Потеря языка неизбежно приведет к потере нации
В Общественной палате Иркутской области прошел круглый стол «Комфортная языковая среда сибирского города, как духовная территория россиян».
«Вал американской культуры после 90-х годов захлестнул нашу страну. А последствия этого мы видим сейчас на своих улицах, слышим много латинских и американских слов в лексиконе, особенно у молодежи. Эта тема ранее уже поднималась в ОП. К сожалению, нет законов, чтобы противостоять засилью чужой культуры. Русский язык преодолеет это влияние за счет своих традиций и силы. Но если не противостоять этой „оккупации“, это может произойти не скоро. Было решено собрать круглый стол, чтобы понять, что мы с этим можем сделать», — отметил, открывая мероприятие, заместитель председателя комиссии ОП по культуре и сохранению историко-культурного наследия Сергей Снарский. Анастасия Лемещенко, студентка 2 курса БГУ, в своей презентации представила одну из наиболее глобальных проблем: ошибки в различных сферах коммуникаций. Зачастую, они делаются не специально, неосознанно, но это опасное явление может привести к общей безграмотности. Наиболее яркие примеры ошибок: «осанка спины» — субтитры к одному видео; «Премьера счастья» — с таким названием недавно открылся ТЦ. Часто в социуме встречаются грамматические, пунктуационные ошибки, искажение семантики слов при переводе, речевая избыточность. Вот пример незнания родной семантики: «диабет в ассортименте». Студенты проводили анкетирование 157 человек, по результатам которого большинство из опрошенных назвали интернет местом, где наиболее часто встречаются ошибки и отсутствуют нормы контроля. Заведующая кафедрой иностранных языков БГУ, доктор филологических наук, профессор Нина Рогозная заявила, что необходимо запретить употреблять в наименовании учреждений латиницу и иной шрифт. И это важно внести в итоговую резолюцию круглого стола. «Ведь это настоящая экспансия и инокультурный захват, переход на другую лексику. Искажение нашего языка плохо сказывается на формировании подрастающего поколения. Не достаточно серьезный подход к грамотности может загнать нас в тупик. Ведь идентичность нации происходит по языку. А такого обилия ошибок, какое встречается сейчас, не было никогда, они на каждом шагу», — отметила профессор. В своем докладе о языковой политики региона как гаранте безопасности и гражданской идентичности социума Нина Рогозная подчеркнула, что массивный поток мигрантов, который не социализируется в нашем обществе, может перерасти в глобальную проблему. «Они живут в России без знания языка по 5-15 лет. Экзамен в УФМС по русскому языку не проходит 90% из них. Иностранные граждане не учатся, им приходится постоянно работать, чтобы выжить. У нас главный межнациональный язык общения — русский, и для адаптации мигрантов нужна госпрограмма. Если сейчас мы ее не создадим, уже через 5 лет мы ощутим серьезные последствия», — уверена Рогозная. Содокладчик Екатерина Свердлова, студентка 1 курса БГУ, в своей работе рассмотрела проблемы миграции Иркутского региона. «Наша область — зона миграционного накала. Незнание языка осложняет интеграцию и может стать причиной межконфессиональных и других разногласий, препятствием для получения образования, карьерного роста и хозяйственной деятельности. Госорганы и институты ведут недостаточную работу с мусульманским населением. В городе образовались целые эмигрантские гетто. В школах № 9 и № 32 города Иркутска детей коренного населения и выходцев из стран Ближнего Зарубежья практически поровну. Дети мигрантов плохо или совсем не владеют языком, и русскоязычные школьники не могут получить нормальное образование. Сегодня в Иркутске на учет поставлено более 70 тысяч мигрантов. Из них среднеазиатского направления — 47%, восточно-азиатского — 27% и западного потока — 13%. Большинство из иностранцев не понимают, что сами должны интегрироваться в сообщество, среда не станет приспосабливаться под них. На этот наплыв мусульман не хватает мечетей, и они молятся на улицах. Иркутская область — это полиязычное пространство, где тесно переплелись культуры и религии. Проблемы в миграционной системе могут разрушить мирный порядок и привести к катастрофе», — заключила Екатерина Свердлова.