Лирик творит свой эпос
Исполнилось 70 лет Ирине Ермаковой – поэту, переводчику, члену Союза писателей Москвы и Русского ПЕН-центра, лауреату Международной Волошинской премии, Международной поэтической премии Lerici Pea (Италия), Большой премии «Московский счёт», премий журналов «Октябрь», «Арион» и др.
Ирина Александровна Ермакова родилась под Керчью, окончила Московский институт инженеров транспорта. Она автор книг «Провинция», «Виноградник», «Стеклянный шарик», «Колыбельная для Одиссея», «Улей», «В ожидании праздника», «Алой тушью по чёрному шёлку», «Седьмая», «Ninna-nanna per Odisseo e altre poesie» (Италия). Произведения опубликованы в журналах «Арион», «Вестник Европы», «Дружба народов», «Знамя», «Интер-поэзия», «Крещатик», «Новый мир», «Октябрь», «Рубеж».
Стихи переведены на английский, арабский, болгарский, итальянский, каталонский, китайский, латышский, македонский, немецкий, польский, португальский, румынский, сербохорватский, французский и другие языки.
Поэт Даниил Чкония отозвался о творчестве Ирины Ермаковой так: «Каждое стихотворение поэта живёт своей жизнью, движимой личным переживанием того, что происходит с автором, в этом смысле Ермакова – чистый лирик. Но странное дело: лирик творит свой эпос, создаёт мощное полотно жизни».
«ЛГ» поздравляет Ирину Александровну с юбилеем! Бодрости, крепкого здоровья, благодарных читателей и новых строк!