Главные новости Сарн
Сарны
Октябрь
2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Еврейские фамилии: о чём они могут рассказать

0

Евреи, как и другие народы Ближнего Востока, фамилий никогда не имели. Номинация производилась по имени и отчеству. К имени присоединялось слово «бен» (сын) или «бат» (дочь). Каждый уважающий себя еврей должен был помнить имена своих предков минимум до седьмого колена.

Так как имена могли часто повторяться, то для более точной репрезентации использовались географические ориентиры (ха Роми - из Рима, Иуерушалми - из Иерусалима), название профессии (Сандалар, Сандлер - сапожник, Софер - писец). Кроме того, у евреев часто были прозвища (Шапиро - благообразный, Иоффе - красивый), которые также добавляли конкретики при узнавании.

Фамилии евреи стали получать только в конце XVIII века. В 1787 году император Австрийской империи Иосиф II издал закон, по которому все евреи должны были иметь наследственные фамилии. Их получение сразу стало обрастать коррупционной паутиной: за хорошие благозвучные фамилии с евреев требовали деньги, в случае отказа могли присвоить фамилии далекие от благозвучия и почета. Такие, например, как Крауткопф (капустная голова) или Оксеншванц (бычий хвост).
В России фамилии евреям предложил присваивать Гавриил Романович Державин. При этом он настаивал на том, что они должны звучать «на малороссийский лад» и отражать не только характер человека, но и отношение к нему властей. Скрытные получали фамилии Замысловатый или Замыслюк, спорые в деле - Швыдкий. «Положение о евреях», в котором и было прописано обязательное присвоение евреям фамилий, было утверждено 9 декабря 1804 года. В 1850 году евреям было также запрещено менять фамилии, даже в случае перехода в другую веру.

Самые распространенные

Первыми и по сегодняшний день самыми распространенными еврейскими фамилиями являются Коэн и Леви. Коэны - еврейское сословие священнослужителей, леви - помощники священнослужителей. Эти статусы у евреев передавались по отцовской линии, поэтому они стали восприниматься другими народами в качестве фамильного прозвища.

От Коэнов и Леви по мере расселения евреев образовалось множество вариаций еврейских фамилий (Коган, Кон, Кан, Коганович, Каганов, Левин, Левитан, Левиев и т.д.). Кроме того, даже если еврейская фамилия не похожа на изначальное «коэн», она может иметь к нему отношение. Как, например, фамилия Кац (аббревиатура от «коhен-цедек», то есть «праведный коэн»).

Фамилии, образованные от «коэн» и «леви» и сегодня являются самыми распространенными еврейскими фамилиями. Среди евреев бывшего СССР самая распространенная фамилия Левин, на втором месте - Коган. В Израиле 2, 52% населения носят фамилию Коэн, 1, 48% - Леви.

Откуда сам?

Большое количество еврейских фамилий имею топономическую этимологию, что не удивительно, учитывая тот факт, что евреи часто оказывались переселенцами в других местах. Так, человек, прибывший из Австрии, мог получить фамилию Ойстрах (на идиш «Австрия»), прибывший из Литвы - Литвин, Литвак, Литвинов и так далее. Также встречаются фамилии, образованные просто от названий городов: Лившиц, Ландау, Берлин.

Топонимические еврейские фамилии часто образовывались при помощи суффикса  «-ск» (Гомельский, Шкловский), суффикса «-ов». Например, еврейские фамилии Свердлов и Лиознов образованы соответственно от названия местечек Свердлы и Лиозно в Витебской области, Сарнов - от названия местечка Сарны в нынешней Ровенской области).

Близки в топонимическим этнонимические еврейские фамилии, такие как Дейч (немец), Немец (как варианты - Немцов, Немцович, Нимцевич), Поляк и другие.

Кем работаешь?

Множество еврейских фамилий произошло от названий профессиональной деятельности. Так, например, фамилии Портнов, Хайят, Шнайдер и Шнайдерман - родственны, поскольку произошли от одного и того же слова «портной», от «сапожника» произошли такие фамилии как Шустер, Сандлер, Швец. Еврейская фамилия Меламед переводится как «религиозный учитель», Могел - «мастер обрезания», Шадхан - сват.

Мужчины, женщины

Патронимические и матронимические фамилии, то есть образованные соответственно от личных мужских и женских имен распространены среди евреев, но не так широко, как, например, фамилии, образованные от названий профессий. Самой простой формой образования патронимической фамилии является использование собственного личного имени. Отсюда такие фамилии как Давид, Исраэль, Адам и т.д.

Большую группу еврейских фамилий составляют фамилии, образованные от «киннуй» - бытовых имен (у евреев есть и «святое имя», которое называется «шем кадош»). Так, например, фамилия Маркс - это немецкая форма имени Маркус, используемая в качестве киннуй к имени Мордехай, фамилия Лоброзо - киннуй для имени Урия, Бенвенисте - киннуй для имени Шалом.

Кроме того, фамилии могли образовываться по именам близких родственников по отцовской и материнской линии, а также по имени жены. Патронимические фамилии могли образовываться при помощи формантов «-штам» (ствол), или «-бейн» (кость). Например, такие фамилии как Мандельштам или Фишбейн.  Также фамилии могли образовываться при помощи суффиксов  «-чик» (Рубинчик), «-ович/-евич» (Абрамович), префиксов ( Бен-Давид) и различных формантов.

Фамилии-аббревиатуры

Если говорить о чисто еврейской традиции образования фамилий, то нужно выделить фамилии-аббревиатуры. В них особым образом зашифрована информация о их носителях.

Например, фамилия  Зак расшифровывается как «зэра кадошим», то есть «семя святых», фамилия Маршак - аббревиатура от «морену рабену Шломо Клугер», что переводится как «учитель наш, господин наш, Соломон Мудрый», фамилия Рошаль - аббревиатура от «рабби Шломо Лурия».

Декоративные фамилии

Не все еврейские фамилии имеют отношение к месту проживания, профессии или родству человека. Часто встречаются и так называемые декоративные или орнаментальные фамилии. Обычно они образовывались от корней немецкого языка или корней из идиша. Очень любили евреи образовывать фамилии от слова «гольд» (Гольдбаум (золотое дерево), Голдштейн (золотой камень) и т.д), от слова «розе» (роза) - Розенбаум (розовое дерево), Розенблюм (розовый цветок).

Много фамилий было произведено от названия драгоценных камней и материалов для ювелирных работ. Финкельштейн - сверкающий камень, Бернштейн - янтарь, Перельштейн - жемчуг, Сапир - сапфир, Эдельштейн - драгоценный камень.

Позволить себе получить орнаментальную фамилию мог не каждый, часто они просто покупались за солидные деньги.







СВОИХ НЕ БРОСАЕМ!

СВОИХ НЕ БРОСАЕМ!

СВОИХ НЕ БРОСАЕМ!

СВОИХ НЕ БРОСАЕМ!


Отель Yalta Intourist вошёл в ТОП-20 лучших SPA-отелей Крыма

10 стыдных вопросов об алкоголе и похмелье: отвечает психиатр-нарколог Ивери Кизицкий

Туристов предупредили об опасности купания на главном пляже Паттайи: все завалено мусором, можно порезать тело

Трехлетнюю внучку Валерии отказались выпускать из России и час допрашивали в аэропорту: в чем дело


Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah's Mandar Chandwadkar reacts to Dilip Joshi and Asit Modi's altercation rumours

Coach Scaloni delivers key message to Messi and Argentina players about team composition for 2025

Coach set for crunch talks with Real Madrid giant; could have big bearing on Liverpool colossus

Mike Tyson, 58, appears to make retirement U-turn hours after calling out Logan Paul following loss to brother Jake


Буковый лес в мае. Крым.

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает: Социальный фонд проинформирует самозанятых о формировании пенсионных прав

Спасатели помогли женщине выбраться из покорёженной "девятки"

На Наугорском шоссе в Орле машина сбила пешехода


If you spend more time downloading Skyrim mods than actually playing them, 'Vanilla Plus' modding is the excuse you need to dive back in

Today's Wordle answer for Monday, November 18

Stalker 2: Heart of Chornobyl performance analysis—Everyone gets ray tracing but the entry fee is high

Stalker 2: Heart of Chornobyl best graphics settings guide


Кормішкін довів, що проти його сім'ї почалася дискредитаційна компанія і фейки видають за правду


Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает: С начала года сотрудники контакт-центра Отделения СФР по Москве и Московской области проконсультировали более 880 тысяч граждан

Like FM – партнер сольного концерта Тоси Чайкиной

«Юмор FM» – лауреат премии «Бренд года в России 2024»

Менеджера журнала Flat&Cheer уволили за публикацию переписки с блогером «Лавандовым рафом»


В Ровенской области загорелся пассажирский поезд (фото)

Вучич заявил о готовности Путина применить все оружие для защиты России

Еврейские фамилии: о чём они могут рассказать


Над Россией сбили две британские ракеты Storm Shadow

Сколько воинов Чингисхана потребовалось, чтобы победить русских

Зеленский решил подкупить Трампа шкурой неубитого медведя

Минобороны подтвердило применение Киевом британских ракет Storm Shadow по


Кубок Билли Джин Кинг. Финал. Грунчакова играет с Бронцетти, Шрамкова встретится с Паолини

Чего ждать от Елены Рыбакиной с экс-тренером Новака Джоковича? Взгляд эксперта из России

Калинская и Шнайдер претендуют на премию WTA в номинации «Прогресс года»

Италия в 5-й раз выиграла Кубок Билли Джин Кинг и сравнялась с Россией


Дороги Подмосковья в четверг утром загружены на 5 баллов

Еврейские фамилии: о чём они могут рассказать

Вучич заявил о готовности Путина применить все оружие для защиты России

В Ровенской области загорелся пассажирский поезд (фото)


