Главные новости Пушкина
Пушкин
Июль
2025
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
26
27
28
29
30
31

7 звезд Голливуда, которые учили русский язык ради роли

0

Далеко не все актеры любят прибегать к помощи актеров озвучивания и автопереводчику на основе ИИ. Чтобы достоверно передать образ на экране, многие профессиональные актеры не ограничивается имитацией иностранных слов, а берутся основательно – и это не может не вызывать уважение. Рассказываем, какие голливудские актеры выучили русский язык ради роли.

Кстати, ранее мы рассказывали о русских подругах мировых звезд.


Киану Ривз

Киану Ривз. Фото: Getty Images

Поскольку мифология «Джона Уика» отчасти выстроена на русской культуре, Киану Ривзу пришлось выучить несколько фраз на «великом и могучем», в том числе нецензурных. Актеру понравились музыкальность языка и смысловые подтексты, поэтому он решил продолжить обучение, но уже для собственного удовольствия. И не зря, потому что знания пригодились ему для съемок в других картинах, в том числе в криминальной драме «Профессионал», съемки которой частично происходили в Санкт-Петербурге. Тогда Киану Ривз не только успел осмотреть город, но и прокатиться на метро и попробовать русскую кухню. Ради практики и пополнения словарного запаса он даже обзавелся русским изданием «Гамлета».


Рэйф Файнс

Рэйф Файнс. Фото: Getty Images

Рэйф Файнс не раз признавался в любви к русской культуре, в особенности к литературе и балету. Он начал изучать язык ради роли в фильме «Две женщины» Веры Глаголевой по пьесе Ивана Тургенева «Месяц в деревне». После съемок он не бросил увлечение, и в 1999-м актер сыграл главную роль в фильме «Онегин», а в 2018-м Файнс стал режиссером фильма «Нуреев. Белый ворон», в котором также исполнил роль советского артиста балета и балетного педагога Александра Пушкина.


Дэниел Крэйг

Дэниел Крэйг. Фото: Getty Images

В 2008-м Дэниелу Крэйгу пришлось брать уроки русского языка, чтобы воплотить на экране одного из братьев Бельских в военное драме «Вызов». Ему досталась главная роль, которая требовала беглой речи. Актер признавался, что в особенности сложным ему показалось спряжение глаголов в русском языке.

«Я бросил школу в шестнадцать лет, и теперь не могу спрягать глаголы ни на одном языке, даже на английском. Так что я пытался освоить хотя бы просто русскую фонетику», — пояснил он.


Элизабет Олсен

элизабет олсен

Многие помнят, как Элизабет Олсен виртуозно ругалась на русском в эфире шоу Конана О’Брайена. Оказалось, что в 2009-м звезда «Мстителей» приехала в Россию учиться в школе-студии МХАТ по программе обмена. За полгода она успела освоить базовый уровень языка и даже повстречаться с русским парнем.


Джаред Лето

Джаред Лето. Фото: Getty Images

Джаред Лето не раз бывал в России с концертами и просто ради путешествий. Кроме того, он состоял в продолжительных отношениях с русской моделью Валерией Кайфман c 2015 по 2022 годы. Да и общение с русскими поклонниками приносило много радости. Но изначально ему учить русский язык он начал еще в далеком 2005-м ради роли в «Оружейном бароне». Тогда многие его фразы стали крылатыми. Как выяснилось, ругается на русском он также неплохо.


Том Харди

Том Харди. Фото: Getty Images

Том Харди, как оказалось, имеет русские корни: актер признался, что по ДНК тесту он на 22% сибиряк. Однажды он даже решил испытать все радости русского досуга на съемках передачи «Путешествие в экстрим»: купался в проруби, общался с шаманами и даже посетил местный кинотеатр, где посмотрел картину со своим участием. Русский язык актер выучил специально для роли советского офицера Льва Демидова в фильме «Номер 44». Том Харди признавался, что грамматика далась ему нелегко, а свое произношение называет самым худшим в мире. Кстати, чтобы практиковать произношение, он смотрел русскую версию детской телепередачи «Улица Сезам».


Милла Йовович

Милла Йовович. Фото: Getty Images

Милла Йовович не только виртуозно расправляется с зомби, но и владеет русским языком. По сути, это ее родной язык, поскольку мама актрисы — русская, а папа — серб. Ее семья эмигрировала в США, когда ей было пять лет. Звезда «Пятого элемента» и «Обители зла» много раз бывала в России и всегда отказывалась от переводчика на интервью. В 2011-м ее пригласили на главную роль в русский фильм «Выкрутасы», где она сыграла с Константином Хабенским. Милла Йовович переживала на счет акцента, но результат превзошел ожидания. В 2020-м актриса растрогала русскую публику чтением сказки «Муха-Цокотуха» Корнея Чуковского вместе со своей дочерью Эвер Габо Андерсон. Милла Йовович приобщает детей к русской культуре, и однажды Эвер даже прочитала сказку на русском языке, которую придумала сама. Эвер, которая пошла по стопам матери, также пригодилось знание языка на съемках фильма Marvel «Черная вдова», в которой сыграла русскую шпионку Наташу Романофф.


