Главные новости Пушкина
Пушкин
Июль
2025
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24
25
26
27
28
29
30
31

7 звезд Голливуда, которые учили русский язык ради роли

0

Далеко не все актеры любят прибегать к помощи актеров озвучивания и автопереводчику на основе ИИ. Чтобы достоверно передать образ на экране, многие профессиональные актеры не ограничивается имитацией иностранных слов, а берутся основательно – и это не может не вызывать уважение. Рассказываем, какие голливудские актеры выучили русский язык ради роли.

Кстати, ранее мы рассказывали о русских подругах мировых звезд.


Киану Ривз

Киану Ривз. Фото: Getty Images

Поскольку мифология «Джона Уика» отчасти выстроена на русской культуре, Киану Ривзу пришлось выучить несколько фраз на «великом и могучем», в том числе нецензурных. Актеру понравились музыкальность языка и смысловые подтексты, поэтому он решил продолжить обучение, но уже для собственного удовольствия. И не зря, потому что знания пригодились ему для съемок в других картинах, в том числе в криминальной драме «Профессионал», съемки которой частично происходили в Санкт-Петербурге. Тогда Киану Ривз не только успел осмотреть город, но и прокатиться на метро и попробовать русскую кухню. Ради практики и пополнения словарного запаса он даже обзавелся русским изданием «Гамлета».


Рэйф Файнс

Рэйф Файнс. Фото: Getty Images

Рэйф Файнс не раз признавался в любви к русской культуре, в особенности к литературе и балету. Он начал изучать язык ради роли в фильме «Две женщины» Веры Глаголевой по пьесе Ивана Тургенева «Месяц в деревне». После съемок он не бросил увлечение, и в 1999-м актер сыграл главную роль в фильме «Онегин», а в 2018-м Файнс стал режиссером фильма «Нуреев. Белый ворон», в котором также исполнил роль советского артиста балета и балетного педагога Александра Пушкина.


Дэниел Крэйг

Дэниел Крэйг. Фото: Getty Images

В 2008-м Дэниелу Крэйгу пришлось брать уроки русского языка, чтобы воплотить на экране одного из братьев Бельских в военное драме «Вызов». Ему досталась главная роль, которая требовала беглой речи. Актер признавался, что в особенности сложным ему показалось спряжение глаголов в русском языке.

«Я бросил школу в шестнадцать лет, и теперь не могу спрягать глаголы ни на одном языке, даже на английском. Так что я пытался освоить хотя бы просто русскую фонетику», — пояснил он.


Элизабет Олсен

элизабет олсен

Многие помнят, как Элизабет Олсен виртуозно ругалась на русском в эфире шоу Конана О’Брайена. Оказалось, что в 2009-м звезда «Мстителей» приехала в Россию учиться в школе-студии МХАТ по программе обмена. За полгода она успела освоить базовый уровень языка и даже повстречаться с русским парнем.


Джаред Лето

Джаред Лето. Фото: Getty Images

Джаред Лето не раз бывал в России с концертами и просто ради путешествий. Кроме того, он состоял в продолжительных отношениях с русской моделью Валерией Кайфман c 2015 по 2022 годы. Да и общение с русскими поклонниками приносило много радости. Но изначально ему учить русский язык он начал еще в далеком 2005-м ради роли в «Оружейном бароне». Тогда многие его фразы стали крылатыми. Как выяснилось, ругается на русском он также неплохо.


Том Харди

Том Харди. Фото: Getty Images

Том Харди, как оказалось, имеет русские корни: актер признался, что по ДНК тесту он на 22% сибиряк. Однажды он даже решил испытать все радости русского досуга на съемках передачи «Путешествие в экстрим»: купался в проруби, общался с шаманами и даже посетил местный кинотеатр, где посмотрел картину со своим участием. Русский язык актер выучил специально для роли советского офицера Льва Демидова в фильме «Номер 44». Том Харди признавался, что грамматика далась ему нелегко, а свое произношение называет самым худшим в мире. Кстати, чтобы практиковать произношение, он смотрел русскую версию детской телепередачи «Улица Сезам».


Милла Йовович

Милла Йовович. Фото: Getty Images

Милла Йовович не только виртуозно расправляется с зомби, но и владеет русским языком. По сути, это ее родной язык, поскольку мама актрисы — русская, а папа — серб. Ее семья эмигрировала в США, когда ей было пять лет. Звезда «Пятого элемента» и «Обители зла» много раз бывала в России и всегда отказывалась от переводчика на интервью. В 2011-м ее пригласили на главную роль в русский фильм «Выкрутасы», где она сыграла с Константином Хабенским. Милла Йовович переживала на счет акцента, но результат превзошел ожидания. В 2020-м актриса растрогала русскую публику чтением сказки «Муха-Цокотуха» Корнея Чуковского вместе со своей дочерью Эвер Габо Андерсон. Милла Йовович приобщает детей к русской культуре, и однажды Эвер даже прочитала сказку на русском языке, которую придумала сама. Эвер, которая пошла по стопам матери, также пригодилось знание языка на съемках фильма Marvel «Черная вдова», в которой сыграла русскую шпионку Наташу Романофф.


