В Москве археологи расшифровали два немецких надгробия XVII века

Ученые раскрыли историю германских могил в центре исторической Москвы

В Москве археологи расшифровали два немецких надгробия XVII века. Напомним, что в районе Хавского переулка и Мытной улицы в Москве в апреле были обнаружены 2 надгробные плиты со старонемецкими надписями. Отмечается, что данная находка была сделана совершенно случайно, при проведении строительных работ. Обнаруженные плиты привлекли внимание любителей старины, позже и сотрудников органов охраны культурного наследия. Затем столичные чиновники пригласили специалистов Института археологии РАН для проведения экспертизы найденных плит. Во время непростых и продолжительных переводов, археологи сумели перевести надписи. Как оказалось, они были сделаны на нижнерейнском диалекте старонемецкого языка. Одна из надгробных плит датирована 1653 годом и находилась на могиле Берендта, сына Генриха Келлермана. Другая плита датирована 20-тью годами позже. Она принадлежала М. Хорсту, который занимал должность обер-бургомистра города Рейхенбаха в XVII столетии. Добавим, что это не первая находка, восходящая к корням немцев на территории российской столицы. Напомним, в 1989-м году на этом же месте была найдена надгробная плита Каспара Эльферфельда, который был упомянут в мемуарах опричника Генриха Штадена. Таким образом, специалисты пришли к выводу, что в столице было специальное традиционное место захоронения эмигрировавших немцев.