Кто еще из звезд Голливуда говорит по-русски?

Вигго Мортенсен. Фото: Getty Images
Мила Кунис. Фото: Getty Images
Кейт Бекинсейл. Фото: Getty Images
Иэн Армитидж. Фото: Getty Images

Конечно, это неполный список знаменитостей, знающих русский язык. Звезда «Властелина колец» Вигго Мортенсен — настоящий полиглот, владеющий шестью языками, в том числе русским. Мила Кунис говорит по-русски с рождения, однако ни разу не использовала его в кино. Кейт Бекинсейл изучала русский язык в Оксфорде, потому что она мечтала читать классику в оригинале. Однажды она даже удивила фанатов чтением монолога Нины из «Чайки» Антона Чехова. Звезда ситкома «Детство Шелдона» Иэн Армитидж начал изучать русский язык во время пандемии COVID-19 и с тех пор не раз демонстрировал свой прогресс.


Запись 7 звезд Голливуда, которые учили русский язык ради роли впервые появилась PEOPLETALK.








Арбуз, кукуруза и холодные напитки: диетолог Садыков назвал продукты, которые портят ваш сон летом

Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего

Раздвигая горы - к единству и созиданию! Манифест лезгинского народа (письменное обращение, воззвание программного характера)

Модель Анастасия Решетова перенесла вирус с осложнениями


Las 'Guerreras del Agua' se dan un baño de bronce en el Mundial de Singapur

Adil Rami carga contra Lamine: "No puedo ni verlo, que le den..."

Why Juventus spent 111m this summer for only one new player

La UFC anuncia un mes de octubre mayúsculo


В лобовом столкновении кроссовера и грузовика погибли два человека

В Московской области задержан томский предприниматель, укравший 8,5 млн рублей

Невозможное возможно: две подопечные фонда «Жизнь в Движении» с ограниченными возможностями покорят вершину Эльбруса

Снижены цены на самый дорогой кроссовер Chery в России


Brütal Legend is free in honor of Ozzy Osbourne, but only for 666 minutes

Краткая биографическая справка о центральных персонажах Mafia: The Old Country

Microsoft warns of 'active attacks' on its government and business server tech, with one cybersecurity expert claiming that they should 'assume that you have been compromised'

The dairy industry would like Gen Z to drink more milk, so they made a Fortnite diner tycoon game



В Правительстве прошщло совещание по реализации проекта строительства ВСМ Москва – Санкт-Петербург

В Санкт-Петербурге обсудили внедрение ИИ в разработку и оптимальные корпоративные архитектуры

Успеть до падения ставок: «Выберу.ру» подготовил рейтинг лучших краткосрочных вкладов в июле 2025 года

Прогноз погоды на сегодня, 25 июля


Институт исследования стрит-арта выпустит книгу о пермском художнике Александре Жуневе

Чем заняться в Москве, Петербурге и Нижнем Новгороде 24–30 июля: неделя со «Снобом»

Челябинцы встретятся с популярной у подростков писательницей

Электроэнергию отключат 24 июля на 19 улицах в Светлограде из-за ремонта


Чем заняться в Москве, Петербурге и Нижнем Новгороде 24–30 июля: неделя со «Снобом»

В составе Южной широтной магистрали более, чем наполовину, готов путепровод через железнодорожные пути Витебского направления

Росгвардейцы вытащили двух малышей из задымленной квартиры в Пушкине

Забранные стихией. Вспоминаем актеров, чья жизнь оборвалась в море


Винус Уильямс получила wild card на турнир категории WTA 1000 в Цинциннати

Алекс де Минор вышел в 1/8 финала турнира ATP-500 в Вашингтоне

Болбой раздавил спасенного теннисисткой Cаккари жука на турнире WTA-500 в США

Медведев победил У Ибина и вышел в четвертьфинал турнира ATP в Вашингтоне


Юные «Терем»-таланты выступят в «Михайловском»

В Петербурге откроется выставка со «сказочными» иллюстрациями Ивана Билибина

Посетитель петербургского бара не вспомнил тусовку и обратился в суд

Театр на Таганке открывает 62-й сезон!


