Летучий стих бросая в свет
Уже утром 25 февраля к памятнику на Украинском бульваре в Москве сначала стихийно, время от времени (кто по дороге на работу, кто – на институтские лекции, а кто и ради утренней прогулки) подходили неизвестные мне люди – вероятно, поклонники поэзии Леси Украинки. Потом, уже более организованно, группками, прибыли представители украинской общины, дипломаты из посольства Украины в Москве, работники Культурного центра Украины.
Состоялось торжественное возложение цветов, затем продолжались разговоры друзей, встретившихся после длительной самоизоляции и вынужденных «дистанцирований»... Подходили сюда люди и после завершения торжественной церемонии... Для тех, кто ещё не бывал в этом заветном уголке Украинского бульвара, возле монумента работы известного скульптора А. Бурганова, воплотившего в бронзе образ юной Леси Украинки, уточню, что находится памятник в центральной части. Рядом – гостиница «Украина» (ныне – отель Radisson Collection), набережная Тараса Шевченко и площадь перед Киевским вокзалом («Европейская»). Ближайшая станция метро – «Киевская». И я, и многие другие посетители приехали сюда именно на метро. Очень удобно. Легко добраться сюда и с противоположной стороны, где пролегает мощная транспортная артерия Кутузовского проспекта. Когда будете у памятника Тарасу Шевченко, возвышающегося над Москвой-рекой возле гостиницы «Украина», заходите и сюда, к Лесе. Это ведь почти рядом, минут семь-восемь пешком.
В архитектурном комплексе Украинского бульвара, настоящим украшением которого, на мой взгляд, стал памятник Лесе Украинке, встречаются и другие, выполненные в едином стиле скульптуры, фонтанные сооружения. Большинство из них – произведения того же А. Бурганова: скульптуры «Аллегория воды» и «Аллегория воздуха», «Дружба» и «Пегас», фонтан «Юность», памятник Гнесиной.
Что же касается монумента Лесе Украинке, то его, бесспорно, легко узнать издалека. Он представляет собой высокую бронзовую скульптуру. Одетая в простое платье, Леся Украинка под сенью ажурного дерева вдохновенно читает стихи. В левой руке она держит поэтический томик. Правую протягивает вперёд. Неподалёку на дереве – птица, которая, похоже, внимательно слушает... Памятник установлен на невысоком постаменте из красного гранита с надписью «Леся Украинка».
Итак, приходите ещё! Приходите и те, кто там не бывал прежде. Милое место для прогулки «с удовольствием и не без морали». Юбилейные дни продолжаются...
Я свой летучий стих, блестящий самоцветом,
бросаю в свет сверкающим букетом
из молний и цветов.
Эта поистине блестящая стихотворная миниатюра, написанная Украинкой по-русски, могла бы восприниматься и как приглашение Леси к прочтению её поэзии москвичами и россиянами. Чтобы найти книгу с её произведениями, советую обратиться в библиотеку, где могут оказаться издания советских ещё времён. В постсоветскую же пору в Москве и, кажется, во всей Российской Федерации её книги не выпускались. Их, как и издания других классиков украинской литературы, трудно найти в книжных магазинах Москвы.
Для коллекционеров литературной экзотики приведу ещё одно стихотворение Леси Украинки, написанное ею на русском языке.
Impromtu
Когда цветёт никотиана
И точно светит из тумана,
Как будто павшая звезда,
Вся бледная от тайной страсти,
Всё вкруг становится тогда
Покорно непонятной власти.
И если вы тогда вдвоём,
И возле вас сияют очи,
Горя таинственным огнём,
Как отраженье звёздной ночи,
И голос милый вам звучит,
Как будто в тишине журчит
Струя волшебного фонтана,
Бегите прочь от этих чар,
Они зажгут в душе пожар,
Когда цветёт никотиана.
Когда цветёт никотиана,
Всё, всё тогда полно обмана,
Опасна ночи тишина,
Как то затишье роковое,
Когда коварная волна
Хранит молчанье гробовое.
Вот-вот нахлынет звуков рой,
И встрепенётся мысль, как птица,
И вспыхнет в темноте порой
Воспоминания зарница,
Как будто неизвестный друг
Страницы развернёт вам вдруг
Давно забытого романа, –
О, если дорог вам покой,
Не прикасайтесь к ним рукой,
Когда цветёт никотиана.
Этот изящный экспромт возник из-под пера Леси Украинки в ответ на вопрос русского писателя Григория Мачтета (1852– 1902) о том, смогла бы она писать стихи на русском языке. Стихотворение датируется условно 1889 годом на том основании, что именно в это время Мачтет пребывал в Киеве и встречался с Лесей Украинкой. Сохранились также тексты, написанные ею на безукоризненном французском, немецком языках.
В юбилейные дни хотелось бы, конечно, как это было всего лишь несколько лет тому назад, пригласить читателей приходить за произведениями Леси Украинки и других мастеров слова в Библиотеку украинской литературы на ул. Трифоновская, 61, где книги выдавались для домашнего прочтения. Увы, публичная библиотека эта вот уже три года как не существует. Желающие прочитать украинскую книгу могут теперь обратиться только в Библиотеку иностранной литературы.