Главные новости Пушкина
Пушкин
Июль
2025
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27
28
29
30
31

7 звезд Голливуда, которые учили русский язык ради роли

0

Далеко не все актеры любят прибегать к помощи актеров озвучивания и автопереводчику на основе ИИ. Чтобы достоверно передать образ на экране, многие профессиональные актеры не ограничивается имитацией иностранных слов, а берутся основательно – и это не может не вызывать уважение. Рассказываем, какие голливудские актеры выучили русский язык ради роли.

Кстати, ранее мы рассказывали о русских подругах мировых звезд.


Киану Ривз

Киану Ривз. Фото: Getty Images

Поскольку мифология «Джона Уика» отчасти выстроена на русской культуре, Киану Ривзу пришлось выучить несколько фраз на «великом и могучем», в том числе нецензурных. Актеру понравились музыкальность языка и смысловые подтексты, поэтому он решил продолжить обучение, но уже для собственного удовольствия. И не зря, потому что знания пригодились ему для съемок в других картинах, в том числе в криминальной драме «Профессионал», съемки которой частично происходили в Санкт-Петербурге. Тогда Киану Ривз не только успел осмотреть город, но и прокатиться на метро и попробовать русскую кухню. Ради практики и пополнения словарного запаса он даже обзавелся русским изданием «Гамлета».


Рэйф Файнс

Рэйф Файнс. Фото: Getty Images

Рэйф Файнс не раз признавался в любви к русской культуре, в особенности к литературе и балету. Он начал изучать язык ради роли в фильме «Две женщины» Веры Глаголевой по пьесе Ивана Тургенева «Месяц в деревне». После съемок он не бросил увлечение, и в 1999-м актер сыграл главную роль в фильме «Онегин», а в 2018-м Файнс стал режиссером фильма «Нуреев. Белый ворон», в котором также исполнил роль советского артиста балета и балетного педагога Александра Пушкина.


Дэниел Крэйг

Дэниел Крэйг. Фото: Getty Images

В 2008-м Дэниелу Крэйгу пришлось брать уроки русского языка, чтобы воплотить на экране одного из братьев Бельских в военное драме «Вызов». Ему досталась главная роль, которая требовала беглой речи. Актер признавался, что в особенности сложным ему показалось спряжение глаголов в русском языке.

«Я бросил школу в шестнадцать лет, и теперь не могу спрягать глаголы ни на одном языке, даже на английском. Так что я пытался освоить хотя бы просто русскую фонетику», — пояснил он.


Элизабет Олсен

элизабет олсен

Многие помнят, как Элизабет Олсен виртуозно ругалась на русском в эфире шоу Конана О’Брайена. Оказалось, что в 2009-м звезда «Мстителей» приехала в Россию учиться в школе-студии МХАТ по программе обмена. За полгода она успела освоить базовый уровень языка и даже повстречаться с русским парнем.


Джаред Лето

Джаред Лето. Фото: Getty Images

Джаред Лето не раз бывал в России с концертами и просто ради путешествий. Кроме того, он состоял в продолжительных отношениях с русской моделью Валерией Кайфман c 2015 по 2022 годы. Да и общение с русскими поклонниками приносило много радости. Но изначально ему учить русский язык он начал еще в далеком 2005-м ради роли в «Оружейном бароне». Тогда многие его фразы стали крылатыми. Как выяснилось, ругается на русском он также неплохо.


Том Харди

Том Харди. Фото: Getty Images

Том Харди, как оказалось, имеет русские корни: актер признался, что по ДНК тесту он на 22% сибиряк. Однажды он даже решил испытать все радости русского досуга на съемках передачи «Путешествие в экстрим»: купался в проруби, общался с шаманами и даже посетил местный кинотеатр, где посмотрел картину со своим участием. Русский язык актер выучил специально для роли советского офицера Льва Демидова в фильме «Номер 44». Том Харди признавался, что грамматика далась ему нелегко, а свое произношение называет самым худшим в мире. Кстати, чтобы практиковать произношение, он смотрел русскую версию детской телепередачи «Улица Сезам».


Милла Йовович

Милла Йовович. Фото: Getty Images

Милла Йовович не только виртуозно расправляется с зомби, но и владеет русским языком. По сути, это ее родной язык, поскольку мама актрисы — русская, а папа — серб. Ее семья эмигрировала в США, когда ей было пять лет. Звезда «Пятого элемента» и «Обители зла» много раз бывала в России и всегда отказывалась от переводчика на интервью. В 2011-м ее пригласили на главную роль в русский фильм «Выкрутасы», где она сыграла с Константином Хабенским. Милла Йовович переживала на счет акцента, но результат превзошел ожидания. В 2020-м актриса растрогала русскую публику чтением сказки «Муха-Цокотуха» Корнея Чуковского вместе со своей дочерью Эвер Габо Андерсон. Милла Йовович приобщает детей к русской культуре, и однажды Эвер даже прочитала сказку на русском языке, которую придумала сама. Эвер, которая пошла по стопам матери, также пригодилось знание языка на съемках фильма Marvel «Черная вдова», в которой сыграла русскую шпионку Наташу Романофф.