Музыкальные новости

Врач Поляков: Киркоров рискует сойти с ума из-за препарата для похудения

Рэпер Баста открыл свой ресторан в Marins Park Hotel Екатеринбург

Концерт «Шуман. Шуберт. Шопен» покажут на портале мэра Москвы вечером 23 июля

Менеджер Артиста. Менеджер по работе с артистами.


В депо «Чита» будет установлен первый цифровой весоизмерительный комплекс системы подачи песка под колесные пары локомотива

«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России

В Рязани проходит выставка известного питерского фотографа

В Третьяковке на Кадашевской набережной открылся концертный зал


В депо «Чита» будет установлен первый цифровой весоизмерительный комплекс системы подачи песка под колесные пары локомотива

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

Парк Юрия Лужкова 19 июля стал территорией мастеров экстремального спорта на фестивале The BOWL

Будь собой, а не "звездой": "Europarty" от White Queen


В Мурино голая девушка залезла на капот автомобиля, и это попало на видео

ДТП в Ленобласти за три дня унесли жизнь пяти взрослых и ребенка

Артист Ярославского симфонического оркестра погиб в ДТП на байке

Дикий случай в Мурино: Обнажённая девушка залезла на капот автомобиля


Успехи Ленобласти в реализации программы «Земский доктор» и в сфере образования отметили на совещании с Путиным

У Путина есть роскошный подарок для Китая: США схватились за голову, узнав о нем

"Ультиматум Трампа: потенциальные последствия для Путина"

В сентябре Путину будет представлена обновленная программа строительства кораблей для ВМФ.


Штамм коронавируса "стратус" захватил 22% всех вирусных заболеваний в Москве

Новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая

Депздрав Москвы: новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая

Депздрав Москвы оценил ситуацию с распространением нового штамма коронавируса



Прорыв науки: как восхождение ветеранов СВО на Эльбрус толкнуло медицину вперед

В Ленинградской области младенец оказался в реанимации из-за случайного употребления опиоидов

Ребёнок попал в реанимацию в Ленобласти, выпав из коляски возле поезда

В Мурино младенец попал в реанимацию из-за перепутавшей таблетки матери


Британский журналист: Зеленский - мелкий жулик и крыса, которому «недолго осталось» в этом мире


Житель Гатчины завоевал серебряную медаль на Универсиаде в Германии

Ленобласть развивает свой самый восточный поселок

Пятый этап RDS OPEN пройдёт в рамках фестиваля GARAGE FEST на «Игора Драйв»

Кировская семья вошла в число лучших спортивных семей страны


Лукашенко посоветовал не злить его и не допускать падежа в животноводстве

Лукашенко заявил, что в Белоруссии «на всякий случай» готовятся к войне

Лукашенко поделился мнением о самой идеальной профессии.

Лукашенко с иронией отнесся к санкциям, запрещающим ему въезд в Эстонию


Шансы ленинградских ребят будем уравнивать: Александр Дрозденко о поступлении выпускников в техникумы Петербурга

Александр Дрозденко: ДК в поселках Ленобласти должны оставаться очагом культуры и позитива для жителей региона

Проект «Создание единой карты ленинградца» имеет определенные преимущества для жителей Ленобласти — Александр Дрозденко

Александр Дрозденко поручил разобраться с небезопасной автобусной остановкой в деревне Ивановка


Введение платы за экотропы в Ленобласти улучшило состояние природных территорий

В Петербурге представили новое экологичное судно «Стрельна»

Экотропы Ленинградской области: топ-7

Еженедельный вестник катастроф


В Петербурге откроется выставка со «сказочными» иллюстрациями Ивана Билибина

Выставка «Мечты о доме» открылась в нижегородском Арсенале

Институт исследования стрит-арта выпустит книгу о пермском художнике Александре Жуневе

Театр на Таганке открывает 62-й сезон!


Настольный термотрансферный принтер штрих-кодов iDPRT iE4P

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

70 участников СВО в Архангельске показали мотивацию выше госслужащих — Цыбульский

В Нарьян-Маре из-за холодов возобновили подачу отопления в дома


Россияне выбирают Крым для отдыха с детьми – названы города-лидеры

"Россия дала мне возможность быть счастливым": Джефф Монсон в Крыму

Лавандовое поле горит в Симферопольском районе Крыма

Прогноз погоды в Крыму на 25 июля


Больше 180 тысяч кв. метров газонов окосили в Брянске за выходные

Выставка «Мечты о доме» открылась в нижегородском Арсенале

Охранникам строящейся Южной широтной магистрали заплатят 85 млн

Бесплатные концерты творческой школы «Терем-квартета» пройдут в «Михайловском»














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *