Заявление Хокул: Amtrak отменяет сокращения, все поезда Empire Service между Penn Station и Albany вернутся в начале марта
Губернатор Нью-Йорка Кэти Хокул заявила, что Amtrak восстановит все ранее “урезанные” или объединённые рейсы Empire Service между New York Penn Station и Albany-Rensselaer — в начале марта 2026 года. По словам Хокул, почти 3 млн жителей ежегодно пользуются этим маршрутом, и штат добился того, чтобы пассажиры не “платили временем” за проект East River Tunnel: перевозчик обязался держать полный объём сервиса на время работ и дальше, а также пообещал даже больше провозной способности, чем было до начала работ.
Одновременно Amtrak уведомил штат и MTA, что временно не будет санкционировать запуск Metro-North до Олбани (как компенсацию за сокращения Amtrak). Хокул подчеркнула, что по-прежнему поддерживает идеи улучшения железнодорожного сообщения к северу от Poughkeepsie, включая расширение Metro-North, если спрос подтвердится.
Заявление губернатора Кэти Хокул
«Когда Amtrak предложил на несколько лет значительно сократить количество рейсов Empire Service, чтобы учесть проект по тоннелям Ист-Ривер, я потребовала лучшего решения. Именно поэтому сегодня я с гордостью сообщаю, что Amtrak начнёт восстанавливать все ранее приостановленные или объединённые поезда Empire Service между New York Penn Station и Albany–Rensselaer, начиная с начала марта.
Почти три миллиона жителей Нью-Йорка каждый год пользуются этим поездом, финансируемым штатом, чтобы ездить между Нью-Йорком, долиной Гудзона и столичным регионом. Я ясно дала понять: наши пассажиры не должны непропорционально страдать из-за региональных строительных проектов, и я рада, что Amtrak услышал мой призыв и обязался обеспечить полный объём обслуживания на весь период проекта и после его завершения. Вскоре мы сможем предложить большую пропускную способность Empire Service, чем была даже до начала работ в прошлом году весной, и вернуть полный сервис значительно раньше, чем ожидалось — это большие победы для пассажиров.
В то же время я видела энтузиазм, с которым встретили наше объявление о запуске высококачественного сервиса Metro-North между Олбани и Grand Central в качестве компенсации сокращённого обслуживания Amtrak. Однако с полным восстановлением Empire Service Amtrak уведомил штат Нью-Йорк и MTA, что на данный момент он больше не будет санкционировать временный запуск Metro-North до Олбани. Я по-прежнему полностью привержена краткосрочным и долгосрочным предложениям, которые улучшат транспорт — включая расширение Metro-North при наличии спроса — севернее Поукипси и дальше, в остальную часть долины Гудзона и столичный регион. Жители Нью-Йорка, как ни в одном другом штате, полагаются на качественный железнодорожный транспорт, и я всегда буду бороться за то, чтобы экономить время пассажиров и делать сервис лучше».
January 27, 2026
Albany, NY
Источники: governor.ny.gov , Big New York news BigNY.com
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском