Втулить бомбовскую халабуду: какие слова употребляют только на Кубани
Ко Дню русского языка аналитики Яндекса изучили слова, которые используют жители только некоторых регионов страны. В местных пабликах с удовольствием откликнулись на тему - и добавили свои словечки.
The post Втулить бомбовскую халабуду: какие слова употребляют только на Кубани first appeared on Краснодарские Известия.
Можно поспорить
Среди наиболее интересных слов, характерных для Краснодарского края, эксперты назвали: бомбовский, промухать, реган, подкинуться, гавкучий, муляка, водомер, стардом и кондюк.
Комментарии к новости сразу выдают происхождение автора – приезжий или местный. «Никогда не слышал этих слов», – пишет один из них. «А почему нет слова «понаех»? – удивляется другой. И вот это, надо полагать, местный житель.
Впрочем, некоторые примеры аналитиков Яндекса у местных жителей вызвали сомнения. Например, слово «жлоб» – обозначающий жадного, упрямого и глупого человека, те сочли характерным не для нашего региона, а только для Ростовской области и Ставрополья. Но ведь ничего подобного: у нас многие десятилетия в ходу этот термин. А вот кугут, по смыслу схожий со жлобом, уходит в небытие. Однако именно его «Яндекс» почему-то считает характерным для нашего региона.
Чемпионом по популярности, опять же по мнению аналитиков, в Волгограде, Краснодаре, Ростове-на-Дону и Ставрополе является слово «бомбовский», что означает отличный или великолепный. По итогам исследования, слова кондюк, водомер или стардом тоже употребляют только в Краснодарском крае – и опять же с аналитиками трудно согласиться. Слово «водомер» употребляют не только у нас, но и в других регионах, как и недавно завезенный «стардом».
Исследование продолжается
Особенно много характерных названий на юге России связано с продуктами: жерделя, жердела – мелкий абрикос (на самом деле это сорт), сула – судак, тютина или шелковица – тутовник, синенькие – баклажаны, узвар – компот, чаще из сухофруктов.
Относительно недавно у нас появилось – и стало довольно устойчивым – выражение «Срочно-обморочно», то есть очень быстро. Кстати, в Новгородской области для него существует устойчивое выражение «Как бешеная таракашка».
По словам младшего научного сотрудника Института русского языка имени Виноградова РАН Ивана Левина, удалось обнаружить примерно 2000 слов из региональной лексики, не включенных в существующие словари. Впрочем, по мнению аналитиков, подобных «характерных» слов может быть гораздо больше – исследование продолжается, и принять участие в нем могут все желающие.
И действительно, понаех – не единственное весьма распространенное у нас слово. По мнению доцента филфака КубГУ Ларисы Мартыненко среди них, например, и вежливое обращение в женщине: дама. Или слово «ушлепок» – оно обозначает человека несерьезного, однако со временем способного поумнеть.
Войдут с пометой
Как следует относиться к подобным словам? Войдут ли они в академические словари? Имеют ли право на существование в речи образованного человека?
Конечно, эти слова имеют право на существование, – убеждена доктор филологических наук, профессор факультета журналистики КубГУ Раиса Мальцева. – В устной спонтанной коммуникации – да ради бога! Но вот что касается официальной, правильной речи, то диалектно-жаргонные слова лучше не употреблять. Но, с другой стороны, поскольку коммуникация у нас сейчас свободная, пестрая, то для придания непринужденности, эмоциональности тоже можно. Но не злоупотребляя!
Войдут ли эти слова в литературный язык?
Да, конечно, в нашу сегодняшнюю массовую рыночную литературу вполне. Что касается языка СМИ, то сегодня он стал для всех примерно одинаков – на одном языке говорят и слесарь, и академик. Все это связано с некоторым огрублением и упрощением речи. И конечно, эти слова могут войти в словари, но с той или иной пометой, которые, кстати, сегодня крайне упрощены.
Что за исследование?
Аналитики Яндекса вместе с экспертами Института русского языка им. В.В. Виноградова использовали данные блог-платформы Яндекс.Дзен, изучив статьи и комментарии 6 млн пользователей из всех регионов России, в общей сложности – 11 млрд словоупотреблений.
В Москве и Подмосковье примерами слов, использующихся в основном в этом регионе, стали корнер – павильон, торговая точка или стенд в большом магазине или торговом центре, едальня – заведение общепита, обплеваться – испытать или выразить крайнее недовольство, а также человейник – большой многоквартирный дом.
В Санкт-Петербурге и Ленобласти жители употребляют в речи такие слова, как бадлон – водолазка, больняк – больничный лист, путяга – среднее специальное учебное заведение, пухто – мусорный контейнер, хабарик – окурок.
The post Втулить бомбовскую халабуду: какие слова употребляют только на Кубани first appeared on Краснодарские Известия.