Пандорийский архипелаг, племя рифов. Морпех-перебежчик Джейк Салли, фыркая и отплёвываясь, ныряет за оружием и снаряжением, оставшимся после былых сражений. Его жена, Нейтири, оплакивает погибшего сына. Поблизости активно пубертеющие подростки решают проблемы признания и самореализации. Где-то на базе людей бравый рекомбинант Куоритч, подпирая потолок могутными аватарскими плечами, ищет Салли, который
