Crítica de 'El regreso de las golondrinas': La sencillez y grandeza de separar el trigo de la paja

Un pequeño prodigio de sencillez que ganó la Espiga de Oro del pasado Festival de Valladolid, la película china de Li Ruijun contiene personajes, modelo de vida y sustancias de pensamiento y comportamiento que son por completo incompatibles con cualquier propuesta y aspiración que nos ofrezca el mundo que nos rodea. Es un elogio a la pureza, al trabajo, a la comprensión del otro, al respaldo y a la natural germinación de las cosas, los sentimientos, los frutos…, y sin que produzca el más mínimo recelo hacia la humildad de sus pretensiones, hacia la verdad de su relato. Al fondo hay una China rural , empobrecida, enraizada, a la que empiezan a devorar la especulación, la corrupción y el 'progreso'. Es el paisaje, pero sus figuras, el centro absoluto de este cuento es una pareja, un hombre gastado (en realidad, gastándose) y una mujer precaria de físico, despreciada por los suyos, que acepta un matrimonio concertado por sus familiares para quitárselos de en medio. En la torpeza y desconcierto de su relación, el argumento va sembrando con sensibilidad enorme las semillas de unos vínculos que enriquecen su tristísima convivencia. Es la película: una poesía consonante que une la relación entre ellos y la relación agrícola en incesante progreso. Arar, sembrar, cuidar, recoger, separar el trigo de la paja…, en fin, todo ese proceso tan necesario para el ser humano aunque no sea agricultor. En la vida tan precaria y sufrida de esa pareja no es fácil reconocerse y, sin embargo, es un espejo en el que podría (debería) mirarse cualquiera. El director utiliza su cámara para que sintamos el esfuerzo, el respeto y la nobleza en medio de un mundo que se voltea; no es pródiga en el diálogo, pero cada frase que dejan escapar estos dóciles e insignificantes personajes es de una grandeza insólita y de una lucidez que desarma. Naturalmente, no es una película que transmita felicidad, salvo en algún pequeño impulso o momento de arrobo, pero sí transmite una paz y una dignidad con la que ya no estamos familiarizados. El regreso de las golondrinas Director Li Ruijun Guión Li Ruijun Reparto Christina Hai, Wu Renlin, Dengping Zhao, Guangrui Yang... Fotografía Wang Weihua Música Peyman Yazdanian 4