«Пощечина» Голливуда не удалась. Советскую «Войну и мир» встречали стоя
Если американская версия «Войны и мира» прославилась рекордным гонораром актрисе, сыгравшей Наташу Ростову, то советский фильм поставил рекорд по бюджету. И по успеху.
У СССР и США была не только космическая гонка, в которой наша страна выиграла, первой отправив человека в космос. Была еще и кинематографическая гонка. И касалась она фильма «Война и мир». Формально в ней победил Голливуд, а по существу — картина Сергея Бондарчука, которую он снимал 7 лет и за это время чуть не умер от нервного напряжения: на съемочной площадке у режиссера останавливалось сердце.
Первая киноверсия не сохранилась
В этом году есть особой повод вспомнить об экранизации знаменитого романа — с момента создания первой киноверсии «Войны и мира» прошло 110 лет. Первый короткометражный немой фильм по роману «Война и мир» был снят в 1913 году Петром Чардыниным (князя Болконского в нем сыграл актер Иван Мозжухин). Увы, той самой первой отечественной киноверсии не сохранилось, зато она положила начало череде киноэпопей, которые вошли в золотой фонд киноискусства.
А вот в США очень гордились тем, что американская версия романа Толстого в эпоху звукового кино появилась раньше, чем в СССР. Голливудская премьера «Войны и мира» состоялась в 1956 году. За океаном не скрывали, что съемки с прославленной Одри Хепберн в роли Наташи Ростовой должны были стать голливудской пощечиной советскому кино — мол, мы вас опередили. Не случайно на премьере картины собралось так много политиков из Белого дома.
Впрочем, советский кинематограф ответил на это спустя 10 лет парижским триумфом — премьера «Войны и мира» Сергея Бондарчука собрала во французской столице весь культурный и политический европейский бомонд. Овации фильму не смолкали 10 минут. Зрители приветствовали картину стоя. А после была премьера в Японии, где картине апплодировали уже члены императорской фамилии.
Получила роль, но пережила страшное горе
Одри Хепберн, звезда фильмов «Римские каникулы» и «Завтрак и Тиффани», получила за съемки в «Войне и мире», который вышел на экраны в 1956 г., рекордный по тем временам гонорар — 350 тыс. долларов. Актриса не хотела афишировать этот факт и поставила условие, что публично сумма ее вознаграждения не будет озвучиваться. Но цифра все же просочилась в печать и вызвала фурор.
Планировалось, что партнером Хепберн будет Марлон Брандо, ему хотели отдать роль Пьера Безухова. Но Брандо наотрез отказался сниматься с Хепберн, поставив ультиматум: либо он, либо Одри. Режиссер и продюсер выбрали Одри, для которой съемки обернулись личной драмой. Мечтавшая о детях 37-летняя актриса во время работы над картиной узнала, что находится в положении, о чем сообщила мужу Мелу Ферреру, с которым они незадолго до этого сыграли свадьбу. Однако напряженный график съемок спровоцировал выкидыш. Хепберн стоило больших усилий взять себя в руки и продолжить сниматься.
Самый дорогой советский фильм
Голливудский успех «Войны и мира» не давал покоя советским кинематографистам. Вызов заокеанских коллег они приняли. Фильм решили делать с размахом. И если в голливудском фильме рекордным стал гонорар исполнительницы главной роли, то в советском — рекордным для того времени был бюджет самого фильма — власти выделили 18 млн рублей. Для сравнения бюджет картины «Летят журавли» Калатозова (1957), завоевавшей Гран-При Каннского фестиваля, составлял 2,5 млн рублей.
На роль режиссера пригласили участника Великой Отечественной войны, фронтовика Сергея Бондарчука. Съемки дались ему непросто, был момент, когда из-за постоянного нервного напряжения и физического истощения (Бондарчук забывал на съемочной площадке о еде) у режиссера случилась остановка сердца.
