Сириец стал лауреатом премии имени Петра Ершова за перевод «Конька-Горбунка»
Ибрагим Истанбули из Сирии стал лауреатом XIX Международной премии имени Петра Ершова за перевод сказки «Конёк-Горбунок» на арабский язык. Он по профессии врач, обучался в Москве и перевёл немало книг, сообщает ИА «Тюменская линия».
Заведующая музеем Петра Ершова Надежда Проскурякова рассказала, что о существовании перевода «Конька-Горбунка» на арабский язык музею рассказал коллекционер, которому привезли издание сказки Ершова, приобретённое в Объединённых Арабских Эмиратах.
Выяснилось, что Ибрагим Истанбули — врач-невролог, обучался специальности в Москве и сохранил любовь к России, русскому языку и литературе на долгие годы. «Конька-Горбунка» он перевёл в позапрошлом году, она стала для него первым опытом перевода на арабский язык. После сказки Ершова он перевёл «Трёх толстяков» Юрия Олеши и другие произведения русской и мировой литературы.
Организаторы премии получили свыше 400 заявок. Торжественная церемония награждения лауреатов пройдёт 13 июня в Ишиме.
В число награждённых вошла Светлана Тусида из Салехарда, которая получила награду за перевод «Конька-Горбунка» на ненецкий язык.
Первые признаки беременности: как распознать чудо на ранних сроках
«Оскорбил человека в сети — ответил по закону» Валерия Ткачёва поддержала законопроект Государственной Думы о «Травле».
Почему у одних планет есть кольца, а у других нет
SUPER WEEKEND: денежные выходные с «Авторадио»
'You’ll never walk alone': Liverpool pays heartfelt tribute to Diogo Jota and Andre Silva - Watch
3 Terrifying Horror Series To Watch Ahead Of HBO’s ‘It: Welcome to Derry’
Vintage photos show Alaska before it became a state
Amorim has seven Man Utd undroppables v Arsenal and four available positions
Российские электромобили опередили китайские по продажам
В Курске разгон до 82 км/ч привёл к тяжёлому ДТП
«Деловые Линии» запустили экспресс-доставку для поставщиков маркетплейсов
Пришли на время - остались навсегда
War Thunder Mobile празднует 2-ю годовщину с новым режимом и подарками
Samsung has announced the world's first 500 Hz OLED monitor, but it's the new 5K2K panel that's got my wallet twitching
Открыты сервера MMORPG ROM: Golden Age
Все персонажи Mafia: The Old Country из прошлых частей Mafia
Овочі можуть стати розкішшю для українців
Кураторские Плейлисты. Кураторские плейлисты Яндекс Музыка.
Матч «Динамо» — ЦСКА 17 августа 2025 года: когда начало и где смотреть
Предложение апартаментов сократилось за год на четверть в Москве
Магнит против счетчика: как желание сэкономить оборачивается сотнями тысяч рублей штрафа
EVITA BEAUTY STORE - интернет-магазин косметики премиум-класса
Рука помощи курянам из Столицы
Кубок Федерации: спортивный праздник в формате светского пикника под музыку Relax FM
ПНИПУ: до конца августа в небе можно увидеть серебристые облака
Суд арестовал замглавы Старооскольского Белгородской области Губарева
Эксперт Богачева: Путин не дал Трампу проделать трюк с рукопожатием
В Белоруссии с начала года зафиксировали более 300 нарушений границы дронами
«Спартак» поместил лучшего бомбардира команды в список отказников
Хачанов войдет в топ-10 рейтинга ATP после турнира в Цинциннати
Калинская назвала несправедливым расписание турнира в Цинциннати
Зверев достиг полуфинала турнира "Мастерс" в Цинциннати
Калинская обыграла Александрову и вышла в 1/4 финала турнира WTA в Цинциннати
Белгородского чиновника скрыли от общества: Стала известна причина заключения в СИЗО
Овчинский: Надземную часть возводят в доме по реновации на Нагатинской улице
На опережающее финансирование дороги в Крыму направят более 500 млн рублей
Двоих мужчин задержали за стрельбу из автомата в лесу на северо-востоке Москвы
Музыкальные новости
Батрутдинов в роли Шурика, Кравец в образе Нины и 11 суперзвёзд: ТНТ готовит новый новогодний мюзикл-сюрприз для всей страны
Волочкова заявила, что больше никогда не выйдет замуж
Она знает тайну вечной молодости: разбираем внешность 56-летней Дженнифер Лопес — анализ пластического хирурга
Дочь Волочковой вышла замуж без гостей и камер в Петербурге
ЦСКА усилился форвардом Даниэлем Руисом: сразу до конца сезона 2025/26
Магнит против счетчика: как желание сэкономить оборачивается сотнями тысяч рублей штрафа
Кураторские Плейлисты. Кураторские плейлисты Яндекс Музыка.
