Viajar es mucho más que cambiar de lugar, es sumergirse en otra cultura , descubrir costumbres distintas y, a menudo, enfrentarse a pequeños choques culturales. Sin embargo, para quienes visitan países con lenguas cooficiales , como ocurre en España, el desconcierto puede ir más allá de las típicas diferencias culinarias o de horarios. En destinos como Barcelona, donde el catalán convive con el castellano en la vida cotidiana, los turistas pueden verse perdidos a la hora de tratar de comunicarse. En ese sentido, Carley Chaplin, una turista británica que ha viajado recientemente a la ciudad condal, ha compartido en su cuenta de TikTok, 'chaplinfamilylifeinspain', un mensaje dirigido a quienes estén pensando en visitar la ciudad y quieran aprender algunas frases del idioma. «Si estás planeando visitar Barcelona este año no aprendas español», señala al comienzo del vídeo. La afirmación, lanzada de forma directa, podría parecer una crítica a la lengua española, pero la joven pronto lo aclara, «aprende catalán». La creadora de contenido no habla desde el desconocimiento. Aunque no es experta en lingüística, sí ha pasado una temporada en Cataluña y ha observado, según ella, la importancia que los habitantes locales dan al catalán. Por eso insiste: «Ven preparado con algunas frases en catalán». Lejos de pretender que los turistas se conviertan en expertos en la lengua catalana, su objetivo es simple: fomentar la cortesía y el respeto cultural . «Claro que puedes comunicarte en español, pero si aprendes algo de catalán para desenvolverte, para pedir comida y bebida o para saludar… los locales te adorarán», afirma. Desde su punto de vista, aprender algunas frases básicas en catalán no solo es una forma de facilitar la comunicación, sino también un gesto de aprecio hacia la identidad local . «Haz el esfuerzo de aprender su lengua, no la lengua de su país, la lengua de su región», manifiesta. En este sentido, Chaplin ofrece un pequeño listado de expresiones para comenzar a familiarizarse con el idioma: «Bon dia, buenos días», «hola es igual en español, hola», «adeu es adiós» y «gracias puedes decir gracias o merci». Según concluye, ese pequeño gesto puede marcar la diferencia en la experiencia del turista y m ejorar notablemente su relación con la gente local . «Eso es suficiente para empezar a aprender catalán», remata la influencer británica, animando a otros viajeros a seguir su ejemplo.