Музыкальные новости

Лекцию о творчестве Высоцкого и Окуджавы провели в Химках

Фронтмена Rammstein обязали выплатить 67 млн рублей за отмену концерта в Твери

Жена рэпера Джигана Самойлова рассказала, что из-за переедания у них умерла коза

Жена Джигана Оксана Самойлова одним словом описала Natan, дважды изменившего супруге на ТВ-шоу


«Юмор FM» – лауреат премии «Бренд года в России 2024»

В Чехове сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого в незаконном обороте наркотиков в крупном размере

Начальник Главного управления Росгвардии по Московской области полковник полиции Пётр Зоров обратился к ветеранам региональной общественной организации войск правопорядка

Начальник Главного управления Росгвардии по Московской области полковник полиции Пётр Зоров обратился к ветеранам региональной общественной организации войск правопорядка


Путин подарил Центральному зоопарку Пхеньяна более 70 животных

ФРТ до конца года выставит на торги земельных участков совокупной площадью более 70 га

Путин наградил Игоря Крутого орденом "За заслуги перед Отечеством" II степени

Фильм «Малышарики. День рождения» вышел на Кинопоиске


ТОП-5 автосалонов китайских автомобилей в Москве: экспертный обзор

ЦОДД: Мокрый снег прогнозируется в Москве 21 ноября

Бренд Teboil представил собственную линейку суперкаров

Специалисты компании КАМА TYRES: как подобрать шины для грузового транспорта


Мужчину, который залез на билборд с плакатом «Путин, где ты, сука, освободи мне место», арестовали на 15 суток

Путин подарил Центральному зоопарку Пхеньяна более 70 животных

Песков: Путин поздравил патриарха Кирилла с 78-летием по телефону

В Северную Корею прибыл необычный, роскошный подарок из России - десятки животных, которыми поделился Московский зоопарк


Парад Дедов Морозов и Снегурочек пройдет в центре Москвы



Трихолог Анастасия Курская: как правильно ухаживать за волосами в холодное время года

Московские поликлиники благодарят маленьких пациентов за храбрость

Как нативно продвигать фарму в аптечном ритейле

Химкинские онкологи напоминают о прохождении своевременной диспансеризации колоректального рака


Киев хочет попросить Байдена разрешить использовать «Томагавк» для ударов по РФ

Киев хочет попросить Байдена разрешить использовать «Томагавк» для ударов по РФ


Турнир по шахматам «Семейный МАКСИМУМ» в ТРЦ «Нора»

Росгвардия обеспечила безопасность матчей КХЛ в Москве

Названы победители итогового в 2024 году конкурса «Профессиональное развитие» Фонда Потанина

Дмитровчанки взяли золото на Всероссийских соревнованиях по ушу



Собянин: Москва-Сити МЦД-1 станет крупнейшим городским вокзалом

Собянин: Музей Москвы 128 лет собирает артефакты, связанные с историей города

Сергей Собянин: новая выставка в Музее Москвы расскажет об истории города

Началась реконструкция родильного дома ГКБ № 15 им. Филатова — Сергей Собянин


РЭО: претенденты на миллионный денежный приз Зеленой Премии публично защитят свои проекты

Путин подарил Центральному зоопарку Пхеньяна более 70 животных

Во дворце «Севастополец» пошла конференция Московского экологического форума

В Северную Корею прибыл необычный, роскошный подарок из России - десятки животных, которыми поделился Московский зоопарк


Еврейские фамилии: о чём они могут рассказать

Зеленский решил подкупить Трампа шкурой неубитого медведя

В Ровенской области загорелся пассажирский поезд (фото)

Депутат Чепа заявил о смене Россией тактики из-за ударов Storm Shadow и ATACMS


Беспроводной сканер штрих-кодов SAOTRON P05i промышленного класса

Команда скорой помощи из Архангельска вошла в топ-6 лучших на форуме «NOVAMED-2024»

Подмосковных фермеров пригласили на межрегиональный форум

Терминал сбора данных (ТСД) промышленного класса SAOTRON RT42G


Домашний ужин или офисный обед — где заказать пиццу в Симферополе?

Выставка-знакомство «Китай: взгляд из прошлого в будущее» в рамках перекрестных Годов культуры России – Китая

Коктебель частично останется без электричества: в Симферополе, Евпатории, Алуште, Ялте, Керчи, Джанкое, Феодосии и Севастополе отключат свет 18 ноября 2024

Просмотр новой литературы «Книжный вернисаж новинок»


«Агата Кристи» — как всё начиналось. 17

СЛД «Москва-Сортировочная» внепланово оказала ТО-5Д новому электровозу ЭП2К№500

Еврейские фамилии: о чём они могут рассказать

В Ровенской области загорелся пассажирский поезд (фото)














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *