История №8 за 29 апреля 2021
Трудности перевода
Много лет назад мы эмигрировали в штаты. Ребенок был маленький и, в какой-то момент, он заболел с высокой температурой. По советскому опыту помню, что детям ставили жаропонижающие ректальное свечи и это хорошо работало.
На приему у врача прошу их. При этом использую слово Candle (свеча). Не знаю как врач меня понял и что он подумал, но не заржал. Дело в том, что в английском для ректальных свечей совсем другое слово - suppository (суппозиторий). И такие приколы были сплошь и рядом в первые годы.
В Воскресенске росгвардейцы задержали гражданку, находящуюся в федеральном розыске
S&P повысило прогноз по рейтингу «дочек» Freedom Holding Corp. до позитивного
Пот ручьём: когда стоит обращать внимание на повышенную потливость, рассказал доктор Кутушов
Повышенный режим готовности введён: Лето запомнится надолго десятку городов
Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: что делать, если вас ужалила медуза
Пот ручьём: когда стоит обращать внимание на повышенную потливость, рассказал доктор Кутушов
На Дети Азии приехали директора крупнейших цирков и продюсеры, профессиональные артисты - Театр и Цирк, Культура и Концерт - Россия и Дети
Chelsea enter Conference League despite speculation they could snub Uefa competition after facing tough financial rules
Why does former Man Utd striker Memphis Depay wear a headband and what is written on the Dutch footballer’s headgear?
Building A Blockbuster Trade Between The White Sox And Mariners
Cubs Suffer Another Devastating Injury to Starting Rotation
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Родители 240,5 тыс. детей в Московской области получают единое пособие
S&P повысило прогноз по рейтингу «дочек» Freedom Holding Corp. до позитивного
Бывший завод Фольксвагена в Калуге снова обещают запустить. Уже в третий раз
Немецкие ученые создали гель для восстановления сердца после инфаркта
Для Dark and Darker Mobile проходит короткий бета-тест на iOS и Android
After three hours of attempts, Elden Ring folk hero Let Me Solo Her has beaten Shadow of the Erdtree's final boss: 'Holy crap, I am shaking'
All Destiny 2 Prismatic fragment locations
The latest friendship-ruining co-op game on Steam is a punishing platformer where you're chained to your pals, and it's about to crack 100,000 concurrent players
Повышенный режим готовности введён: Лето запомнится надолго десятку городов
S&P повысило прогноз по рейтингу «дочек» Freedom Holding Corp. до позитивного
Фестиваль троечной езды и гастрономии "Русский драйв"
Гуляем отпуск в ритме джаза: лучшие фестивали этого лета
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Родители 240,5 тыс. детей в Московской области получают единое пособие
За авиацию отвечает Фу-Фу: выходки мировых лидеров, которые вошли в историю
За кулисами бизнес-конференции MEDIABOSS
В Воскресенске росгвардейцы задержали гражданку, находящуюся в федеральном розыске
Министр Мурашов проверил состояние коммунальной техники на базе в Одинцове
Москвичи заполонили улицу в ожидании рэпера Канье Уэста
Бастрыкин разберётся: молодой челябинец скончался в больнице
Аренда помещений под магазины и услуги в элитных ЖК Москвы выросла на 15%
Медведев проиграл Джоковичу на выставочном турнире перед Уимблдоном
Теннисисты Котов и Калинская получили приглашение на Олимпиаду в Париже
Уимблдон. 1 июля. Мирра Андреева и Синнер сыграют последним запуском, Медведев стартует в 15:00
Браво, Даша и Диана! Российские теннисистки одновременно выиграли турниры в Англии и Германии за два дня до Уимблдона
Ограничения движения в центре Москвы сняли после проведения велогонки La Strada
Около 4 млн кв.м жилья построят в Москве для реновации по программе КРТ
Аренда помещений под магазины и услуги в элитных ЖК Москвы выросла на 15%
Министр Мурашов проверил состояние коммунальной техники на базе в Одинцове
Музыкальные новости
Концертный сезон на Кипре завершился музыкой Шостаковича
Участники VK Fest смогут проверить свое здоровье на стенде «Будь Здоров»
“Никто разводиться не будет. Это развод нас с вами”, – что не так с разводом Юсифа Эйвазова и Анны Нетребко
Певцу Сосо Павлиашвили исполнилось 60 лет
Гуляем отпуск в ритме джаза: лучшие фестивали этого лета
S&P повысило прогноз по рейтингу «дочек» Freedom Holding Corp. до позитивного
Пот ручьём: когда стоит обращать внимание на повышенную потливость, рассказал доктор Кутушов
Повышенный режим готовности введён: Лето запомнится надолго десятку городов
Тернистый путь: Медведеву и Андреевой не повезло с жеребьёвкой на Уимблдоне, у Калинской и Рублёва сетки полегче
«Вы приехали на год раньше»: телеканал ТНТ, студия SVERDЛOVSK
и Централ Партнершип представляют первый тизер-трейлер фильма «Беляковы в отпуске»
Лидер турецкой оппозиции приедет в Москву для встречи с Путиным
Снова раздался голос из губернии. Пашинян представил “доказательства” вины России Сегодня
Два автомобиля столкнулись на внешней стороне МКАД
Нюансы покупки автозапчастей в интернет-магазине
Как правильно подбирать запчасти для автомобиля?