В отличие от голивудской картины, где снялась мировая звезда, в советскую «Войну и мир» на роль Наташи Ростовой взяли никому неизвестную на тот момент 20-летнюю балерину Людмилу Савельеву. И она смогла сыграть то, что уже не было подвластно 37-летней Хепберн — юность. В итоге именно Савельвева стала эталонной Наташей Ростовой в мировом кинематографе.
Поскольку играть советским артистам в фильме выпало аристократов из высшего общества, то Бондарчук, который скрупулезно вникал в мельчайшие детали, решил, что на площадке ему необходим специалист по этикету. Искали долго. В итоге режиссеру помогла Анна Книпер-Тимирева — муза адмирала Колчака, женщина уникальной судьбы, о которой уже после ее кончины сняли кино. В «Войне и мире» она мелькнула в роли пожилой дворянки на балу.
Березки и снег в Париже на премьере
Бондарчук работал над киноэпопей семь лет, из них несколько ушло на батальные сцены Отечественной войны 1812 года. В массовой сцене битвы при Бородино в съемках приняло участие 120 тысяч (!) человек пехоты и до тысячи всадников кавалерии.
Особенно волнительными были премьеры за рубежом. Советские власти, вложившие серьезные средства в картину, ждали отдачу. И она превзошла все ожидания.
В Париже премьера первой серии «Война и мир» (картина «Аустерлиц») состоялась весной 1966 года в кинотеатре «Кинопанорама». Организаторы постарались обставить презентацию в русском духе — специальные устройства распыляли на улице искусственный снег, по бокам экрана установили берёзки. На премьере присутствовали лётчик-космонавт Алексей Леонов, посол СССР во Франции Валериан Зорин, с французской стороны — члены правительства. Также на премьеру пришёл внук Л.Н.Толстого Сергей Михайлович Толстой, проживавший в то время в Париже. О фильме он отозвался как об очень верной экранизации романа.
С ним была согласна газета «Фигаро», ее корреспондент писал: «Драгоценная точность деталей. Грандиозный ритм батальных сцен. Живописные фрески. Нет ни одного плана, который не очаровывал бы взора».
Следом за Парижем, в июне 1966 г., зарубежную премьеру первой серии киноэпопеи устроили на другом конце света — в Японии. На премьере присутствовали члены императорской фамилии.
Директор картины Николай Иванов позже вспоминал: «Над Японией разразился тайфун, третий по силе после 1945 года. Были закрыты кинотеатры и рестораны, не работали многие учреждения. Но показ нашего фильма состоялся. При переполненном зале. Результат нашей поездки по Японии превзошел самые смелые прогнозы прокатчиков: за две недели было продано билетов на 200 тысяч долларов, фильм за это время посмотрело более двух миллионов зрителей».
Интерес к фильму в стране восходящего солнца оказался столь высок, что создатели ленты во главе с Сергеем Бондарчуком провели в Японии несколько недель. По этой причине съемки третьей и четвертой серии были приостановлены. Студия терпела убытки. Дипломатические интересы СССР в данном случае вступили в противоречие с экономическими интересами студии. В итоге Бондарчука отозвали из Японии для продолжения съемок.
Главную точку в негласном соревновании голливудской и советской версий «Войны и мира» поставила премия «Оскар». Советский фильм получил эту кинонаграду в 1968 году в номинации «Лучший зарубежный фильм». Кинолента Сергея Бондарчука обошла в тот год работы Франсуа Трюффо и Милоша Формана.
Когда огласили название картины-победителя, Людмила Савельева вспорхнула с задних рядов зала в белом платье до пят и под музыкальные фанфары взлетела на сцену, как пушинка. Когда позже ее спрашивали о том дне и белом платье, в котором она выпорхнула на сцену, Людмила рассказывала: «Это платье для меня придумали в Америке. Я назвала его "Унесённые ветром”. Потом оно долго висело в шкафу, больше ни разу не надела. А спустя много лет кто-то из подружек выпросил его у меня..».