Кто еще из звезд Голливуда говорит по-русски?

Вигго Мортенсен. Фото: Getty Images
Мила Кунис. Фото: Getty Images
Кейт Бекинсейл. Фото: Getty Images
Иэн Армитидж. Фото: Getty Images

Конечно, это неполный список знаменитостей, знающих русский язык. Звезда «Властелина колец» Вигго Мортенсен — настоящий полиглот, владеющий шестью языками, в том числе русским. Мила Кунис говорит по-русски с рождения, однако ни разу не использовала его в кино. Кейт Бекинсейл изучала русский язык в Оксфорде, потому что она мечтала читать классику в оригинале. Однажды она даже удивила фанатов чтением монолога Нины из «Чайки» Антона Чехова. Звезда ситкома «Детство Шелдона» Иэн Армитидж начал изучать русский язык во время пандемии COVID-19 и с тех пор не раз демонстрировал свой прогресс.


Запись 7 звезд Голливуда, которые учили русский язык ради роли впервые появилась PEOPLETALK.








Проазербайджанский агент Сергей Марков в оккупированном Шуши восхищается Алиевым, пока тот унижает Россию: намечается новый «иноагент»?

Подводный праздник в Dhawa Ihuru: погружение за скидками

Ваше душевное благополучие важно: когда и как лечение в стационаре становится шагом к себе

Любовь в сердце и в «Тропикана Парк»


Why Juventus spent 111m this summer for only one new player

OpenAI warns that its new ChatGPT Agent has the ability to aid dangerous bioweapon development

Tourism is increasing over prepandemic levels, overwhelming popular destinations

The Best Story Of Chicago Bulls’ Offseason Just Got A Happy Ending


Кайрат Бермуканов поддержал Петра Яна перед боем в Абу‑Даби

Пьяный курянин избил супругу и чуть не задушил её штанами из-за ревности

«Газинформсервис» подтвердил соответствие системы менеджмента качества стандартам ISO и ГОСТ

Зима в Ленинградской области


Настройки GameHub и Winlator для игры в Prey (2017) на Android

'I destroyed months of your work in seconds' says AI coding tool after deleting a devs entire database during a code freeze: 'I panicked instead of thinking'

The dairy industry would like Gen Z to drink more milk, so they made a Fortnite diner tycoon game

Bungie promises to fix Destiny 2's new metroid-style morph ball as it makes players sick and glitches out on ultrawide monitors



"Выездные мастер-классы" Межвузовского Чемпионата КВН Санкт-Петербурга

Карточка Артиста. Карточка артиста яндекс.

«Едем гулять!» по Петербургу с «Авторадио»

Неделя музыки. Каким будет международный джазовый фестиваль в Петербурге


Посетитель петербургского бара не вспомнил тусовку и обратился в суд

Институт исследования стрит-арта выпустит книгу о пермском художнике Александре Жуневе

Операция «Реставрация»: до конца года в Москве планируется восстановить ряд исторических зданий

Петербургская компания заплатила ребенку 120 тысяч рублей за падение на льду


Бесплатные концерты творческой школы «Терем-квартета» пройдут в «Михайловском»

До конца февраля 2027 года в Петербурге перекроют Цимбалинский путепровод

Георгий Василевич: конференция по вопросам реставрации в «Михайловском» важна для всего музейного сообщества

Росгвардейцы вытащили двух малышей из задымленной квартиры в Пушкине


Соболенко сохраняет первое место в чемпионской гонке WTA.

Архангельская теннисистка завершила выступление на турнире WTA 250 в Яссах

Бублик стал победителем турнира в Гштаде.

Потапова не прошла во второй раунд турнира в Вашингтоне.


«Комонь», джаз, мода и кинопанорама. Что за «СолнцеСтой» идет на Ульяновск

Институт исследования стрит-арта выпустит книгу о пермском художнике Александре Жуневе

Владикавказ на театральной волне: на родине Евгения Вахтангова прошел фестиваль его имени

Выставка «Мечты о доме» открылась в нижегородском Арсенале


Музыкальные новости

Фестиваль Ruskeala Symphony завершился увертюрой Чайковского и фейерверком

Sky News: умерший Осборн с 2019 года страдал от травмы позвоночника

Симфония Linkin Park, та самая пила. 8 идей, куда сходить на этой неделе в Барнауле 

В Италии отменили концерт Гергиева 27 июля


Семья музыкантов из Петербурга впервые выступит в «Михайловском»

В Рязани проходит выставка известного питерского фотографа

Прасковья Луполова. Невероятная история девушки, которая могла вдохновить Пушкина на «Капитанскую дочку»

Арт-экскурсия в честь 200-летия стихотворения «Я помню чудное мгновенье…» пройдет в «Михайловском»


Студия Лебедева запустила образовательный проект, в котором заказчики сами создают свой дизайн

Овечкин раздал автографы на "коробке" своего детства в Москве

Республика Алтай вошла в десятку регионов России по развитию ипотеки

Температура морской воды на крымских пляжах, 20 июля


Бывший музыкант The Hatters Вадим Рулев разбился на мотоцикле под Петербургом

Экс-участник группы The Hatters Рулев и его жена погибли в ДТП в Ленобласти

ДТП в Ленобласти: Бывший участник группы The Hatters погиб вместе с супругой

Mash: экс-участник The Hatters Рулёв погиб вместе с женой в ДТП


Путин отметил успехи российских школьников на математической олимпиаде.

Министр юстиции поделился информацией о роли адвокатов в специальной военной операции.

Нам есть чем гордиться: каким будет Национальный центр «Россия» на Краснопресненской набережной

В Ленинградской области откроют музей, посвященный специальной военной операции




Ребёнок попал в реанимацию в Ленобласти, выпав из коляски возле поезда

В Ленинградской области ребенок выпал из коляски и был госпитализирован в реанимацию.

Несоблюдение врачебной тайны довело женскую консультацию №5 в Петербурге до предостережения

Семилетний ребенок попал в реанимацию после укуса змеи в Гатчине


«СТРАНА.ua»: Зеленский раскритиковал ЕС за непредоставление обещанной помощи

В центре Киева митингуют против реформ Зеленского


Пятый этап RDS OPEN пройдёт в рамках фестиваля GARAGE FEST на «Игора Драйв»

Байкеры со всей страны съехались на фестиваль «Балтик Ралли»

Кировская семья вошла в число лучших спортивных семей страны

Кировское «Динамо» усилила пятерка новых игроков


Юрист Трампа Коул рассказал, как пил водку с Лукашенко в Минске

Посланник Трампа рассказал, как «неформально» договаривался с Лукашенко: после нескольких тостов Минск освободил политзаключенных

Куда Лукашенко хочет пристроить лишних дипломатов

Лукашенко призвал белорусских нефтяников «не раскачиваться, а бурить и бурить»


Губернатор Дрозденко проведет прямую линию с ленинградцами 21 июля

Александр Дрозденко осмотрел стенд с разработками «Ленрубежа» на мотофестивале в Выборге

Александр Дрозденко поручил разобраться с небезопасной автобусной остановкой в деревне Ивановка

Александр Дрозденко открыл пятый по счету фестиваль «Балтик Ралли»


Для строительства и реконструкции 14 очистных сооружений Ленобласть планирует привлечь федеральное софинансирование

Научная конференция памяти Саввы Ямщикова открылась в Пушкинском заповеднике

В Красном Селе подросток изнасиловал девушку-повара в лесопарке

Еженедельный вестник катастроф


«Комонь», джаз, мода и кинопанорама. Что за «СолнцеСтой» идет на Ульяновск

Институт исследования стрит-арта выпустит книгу о пермском художнике Александре Жуневе

Операция «Реставрация»: до конца года в Москве планируется восстановить ряд исторических зданий

Программу «Летние этюды» представят музыканты из Санкт-Петербурга в «Михайловском»


Центр подготовки личного состава Северо-Западного округа Росгвардии пополнили призывники

Республика Алтай вошла в десятку регионов России по развитию ипотеки

Девочка упала при посадке на теплоход в порту Архангельска

В Нарьян-Маре из-за холодов возобновили подачу отопления в дома


Поезда в Крым и из Крыма следуют с задержками до пяти часов

Актуальная информация о задержке поездов в Крым и обратно

В Симферополе на базе «Клинического госпиталя для ветеранов войн» функционирует гериатрический центр для пожилых людей с возрастными нарушениями

В Симферополе наградили юных крымчан за отвагу и решительность


Больше 180 тысяч кв. метров газонов окосили в Брянске за выходные

Михаил Глинка: Не думаю быть умнее Пушкина, но из-за жены лба под пулю не подставлю!

Прасковья Луполова. Невероятная история девушки, которая могла вдохновить Пушкина на «Капитанскую дочку»

Семья музыкантов из Петербурга впервые выступит в «Михайловском»














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *