Три орешка, которые стали духом Рождества. Как чехи придумали свою Золушку
Чехословацкая сказка «Три орешка для Золушки» в 1973 году сделала звездой молодую актрису Либуше Шафранкову, а затем стала непременным атрибутом рождественского телевидения в Западной Европе.
Судьбу кинофильмов предсказать невозможно. Какие-то могут оказаться хитами, но хитами сиюминутными — и уже через несколько лет их вспоминают лишь по случаю, да и то с большим трудом. Другим картинам не удается установить рекорды в прокате, но со временем они превращаются в нечто культовое. Третьим удается и зрителям понравиться, и в веках остаться — такие ленты, например, составляют неформальный «золотой фонд» советского кино или (если речь идет о голливудской продукции) попадают в архив американского Национального реестра фильмов. Но есть ещё одна категория кинокартин, которые сами собой остаются в памяти, причем безотносительно их кинематографических достоинств или количества ушедших в народ реплик. К этому, четвертому типу относится фильм «Три орешка для Золушки», который был снят кинематографистами Чехословакии и ГДР в 1973 году.
Идеологически нейтральная кинопродукция
Творчество киношников стран Варшавского договора регулярно оказывалось в центре внимания советских зрителей. Например, безусловными телехитами были сериалы «Четыре танкиста и собака» и «Ставка больше, чем жизнь» из Польши, «Телефон полиции — 110» из ГДР, чешский «Тридцать случаев майора Земана». Ну а в кинотеатрах зрителей покоряли вестерны с Гойко Митичем в роли благородного индейца, польское историческое кино (трилогия «Потоп», «Крестоносцы», «Фараон») или венгерские комедии про майора Кардоша и лейтенанта полиции по прозвищу Капелька. Все хиты того времени, пожалуй, и не перечислить — но и среди них «Три орешка для Золушки» стоит особняком.
Дело в том, что в СССР была в ходу совсем иная версия популярной сказки про несчастную сироту, которая в итоге нашла своего принца и вышла за него замуж. Так, сюжет советского фильма 1947 года с Яниной Жеймо был основан на сказке Шарля Перро, где всю подготовительную работу для Золушки делает добрая фея-крестная. Впрочем, сказка Перро была взята за основу и Уолтом Диснеем для его мультфильма 1950 года. А вот чешские кинематографисты пошли по другому пути.
Совсем другая Золушка
В Чехословакии сказку о Золушке знали по пересказу Божены Немцовой — чешской писательницы XIX века, которая переложила для своих читателей сказку братьев Гримм. В этой версии обошлось без феи-крестной, а на помощь Золушке пришли её умершие родители — на их могиле вырос волшебный орешник, три ореха с которого и обеспечили ей встречу с принцем. Злая мачеха, впрочем, присутствует — как и её дочь, ставшая соперницей Золушки за руку наследника королевской династии. В Чехии произведения Немцовой пользовались огромной популярностью, да и фильмы по ним выходили достаточно часто — например, в 1971-м была экранизирована повесть «Бабушка».
Для съемок картины чешская студия «Баррандов» отрядила не самый сильный состав. Для режиссера Вацлава Ворличека это был пятый фильм, и раньше он со сказками дела не имел — снимал пародии на «бондиану» и полицейские комедии. Исполнители главных ролей тоже были мало кому известны — у 20-летней актрисы Либуше Шафранковой роль Золушки была одной из первых работ в кино (она, кстати, играла и в «Бабушке»), да и сыгравший принца Павел Травничек только начинал свою карьеру. Справедливости ради, оба молодых актера не были первым выбором — так, Шафранкова прошла через очень серьезный кастинг, в котором участвовало 25 претенденток.
Лишь с музыкой всё сложилось более удачно — композитором фильма стал набирающий популярность Карел Свобода, а заглавную песню исполнил Карел Готт.
Потом началась сказка
Ещё одним показательным моментом стал перенос съемок по просьбе немецкой стороны со студии «ДЕФА» — у той нашлись более важные проекты. Появились новые сложности — все приготовления были сделаны под летнюю натуру, а работать пришлось зимой; кстати, именно из-за этого переноса в картине и появилась Шафранкова — актриса, которую выбрали сначала, отказалась от роли из-за беременности. Но любопытно, что все трудности окупились сторицей — Шафранкова стала звездой как минимум чешского масштаба и оставалась ею до конца жизни (она умерла в 2021-м), а «Три орешка для Золушки» оказались очень подходящей картиной для рождественских телепрограмм. И не только в Чехии.
Триумфальное шествие фильма началось поздней осенью 1973 года. Картину показали в СССР, потом в Чехословакии, Польше и ГДР — везде её ждал теплый прием. Потом настал черед западных стран — «Три орешка...» увидели Франция, Норвегия, Швеция, ФРГ. Уже в новом веке фильм выпускали на видеокассетах и DVD, он шёл в повторном прокате, но самым удивительным стало то, что в какой-то момент «Три орешка для Золушки» стали прочно ассоциироваться с Рождеством и Новым годом сразу в нескольких странах — например, в Германии и Скандинавии. На родине, в Чехии, «Три орешка...» тоже ценят — но ещё несколько лет назад он уступал по популярности на новогодние праздники советскому «Морозко».
На судьбе создателей успех картины отразился самым положительным образом. Либуше Шафранкова, как уже говорилось, стала настоящей кинозвездой и активно снималась до самых последних дней, хотя не любила вспоминать о «Трех орешках...» К Павлу Травничеку судьба была не такой благосклонной — он снимался ещё лет пятнадцать, даже сыграл сразу двух принцев в паре с Шафранковой в сказке «Третий Принц», но потом организовал актерское агентство и отошел от активной работы в кино; полтора года назад его обвинили в сексуальном насилии многолетней давности, но пока ни о каких наказаниях для актера не слышно.
Режиссер Вацлав Ворличек после этой картины переквалифицировался в киносказочника, снял фильмы «Принц и Вечерняя Звезда» (там тоже играла Шафранкова), а также «Арабеллу» и её продолжения; он скончался в 2019-м.
А через два года после этого печального события в Норвегии решили снять свои собственные «Три орешка для Золушки» — со звездой местной эстрады в главной роли. Травничека, кстати, туда приглашали — но он запросил слишком большой гонорар за своё появление на экране.