Jennifer Lopez has been leaning on one unlikely A-lister amidst her and Ben Affleck's divorce speculation