Кто еще из звезд Голливуда говорит по-русски?

Вигго Мортенсен. Фото: Getty Images
Мила Кунис. Фото: Getty Images
Кейт Бекинсейл. Фото: Getty Images
Иэн Армитидж. Фото: Getty Images

Конечно, это неполный список знаменитостей, знающих русский язык. Звезда «Властелина колец» Вигго Мортенсен — настоящий полиглот, владеющий шестью языками, в том числе русским. Мила Кунис говорит по-русски с рождения, однако ни разу не использовала его в кино. Кейт Бекинсейл изучала русский язык в Оксфорде, потому что она мечтала читать классику в оригинале. Однажды она даже удивила фанатов чтением монолога Нины из «Чайки» Антона Чехова. Звезда ситкома «Детство Шелдона» Иэн Армитидж начал изучать русский язык во время пандемии COVID-19 и с тех пор не раз демонстрировал свой прогресс.


Запись 7 звезд Голливуда, которые учили русский язык ради роли впервые появилась PEOPLETALK.








Баскова, Киркорова и Лазарева погнали с экранов: попались на непотребщине

Ваше душевное благополучие важно: когда и как лечение в стационаре становится шагом к себе

Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего

«Это лучшее, что я видела за последнее время». «Тату» вернулись и уже дают концерты. Почему за ними следит вся страна?


La UFC anuncia un mes de octubre mayúsculo

Stanford dropout Sam Altman says college is ‘not working great’ for most people—and predicts major change in the next 18 years

Brit Who Fought Usyk Calls For Daniel Dubois To ‘Leave The Sport’ After Staying Down In Rematch

Madeline Brewer Marries Jack Thompson-Roylance in England!


Отдых в отеле, джип и частный дом: какие взятки мог получить экс-губернатор Тамбовской области

Вредоносный код в Firefox: атака на цепочку поставок через NPM-пакеты

В Санкт-Петербурге обсудили внедрение ИИ в разработку и оптимальные корпоративные архитектуры

Задержаны пилоты самолета, пролетевшего на предельно низкой высоте в Ленобласти


Краткая биографическая справка о центральных персонажах Mafia: The Old Country

Microsoft warns of 'active attacks' on its government and business server tech, with one cybersecurity expert claiming that they should 'assume that you have been compromised'

Первый трейлер Battlefield 6

Brütal Legend is free in honor of Ozzy Osbourne, but only for 666 minutes



ГУАП в топ-20 рейтинга технических вузов России

В Санкт-Петербурге обсудили внедрение ИИ в разработку и оптимальные корпоративные архитектуры

В Правительстве прошщло совещание по реализации проекта строительства ВСМ Москва – Санкт-Петербург

Прогноз погоды на сегодня, 25 июля


Гибель древнего Петербурга: Улики по делу затонувшего города Винеты, которые официальная история пытается скрыть.

Театр на Таганке открывает 62-й сезон!

Степан Шешковский. «Домашний палач Екатерины II»

Электроэнергию отключат 24 июля на 19 улицах в Светлограде из-за ремонта


Больше 180 тысяч кв. метров газонов окосили в Брянске за выходные

Максим Аверин выпустил коллекционную книгу к своему юбилею

Горячую воду отключат в Чите

Петербургская компания заплатила ребенку 120 тысяч рублей за падение на льду


Кудерметова поделилась впечатлениями от посещения чемпионского бала Уимблдона

«Следующая остановка — Монреаль!» Потапова полетела в Канаду для участия в «тысячнике»

Алькарас рассказал, считает ли Синнера своим другом после поражения в финале Уимблдона

Россиянин Сидоренко выиграл золото Универсиады в настольном теннисе


Электроэнергию отключат 24 июля на 19 улицах в Светлограде из-за ремонта

В Кинешме продолжается подготовка к VII Международному фестивалю Островский-ФЕСТ»

Степан Шешковский. «Домашний палач Екатерины II»

СК: в Петербурге возбудили уголовку после фейковых публикаций женщины о ВС РФ


Музыкальные новости

Кабинет Артиста. Яндекс кабинет артиста.