Фестиваль троечной езды и гастрономии "Русский драйв"
Пропагандистский ход для Путина: Рэпер Канье Уэст приехал в Москву
Бизнес, Путин и былая любовь? Что связывает Канье Уэста с Россией
Лидер турецкой оппозиции приедет в Москву для встречи с Путиным
«Россия 1»: Путин поедет на саммит ШОС и может встретиться с Си Цзиньпином
Бастрыкин разберётся: молодой челябинец скончался в больнице
Пот ручьём: когда стоит обращать внимание на повышенную потливость, рассказал доктор Кутушов
Пострадавшего от нападения собак ребёнка из лагеря «Арахлей» перевезут в клинику Рошаля
Пот ручьём: когда стоит обращать внимание на повышенную потливость, рассказал доктор Кутушов
Зеленский резко изменил риторику: что скрывается за хитрыми речами из Киева
В Киеве переполох: Зеленский ищет способы слиться из-за фиаско Байдена на дебатах с Трампом
Ограничения движения в центре Москвы сняли после проведения велогонки La Strada
Дмитрий Добровольский получил премию «Спорт и Россия»
Менье пропустит матч ⅛ финала Евро в составе Бельгии из-за травмы
Mos.ru: движение на ряде улиц в центре Москвы закроют из-за велогонки La Strada
Лукашенко обратился к лидеру Туркменистана
Сергей Собянин. Главное за день
Собянин: 240 семей переезжают в новый дом по реновации в Коптеве
Собянин: Речные вокзалы Москвы стали центрами притяжения горожан и туристов
Собянин: Завершить строительство станции «Потапово» планируется в этом году
Аномальная жара ожидается в Москве в первые дни июля
Метеоролог Позднякова рассказала, как долго продержится жара в Москве
Жара до +34°C установится в Москве в первую неделю июля
Синоптик Леус: на Москву надвигается жара до +34 градусов
«Не позволю манипулировать своим именем»: Валерий Леонтьев раскрыл свое гражданство
Собчак: Канье Уэст приехал в Москву на юбилей модельера Рубчинского
Стало известно, зачем на самом деле Канье Уэст прилетел в Россию
Около 4 млн кв.м жилья построят в Москве для реновации по программе КРТ
Архангельская область войдет в федеральный историко-культурный туристический проект «Императорский маршрут»
АО «Транснефть - Север» выпустило молодь атлантического лосося в реку в Архангельской области
"От Души и по Совести..."
АО «Транснефть - Север» выпустило молодь атлантического лосося в реку в Архангельской области
Выставка-предупреждение
«Лицо беды»
Удивительно, но факт: в Симферополе снять квартиру дороже, чем в Севастополе
Войны древних славян с греками
В Крыму за сутки зафиксировали 10 пожаров на открытых территориях
«Не позволю манипулировать своим именем»: Валерий Леонтьев раскрыл свое гражданство
"Чемпионат": новым шифром в Hamster Kombat на 30 июня оказалось слово PROOF
Газзаев: Кварацхелия является безусловным лидером сборной Грузии
Надежда Бабкина – о выступлении в Псковской области: Это большая отвественность
