Добавить новость
Главные новости Москвы
Москва
Апрель
2025

Собака Франкенштейна

Сто лет исполнилось повести «Собачье сердце», которую Михаил Булгаков завершил в марте 1925 года. Вроде бы важная и популярная вещь в наследии классика. Однако «Собачье сердце» стало известно на родине автора только благодаря блестящей экранизации 1988 года. А она по духу сильно отличалась от литературного источника и вообще была воспринята массами как сатирическая комедия. Хотя самому Булгакову было не до смеха.

В начале 1925 г. Булгаков не был ни известным писателем, ни драматургом. Ему уже стукнуло 33 года, а он писал фельетоны и очерки в газете «Гудок» и переживал непростой развод. За плечами ничего значительного не создано, хотя после переезда из Владикавказа он уже четвёртый год устраивался в Москве при помощи своего дяди – известного врача-гинеколога Николая Покровского. Именно с него, как считает большинство литературоведов, Булгаков писал своего профессора Преображенского.

Вероятно, писатель ваял параллельно две повести, близкие по теме, сюжету и смыслу. Но «Роковые яйца» благополучно вышли в альманахе «Недра» в феврале 1925 г., а завершённому месяц спустя «Собачьему сердцу» пришлось подождать публикации 43 года. Повесть была издана только в 1968 г. в ФРГ, уже после смерти Булгакова. А в Советском Союзе её опубликовали ещё 20 лет спустя, и к моменту выхода двухсерийного фильма Владимира Бортко первоисточник мало кто успел прочесть. Однако и для нынешнего россиянина «Собачье сердце» – это прежде всего Евгений Евстигнеев в роли профессора Преображенского и Владимир Толоконников в обличье Шарикова. За что писателю Булгакову должно быть обидно.

В повести «Роковые яйца» профессор-зоолог экспериментирует с воздействием красных лучей спектра на эмбрионы кур. Его технологии попадают в русскую деревню, где их по раздолбайству применяют к завезённым из-за границы яйцам змей и крокодилов. В итоге необозримые полчища гадов осадили и сожрали Москву, а главный змей обвился вокруг колокольни Ивана Великого. Однако цензоры из Главлита почему-то не усмотрели здесь аллюзий на большевистскую революцию: повесть не раз переиздавали, критики дышали ровно.

В «Собачьем сердце» профессор-нейрофизиолог экспериментирует с омоложением и пересаживает гипофиз люмпен-пролетария бездомной собаке, в результате чего на свет появляется «такая мразь, что волосы дыбом встают». Булгакову посоветовали повесть в Главлит даже не показывать, а видный большевик Лев Каменев вместо заступничества подтвердил, что печатать её категорически нельзя. Ещё через год к Булгакову пришли из ОГПУ, рукописи и черновики «Собачьего сердца» были изъяты. Начальник Главлита Лебедев-Полянский в докладе для ЦК назвал повесть «явно контрреволюционной».

Любой, кто смотрел фильм Бортко, этому не удивится: все филиппики профессора Преображенского звучат как чистейшая антисоветчина. Но вряд ли сам Булгаков хотел дёргать большевиков за усы, чтобы потом нервничать на допросах. Его только «попёрло»: в 1925-м начали печатать роман «Белая гвардия», поставили пьесу «Дни Турбиных», он снова женился, а жилищный вопрос стоял остро. Гонорары за книги и пьесы нужны ему как воздух. Весь корпус его работ демонстрирует сложное отношение к большевикам, но Булгаков открыто бичует только приспособленцев и бюрократов. Схожие акценты у Маяковского, Зощенко, Ильфа с Петровым, которых в 1925 г. пока ещё носят на руках.

В фильме Бортко резко расширена роль Швондера, который со своими «жилтоварищами» олицетворяет советскую власть. А у Булгакова Швондер – вспомогательный малозаметный персонаж. Для автора «Собачье сердце» – это прежде всего история превращения в человека собаки, от лица которой ведётся повествование. Однако в фильме актёр Толоконников играет не очеловечившегося пса, а воскресшего алкоголика-рецидивиста Клима Чугункина. И закадровые монологи Шарика беспощадно сокращены.

Бесспорным достоинством фильма Бортко является образ профессора. Булгаковский Филипп Филиппович совсем не обаятелен: он высокомерен и всегда прав, отчего и живёт один без жены и детей в семи комнатах. А Евстигнеев исполнил старорежимного интеллигента, человека с достоинством и большим сердцем, гневливого, но совсем не злого. Хотя для литературного Шарика он как раз злодей, заманивший голодную псину колбасой и безжалостно пустивший её на опыты. Сцены вивисекции написаны Булгаковым гротескно пугающе, чего в фильме нет и близко. Преображенский для автора – наследник Франкенштейна, а Шариков – сотворённое им Чудовище. Было принято считать, что в популярном романе Мэри Шелли монстр, выброшенный во враждебный мир, – персонаж трагический, а на злодея больше тянет сам Франкенштейн, самонадеянно перелопативший Божье творение и отказавшийся брать на себя ответственность. Так и русская интеллигенция, в понимании Булгакова, делала вид, что её оголтелое фрондёрство до революции не имеет к разгулу шариковых никакого отношения.