Матч «Динамо» — ЦСКА 17 августа 2025 года: когда начало и где смотреть
Дмитриев прокомментировал взаимодействие между Россией и США
Будущие железнодорожники проводят трудовое лето в сервисных локомотивных депо Дальневосточного филала
Современный колесотокарный станок введен в работу в сервисном локомотивном депо «Саратов»
Алгоритмы Яндекс Музыки. Алгоритмы продвижения в Яндекс Музыка.
Лексус проехал на красный и стал причиной падения каршеринга в реку Москвы
В Москве автомобиль кашеринга рухнул с моста: Что известно?
Миграция авто: москвичи «вывозят» подержанные машины из Петербурга
В Москве авария затруднила движение транспорта
Дмитриев прокомментировал взаимодействие между Россией и США
Священник Волков назвал икону Германа от Путина символом единства России и США
Трамп допустил свой приезд в Москву
Путин предложил провести следующие переговоры с Трампом в Москве
Рацион принцессы: нутрициолог Писарева рассказала о пользе диеты Дианы
Роспотребнадзор выявил кишечные бактерии в пиве «Жигули барное экспорт»
Удобный и без вреда для осанки: как выбрать рюкзак для первоклассника
Способы экспертного определения наличия вирусов в смартфоне
Киев повышает ставки: Зеленский поставил ультиматум Трампу
«Теперь все зависит от Зеленского»: Вашингтон и Москва договорились, а Киеву осталось лишь подписать капитуляцию
Политолог Фельдман: страшный сон Зеленского стал явью
В Киеве подтвердили информацию о телефонном разговоре Трампа с Зеленским
Александр Овечкин: Легендарное чествование в московском «Динамо» 22 августа
Глава «Зенита» набросился на футболиста «Спартака» перед матчем чемпионата России в Москве
Матч «Динамо» — ЦСКА 17 августа 2025 года: когда начало и где смотреть
ЦСКА усилился форвардом Даниэлем Руисом: сразу до конца сезона 2025/26
Трамп принял приглашение Лукашенко и согласился приехать в Минск
В определённых кругах это называется "Зайти на плечах"
Трамп принял предложение Лукашенко приехать в Минск
Инициатива президента США вызвала разговор Лукашенко и Трампа
Число многодетных семей в Москве выросло в 3,5 раза — Сергей Собянин
Собянин: Трасса Солнцево — Бутово — Варшавское шоссе будет готова в 2026 году
Мэр Москвы сообщил об открытии дороги от улицы Эдварда Грига до улицы Поляны
Сергей Собянин рассказал, что ждет гостей форума «Москва 2030» в этом году
Бирюлёво Восточное: дендропарк и не только (Мой район)
Нейтриновольтаика - энергетическое бестопливное будущее планеты
Психосоматическая седина: можно ли вернуть волосам пигмент, утраченный из-за стресса
Эксперт рассказал, почему платные парковки улучшают экологию города
Двоих мужчин задержали за стрельбу из автомата в лесу на северо-востоке Москвы
На опережающее финансирование дороги в Крыму направят более 500 млн рублей
Белгородского чиновника скрыли от общества: Стала известна причина заключения в СИЗО
Движение на юго-востоке Москвы затруднено на 1,7 километра из-за ДТП
Уполномоченный по защите прав предпринимателей в НАО совместно с заместителем прокурора региональной прокуратуры провели прием предпринимателей
Родина российского триколора: в Петровском сквере установят стелу в честь национального флага
Универсальный ТСД промышленного класса Saotron RT-T40X V.2
Владимир Ефимов: Станция «Бульвар Генерала Карбышева» Рублево-Архангельской линии метро готова более чем наполовину
Выставка - символ "И реет над Россией флаг"
Что лечит травматолог: основные заболевания и травмы
Погода на 16 августа 2025 года в Крыму и Севастополе: воздух прогреется до 30 градусов
Бойцы СВО из Крыма проходят реабилитацию в 12 центрах Социального фонда
В центре «Россия» наградили победителей проекта «МедиаПритяжение»
Белгородского чиновника арестовали в Москве по делу о растрате
Аэропорт Волгограда возобновил работу
Суд арестовал замглавы Старооскольского Белгородской области Губарева
