биографическая справка о центральных персонажах Mafia: The Old Country
Microsoft warns of 'active attacks' on its government and business server tech, with one cybersecurity expert claiming that they should 'assume that you have been compromised'
Росгвардия и МЧС провели совместные учения в Москве
В Санкт-Петербурге обсудили внедрение ИИ в разработку и оптимальные корпоративные архитектуры
Технологии будущего: MGIMO Ventures объявляет старт четвертого сезона акселерационной программы
Utrace запускает услугу по валидации IT-систем для фармацевтического рынка
Utrace запускает услугу по валидации IT-систем для фармацевтического рынка
«Деловые Линии» сократили сроки авиаперевозок по более чем 4400 направлений по России
Технологии будущего: MGIMO Ventures объявляет старт четвертого сезона акселерационной программы
На МКАД в Москве произошло массовое ДТП, движение затруднено
В Ростовской области обломки БПЛА привели к задержке 10 пассажирских поездов
После ареста иномарки в Подмосковье должник погасил задолженность по алиментным платежам
Врач Соловьева: прокрастинация может быть симптомом депрессии
Пять земельных участков для размещения НКО доступны на городских торгах
Медведев пробился в четвертьфинал турнира в Вашингтоне
Сидоренко из России одержал победу и стал чемпионом по настольному теннису на Универсиаде.
Винус Уильямс получила wild card на турнир категории WTA 1000 в Цинциннати
Россиянин Сидоренко выиграл золото Универсиады в настольном теннисе
Врач Соловьева: прокрастинация может быть симптомом депрессии
Дом с аркой отремонтируют в Отрадном
В МЧС предупредили москвичей о жаре +30 градусов 25 июля
Движeниe нa Зaпοpοжьe: pοccийcκиe вοйcκa ɜaшли в Ϲтeпнοгοpcκ
Музыкальные новости
Депутат ЗСК Виктор Тепляков провёл совещание по вопросам содержания АЗС в Сочи
Аукцион за часть дачи Пугачевой опровергли
Менеджер Песни. Менеджер Релиза Песни. Менеджер вышедшей песни.
Баста трогательно поздравил жену с днём рождения: «Вечная любовь»
В Санкт-Петербурге обсудили внедрение ИИ в разработку и оптимальные корпоративные архитектуры
Росгвардия и МЧС провели совместные учения в Москве
Utrace запускает услугу по валидации IT-систем для фармацевтического рынка
Технологии будущего: MGIMO Ventures объявляет старт четвертого сезона акселерационной программы
Локомотивное депо "Белогорск" повышает эффективность мойки деталей локомотивов
Кабинет Артиста. Яндекс кабинет артиста.
Отношения с Трампом не сложились: Путин зол. Ультиматум США вышел боком
Okko и ТНТ выпустят драмеди про трёх сестёр «Хай, систерс»
В столичном главке Росгвардии проведён смотр спецтехники
Несколько автомобилей столкнулись на внешней стороне 92-го км МКАД
В Москве росгвардейцы оказали помощь пострадавшей в ДТП мотоциклистке (видео)
На МКАД в Москве произошло массовое ДТП, движение затруднено
В сентябре Путину будет представлена обновленная программа строительства кораблей для ВМФ.
Соболезнования в связи с авиакатастрофой в Амурской области выразили зарубежные лидеры
У Путина есть роскошный подарок для Китая: США схватились за голову, узнав о нем
Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.
Депздрав Москвы оценил ситуацию с распространением нового штамма коронавируса
Новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая
Депздрав: новый штамм коронавируса «стратус» фиксируют в Москве с мая
В России создан инновационный способ терапии опухолей.
Utrace запускает услугу по валидации IT-систем для фармацевтического рынка
Фитнес-марафоны на паузе: суд продлил домашний арест блогеру Лерчек
Пластический хирург Софья Абдулаева: подтяжка груди нитями - эффективно ли это
"Монсон о спортсменах, которые меняют гражданство в сложный период для России"
Две трети россиян считают, что спортсмены зарабатывают слишком много
«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России
Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего
Лукашенко поделился мнением о самой идеальной профессии.
Лукашенко заявил, что в Белоруссии «на всякий случай» готовятся к войне
Лукашенко посоветовал не злить его и не допускать падежа в животноводстве
Сергей Собянин поздравил москвича — победителя международной олимпиады по физике
Сергей Собянин. Главное за день
В центре внимания: CorpSoft24 вошел в рейтинг крупнейших ИТ-компаний России
Исследование выявило снижение инвестиций в экологически чистую энергетику США.
Врач Соловьева: прокрастинация может быть симптомом депрессии
Эксгумация Беринга: что нашли ученые в его могиле спустя 250 лет
Пять земельных участков для размещения НКО доступны на городских торгах
На МКАД в Москве произошло массовое ДТП, движение затруднено
В Нарьян-Маре из-за холодов возобновили подачу отопления в дома
70 участников СВО в Архангельске показали мотивацию выше госслужащих — Цыбульский
Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.
В Архангельске началось обучение бойцов СВО, сообщил Цыбульский.
В центре Балаклавы изменят дорожное движение – причины и сроки
Россияне выбирают Крым для отдыха с детьми – названы города-лидеры
Прогноз погоды в Крыму на 25 июля
В Симферополе на базе «Клинического госпиталя для ветеранов войн» функционирует гериатрический центр для пожилых людей с возрастными нарушениями
После ареста иномарки в Подмосковье должник погасил задолженность по алиментным платежам
Врач Соловьева: прокрастинация может быть симптомом депрессии
Сотрудники Волоколамского ОВО – филиала ФГКУ «УВО ВНГ России по Московской области» приняли участие в памятных мероприятиях, посвященных Дню ветерана боевых действий.
Движeниe нa Зaпοpοжьe: pοccийcκиe вοйcκa ɜaшли в Ϲтeпнοгοpcκ