У режиссёра Бортко профессор Преображенский, наоборот, выставлен «Россией, которую мы потеряли». Как и его совестливый ассистент доктор Борменталь, на роль которого он взял Бориса Плотникова, игравшего в театре князя Мышкина словно Христа. Перст Бортко указывает, благодаря кому произошла катастрофа с миром этих прекрасных людей – Швондеру и Шарикову. Кабацкие куплеты про «яблочко с голубикою», которые отсутствуют у Булгакова, не оставляют сомнений: Клим Чугункин хорошо оторвался на буржуях в первые революционные годы.

Режиссёр прекрасно понимал, что возвышенные булгаковские сравнения Преображенского с Фаустом вряд ли «зайдут» советскому зрителю. А вот профессорское презрение к нуждам рабочего класса, тщательная забота о собственном комфорте, отказ жертвовать деньги на детей Германии, просто «потому что не хочу», – это эрогенные зоны для растревоженного гласностью сознания. И он не прогадал: фильм разошёлся на цитаты, его многократно повторяли по ТВ при грандиозном зрительском внимании. За простенькой стилизацией под кинематограф 1920-х годов мало кто рассмотрел, что фильм сделан наспех, словно времена вот-вот изменятся и завтра его могут положить на полку. Никто в СССР не видел и итальянско-немецкой экранизации Альберто Латтуады с Максом фон Сюдовом в роли Преображенского, находки которой Бортко щедро позаимствовал.

При том что внешне «Собачье сердце» Бортко снято близко к тексту булгаковской повести, по смыслу они не тождественны. В перестроечном Союзе фильм прозвучал как жирный плевок в наглую харю «вышедшей из народа» номенклатуры. Он дал смутному антикоммунистическому заряду, сформировавшемуся в миллионах граждан, идейно-культурное оформление. Также с премьеры «Собачьего сердца» в России считается этически допустимым боготворить учёного, презирая его создание. В первых театральных постановках по повести Булгакова в ТЮЗе и Театре им. Станиславского Шариков был персонажем трогательным и несчастным. Однако запомнят его мерзким чудовищем, которое вытирает руки о занавески, воровато жрёт водку и душит котов. Бортко тонко уловил: именно такой раздражитель требовался в моменте.

Читайте больше новостей в нашем Дзен и Telegram








Павел Воля примет участие в комедийном сериале «Три сестры» с Ларисой Гузеевой и Павлом Деревянко

Сеть клиник «Будь Здоров» открыла первый травмпункт сети на базе клиники на Сретенке

UNOde50 представил коллекцию осень-зима 2025/26 (FW-2025/26): украшения как путь к себе

Сеть клиник «Будь Здоров» открыла первый травмпункт сети на базе клиники на Сретенке


Today in History: July 28, US Army airplane crashes into Empire State Building

Kolo Muani: Juventus prepare new offer but face Man United and Chelsea threat

Buy? Sell? The SF Giants’ case for both scenarios

Weah’s agent: One Juventus director ‘is creating problems’


Маяк Анива, скала Сивучья, Сахалин

На Московской столкнулись автобус и легковушка. Пострадала женщина

Под Орлом автомобиль врезался в земляной вал: водитель в больнице

Карабахская земля горит под ногами оккупантов


Quarantine Zone creator reveals 3 reasons the zombie sim went viral on TikTok

Match Fever 1.006.001

Color Maze Adventure 2.0.0

Bloody fighting game Invincible VS gets its most brutal character yet in Comic-Con trailer



Ускоряя эволюцию автомобильного интеллекта: Группа Geely и StepFun представляют совместную экспозицию на Всемирной конференции по искусственному интеллекту 2025 года

Слушатели ENERGY отправятся на «Пикник Афиши» в Петербурге

Только смелым покоряются моря

Благотворительная акция ко Всемирному Дню офтальмологии от детских глазных клиник «Ясный Взор»


Слушатели ENERGY отправятся на «Пикник Афиши» в Петербурге

От «Лебединого озера» до «Дон Кихота»: Relax FM приглашает на балет

Александр Михайлов (GSOC): «Безопасность IT-экосистемы — это зона нулевого доверия к подрядчикам»

Аэрофлот стабилизировал расписание полетов в России


Станцию «Крымская» Троицкой линии метро откроют в сентябре

Столичные росгвардейцы задержали москвичку, подозреваемую в мошенничестве

Юрист Харди объяснил, за какие нарушения владельцев домашних животных оштрафуют

В Благодарненском округе погибла женщина-мотоциклист из Подмосковья


Калинская поднялась на 17 позиций в обновленном рейтинге WTA

Рублев: Немного лучше стали результаты

Весной его дисквалифицировали за мат, а теперь он герой Универсиады. Кто такой Владимир Сидоренко?

Калинская достигла финала турнира в Вашингтоне


Фестиваль «Горький+» пройдет в Москве с 28 по 31 августа

370 студентов примет филиал Сеченовского медуниверситета в Брянске

Станцию «Крымская» Троицкой линии метро откроют в сентябре

В Благодарненском округе погибла женщина-мотоциклист из Подмосковья


Музыкальные новости

Купить Песню. Песни на продажу. Продажа песен.

Выступлением Burito и фейерверком отметили 30-летие ОРМЕТа в Новоорске. Топ-10 фото

Старшей дочери Джигана и Оксаны Самойловой Ариеле исполнилось 14 лет

«Солисты Москвы» под управлением Юрия Башмета откроют фестиваль PRIMA DOMRA в Тамбовской области


Только смелым покоряются моря

Приключения в Дагестане: Comedy Radio рекомендует «Атель-Матель»

Благотворительная акция ко Всемирному Дню офтальмологии от детских глазных клиник «Ясный Взор»

Слушатели ENERGY отправятся на «Пикник Афиши» в Петербурге


«Россети Центр» повышают надежность работы трансформаторных подстанций в Смоленской области

Павел Воля примет участие в комедийном сериале «Три сестры» с Ларисой Гузеевой и Павлом Деревянко

Президент ПКР П.А. Рожков принял участие в церемониях открытия и награждения победителей первого межрегионального фестиваля среди ветеранов боевых действий «Кубок мужества»

Гендиректор «Роскосмоса» прибыл в США на первую с 2018 года встречу с главой NASA


Сотрудники ОМОН Росгвардии помогли пострадавшему в ДТП на МКАД

В Москве 2 будет ограничено движение автомобилей

В Москве самым продаваемым автомобилем стал кроссовер Geely Monjaro

Ускоряя эволюцию автомобильного интеллекта: Группа Geely и StepFun представляют совместную экспозицию на Всемирной конференции по искусственному интеллекту 2025 года


"Ъ": Москва облегчила жизнь молдаванам в России

Путин поделился достижениями России в области технологий искусственного интеллекта.

Путин сделал шутку о системе "Оплата с помощью улыбки".

Путин: рост Сбербанка обеспечивает стабильность банковской системы.


Новый штамм COVID-19 переносится как легкая форма ОРВИ

Новый штамм COVID-19 переносится как легкая форма ОРВИ

Новый штамм COVID-19 переносится как легкая форма ОРВИ


Депутата ЗакСа Ленобласти Ивана Апостолевского задержали за пост с Навальным*

Депутата ЗакСа Ленобласти Ивана Апостолевского задержали за пост с Навальным*

Депутата ЗакСа Ленобласти Ивана Апостолевского задержали за пост с Навальным*


Обрушение в санатории "Москва" в Кисловодске: пострадали двое отдыхающих

Врач-косметолог Мадина Осман: что такое липофилинг и кому он может быть показан

Мэр Кисловодска Моисеев: под завалами грунта в санатории может быть человек

Благотворительная акция ко Всемирному Дню офтальмологии от детских глазных клиник «Ясный Взор»



Александрова уступила и не прошла в третий круг турнира в Монреале.

Росгвардия обеспечила безопасность матча РПЛ

Сотрудница подразделения столичного главка Росгвардии завоевала «золото» на чемпионате войск по легкоатлетическому кроссу

Горожан приглашают на бесплатные тренировки по бегу в 10 округах Москвы


В Минске готовы активизировать сотрудничество с Эфиопией

Лукашенко взял на контроль ситуацию с уничтожением БПЛА над Минском


Собянин: в Солнцево и Кузьминках построят жилье по программе реновации

Собянин: Станция «Достоевская» на Кольцевой линии метро готова на четверть

Собянин рассказал о тестировании уникальной ИИ-системы для диагностики инсульта

Станция "Достоевская" Кольцевой линии метро готова на четверть - Собянин


В Ростокине расскажут о млекопитающих Москвы

Мэр Северо-Курильска поделился информацией о палаточном городке на Шумшу.

Число пострадавших от непогоды автомобилей растет

Кнайсль положительно оценила природоохранные меры в России.


Юрист Харди объяснил, за какие нарушения владельцев домашних животных оштрафуют

В Госдуме призвали россиян снимать наличные с карт

Столичные росгвардейцы задержали москвичку, подозреваемую в мошенничестве

Ответ Пекина министру финансов США: Китай продолжит закупки нефти из России


Туманное утро в Турчасово...

Содержательнице наркопритона в Архангельске, потерявшей друга, дали условный срок

Деревенские прогулки...

Портативный сканер штрих-кодов Heroje C1271 промышленного класса


В Севастополе пройдет масштабная выставка картин Александра Дейнеки

В Крыму из-за дыма от пожара столкнулись девять автомобилей

Поезда перевезли в Крым почти 2 миллиона пассажиров за полгода

В Симферополе состоялась презентация книги об Александре Федорчаке


Столичные росгвардейцы задержали москвичку, подозреваемую в мошенничестве

В Курской области успешно завершили тестирование миноискателя-робота.

СМИ сообщают: ФБР обнаружило утерянную минуту видео с Эпштейном в тюрьме.

Юрист Харди объяснил, за какие нарушения владельцев домашних животных оштрафуют














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *