В Индии представили перевод «Детских рассказов» Льва Толстого на язык панджаби
Перевод «Детских рассказов» Льва Толстого на язык панджаби впервые представили на полях Международной книжной ярмарки New Delhi World Book Fair 2024 в Нью-Дели. Об этом журналистам рассказал индийский писатель, поэт и переводчик Балбир Мадхопури.
Автор в беседе с
ТАСС уточнил, что это первый перевод книги на панджабский язык. Рассказы Толстого ранее выходили на хинди, тамили и других языках.
«И я решил перевести эту книгу, потому что на моем языке она до сих пор не была доступна», — поделился собеседник агентства.
Переводчик «Детских рассказов» является одним из самых известных литераторов на его родном языке. Мадхопури также написал 14 книг. Писатель работает над переводами с английского, хинди и других языков. Русского автора он переводил впервые.
Фото: Артур Новосильцев / АГН Москва
Мытищинское предприятие ООО «Водомер» получило Диплом победителя в региональном конкурсе «100 лучших товаров России»
Соцфонд проиндексирует пенсии работающим пенсионерам в феврале
Свыше 6,5 тысячи жителей Москвы и Московской области получили справки о статусе предпенсионера в клиентских службах регионального Отделения СФР и МФЦ
Мытищинское предприятие ООО «Водомер» получило Диплом победителя в региональном конкурсе «100 лучших товаров России»
«585*ЗОЛОТОЙ» запускает новый сезон проекта об истории культовых мировых украшений
Гастроэнтеролог Садыков рассказал, как на здоровье ЖКТ влияет привычка грызть ногти
Деловые мероприятия на выставке «Интерткань-2024. Осень» 10-12 сентября
И жили они долго и счастливо
‘We’ll be woken up at 4am every DAY’ slam locals over £200m expansion of major UK airport… but some can’t wait
Snell shines, Chapman plays hero as SF Giants rally for needed win
Former Jamaica ace hopes new guide for mums in football leads to better support for female players with children
Obesity makes people more likely to catch COVID, study suggests: ‘Indisputable relationship’
Свыше 6,5 тысячи жителей Москвы и Московской области получили справки о статусе предпенсионера в клиентских службах регионального Отделения СФР и МФЦ
Отделение СФР по Москве и Московской области предостерегает: не поддавайтесь на уловки мошенников!
Свыше 6,5 тысячи жителей Москвы и Московской области получили справки о статусе предпенсионера в клиентских службах регионального Отделения СФР и МФЦ
10 tips to get started in Star Wars Outlaws
Мафия-НН: В уютном ресторанчике в центре города встретились девять одноклассников, чтобы отпраздновать Новый Год и провести веселый вечер
Выживач Tiles of Survive доступен в Google Play 27 стран
The PC game releases we're most excited about in September
Як вибрати накладний замок
Як встановити ручки на планці для дверей
Российская певица Ольга Шультайс стала трижды титулованной королевой на Миссис Бизнес Москва’24
"Спартак" в меньшинстве вырвал победу в матче против "Рубина"
Metaratings: «Динамо» интересуется Тикнизяном
Мытищинское предприятие ООО «Водомер» получило Диплом победителя в региональном конкурсе «100 лучших товаров России»
Свыше 6,5 тысячи жителей Москвы и Московской области получили справки о статусе предпенсионера в клиентских службах регионального Отделения СФР и МФЦ
Агентству ТАСС исполнилось 120 лет
Соцфонд проиндексирует пенсии работающим пенсионерам в феврале
МЧС: возгорание на Московском нефтеперерабатывающем заводе локализовано
РИА «Новости»: в деле о некачественных бронежилетах появятся новые эпизоды
Что изменится в жизни россиян с 1 сентября 2024
Обвиняемый в подготовке покушения на Симоньян и Собчак признал свою вину
Рублев стал участником рекордного пятисетового матча на турнирах Большого шлема
Новак Джокович опустится минимум на четвёртую строчку рейтинга ATP
Джокович проиграл в третьем круге US Open и впервые с 2017 года закончит год без титула на турнире Большого шлема
Джокович проиграл в третьем круге US Open и впервые с 2017 года завершит год без титула на турнире Большого шлема
Тимур Иванов обещал суду не сбегать из России при переводе под домашний арест
В ночь на 1 сентября системы ПВО сбили десятки БПЛА над российскими регионами
Среди пассажиров пропавшего на Камчатке вертолета были туристы из Бурятии
Московский зоопарк меняет график работы с 1 сентября
Музыкальные новости
Песни на продажу. Продажа песен. Продажа песни. Продать песни. Хочу продать песню. Где продать песню. Продать собственную песню. Продам песню дорого.
У спальных районов проснулся аппетит // Жители московских окраин стали чаще ходить в рестораны
Баста сделал признание не в свою пользу: «Я самый настоящий скуф. С гордостью несу это знамя»
US Open. Рублев сыграет первым запуском на Арене Артура Эша, Гауфф – вторым, Соболенко последним на Арене Луи Армстронга
Metaratings: «Динамо» интересуется Тикнизяном
"Спартак" в меньшинстве вырвал победу в матче против "Рубина"
Теплую осень прогнозируют россиянам синоптики
"Спартак" в меньшинстве вырвал победу в матче против "Рубина"
ЦСКА намерен отдать в аренду Виктора Мендеса
Университет как центр создания инноваций
Недельная проверка содержания дворов прошла в Подмосковье
Определился соперник ЦСКА по финалу Кубка мэра Москвы
Источник 360.ru: в Бибирево водитель Hyundai сбил подростка на переходе
«Спартак» — «Автомобилист» — 4:3 Б. Видеообзор матча Кубка мэра Москвы
Источник 360.ru: Mercedes влетел в столб в Москве, пострадал один человек
Мэр Ландеты предложил Путину запустить образовательный курс
Путин: Россия будет наращивать взаимовыгодные связи с Киргизией
Путин назвал Узбекистан стратегическим союзником в День независимости республики
Путин: Россия будет наращивать взаимовыгодные связи с Киргизией
Токсиколог Кутушов назвал привычку ставить много будильников опасной для здоровья
Сладкий обман: Доктор Кутушов разоблачил популярные сахарозаменители
Здоровье школьника: как уберечь ребенка от инфекций в новом учебном году
Токсиколог Кутушов назвал привычку ставить много будильников опасной для здоровья
Определился соперник ЦСКА по финалу Кубка мэра Москвы
"Спартак" в меньшинстве вырвал победу в матче против "Рубина"
ЦСКА — «Торпедо» — 3:1. Видеообзор матча Кубка мэра Москвы
Metaratings: «Динамо» интересуется Тикнизяном
Лукашенко заявил о целях расширить сотрудничество с Киргизией
Собянин: БПЛА сбили на подлете к Москве в городском округе Подольск
Собянин: силы ПВО сбили в Одинцове четвертый БПЛА, летевший в сторону Москвы
Собянин: Еще один сбитый беспилотник при падении повредил техническое помещение МНПЗ
Собянин сообщил о ликвидации силами ПВО десяти БПЛА, летевших к Москве
Реализацию Москвой целей устойчивого развития обсудили на международном муниципальном форуме БРИКС
Реализацию Москвой целей устойчивого развития обсудили на международном муниципальном форуме БРИКС
Москва представила аналитическое исследование ...
В Греции произошла экологическая катастрофа: известный порт заполнился мёртвой рыбой
Экстренные службы локализовали возгорание в техпомещении МНПЗ
РИА «Новости»: в деле о некачественных бронежилетах появятся новые эпизоды
«У Гитлера только сильнее разгорался аппетит»: историк Борис Чельцов — о причинах и ходе Второй мировой войны
Тимур Иванов обещал суду не сбегать из России при переводе под домашний арест
Жители Архангельской области и других регионов России наслаждались редким северным сиянием
Портативный ТСД корпоративного класса Saotron RT-T70
В Арктике разворачивается «гонка вооружений». США пытаются препятствовать сотрудничеству РФ и КНР
Близкая Арктика: что посмотреть в Архангельской области
Людей чудом не оказалось на остановке, в которую влетела BMW
В ДТП под Симферополем погибли два человека
В Симферополе устроят семейный фестиваль «До свидания, лето!»
Книжная выставка
«Без меня народ не полный…»
к 125-летию со дня рождения А.П.Платонова,
русского и советского писателя, поэта и публициста, драматурга.
«Продолжаем сезон шорт и топиков»: жена Смолова сообщила о скором возвращении из Москвы в Краснодар
Более 5 тысяч школьников приняли участие во Всероссийской ежегодной акции «Культурная суббота. Сказки народов России»
Жители России теперь могут неделю бесплатно пользоваться "Госуслугами" и "ВКонтакте"
Ефимов: Москва выделила 20 га для строительства дорог в Молжаниновском районе