Фестиваль Ruskeala Symphony завершился увертюрой Чайковского и фейерверком

Баста, Слава и Шура снимутся в новом документальном сериале «Вирус попсы»

Рискнул на 100 тысяч рублей: инженер из Смоленска купил более 1,7 тысячи лотерейных билетов и выиграл автомобиль от «Национальной Лотереи» и РОЛЬФ на VK Fest


«Деловые Линии» сократили сроки авиаперевозок по более чем 4400 направлений по России

Технологии будущего: MGIMO Ventures объявляет старт четвертого сезона акселерационной программы

В Рязани проходит выставка известного питерского фотографа

Utrace запускает услугу по валидации IT-систем для фармацевтического рынка


В депо «Чита» будет установлен первый цифровой весоизмерительный комплекс системы подачи песка под колесные пары локомотива

Менеджер Артиста. Менеджер по работе с артистами.

Водитель Audi сбил трех пешеходов, переходивших дорогу на западе Москвы

По итогам первого полугодия 2025 года предприятия «ЛокоТех-Сервис» отремонтировали более 1 тыс. секций локомотивов сверх плана и повысили качество сервисного обслуживания


Дикий случай в Мурино: Обнажённая девушка залезла на капот автомобиля

За полгода авто с иностранными номерами оштрафовали на 4 млн рублей в Петербурге

В Красном Бору спалили грузовики бухгалтера на шесть миллионов рублей

В Мурино голая девушка залезла на капот автомобиля, и это попало на видео


В сентябре Путину будет представлена обновленная программа строительства кораблей для ВМФ.

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

Соболезнования в связи с авиакатастрофой в Амурской области выразили зарубежные лидеры

Успехи Ленобласти в реализации программы «Земский доктор» и в сфере образования отметили на совещании с Путиным




В Мурино младенец попал в реанимацию из-за перепутавшей таблетки матери

Годовалая девочка из Красного Села ошпарилась кипятком и попала в реанимацию

Прорыв науки: как восхождение ветеранов СВО на Эльбрус толкнуло медицину вперед

В Ленинградской области младенец оказался в реанимации из-за случайного употребления опиоидов



Кировская семья вошла в число лучших спортивных семей страны

Пятый этап RDS OPEN пройдёт в рамках фестиваля GARAGE FEST на «Игора Драйв»

Житель Гатчины завоевал серебряную медаль на Универсиаде в Германии

Ученицы гатчинской спортшколы взяли новые высоты на соревнованиях в Бресте


Лукашенко поделился мнением о самой идеальной профессии.

Лукашенко заявил, что в Белоруссии «на всякий случай» готовятся к войне


Ленобласть заинтересована в производстве собственных товаров для детей – Александр Дрозденко

Проект «Создание единой карты ленинградца» имеет определенные преимущества для жителей Ленобласти — Александр Дрозденко

Александр Дрозденко поручил разобраться с небезопасной автобусной остановкой в деревне Ивановка

Шансы ленинградских ребят будем уравнивать: Александр Дрозденко о поступлении выпускников в техникумы Петербурга


Экотропы Ленинградской области: топ-7

Редкие афалины впервые замечены у Зеленогорска: океанолог назвал причину появления дельфинов под Петербургом

В Петербурге представили новое экологичное судно «Стрельна»

Введение платы за экотропы в Ленобласти улучшило состояние природных территорий


Прасковья Луполова. Невероятная история девушки, которая могла вдохновить Пушкина на «Капитанскую дочку»

СК: в Петербурге возбудили уголовку после фейковых публикаций женщины о ВС РФ

Электроэнергию отключат 24 июля на 19 улицах в Светлограде из-за ремонта

В составе Южной широтной магистрали более, чем наполовину, готов путепровод через железнодорожные пути Витебского направления


Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

В Архангельске началось обучение бойцов СВО, сообщил Цыбульский.

В Нарьян-Маре из-за холодов возобновили подачу отопления в дома

Настольный термотрансферный принтер штрих-кодов iDPRT iE4P


Россияне выбирают Крым для отдыха с детьми – названы города-лидеры

В центре Балаклавы изменят дорожное движение – причины и сроки

"Россия дала мне возможность быть счастливым": Джефф Монсон в Крыму

В Симферополе на базе «Клинического госпиталя для ветеранов войн» функционирует гериатрический центр для пожилых людей с возрастными нарушениями


Электроэнергию отключат 24 июля на 19 улицах в Светлограде из-за ремонта

Гибель древнего Петербурга: Улики по делу затонувшего города Винеты, которые официальная история пытается скрыть.

В составе Южной широтной магистрали более, чем наполовину, готов путепровод через железнодорожные пути Витебского направления

Посетитель петербургского бара не вспомнил тусовку и обратился в суд














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *