Русская локализация Wuthering Waves стала доступна PC-игрокам
В
Wuthering Waves не добавили русский язык, а из-за большого количества диалогов вникать в сюжет сложно даже тем, кто знает английский. Но один
ТГ-канал по WW сказал и сделал: выпустил пока что первую и корявую версию русификатора, сделанного при помощи ИИ. Авторы перевода говорят, что пока он работает в PC-версии — для этого надо перенести файл в корневую папку с игрой, запустить его и после этого играть в WW с переведённым текстом.
На данный момент перевод для Wuthering Waves называется его же авторами «мемным» и корявым, поэтому ожидать от него многого не стоит. Тем не менее, авторы обещают улучшать его совместными силами, чтобы в итоге довести до ума. Также они обещают заняться Android-версией, но для этого потребуется больше времени и сил, так как задача нетривиальная.
Отмечу, что переведены в Wuthering Waves не только субтитры и сюжетные вставки, но и вообще весь интерфейс, включая описание квестов и оружия. В целом читается сносно и до уровня мемных переводов
San Andreas с «пластиком» не доходит.
Читайте также:
Вчера 14:09
Вчера 22:13
Вчера 17:15
Вчера 14:25
В Красноярском крае будут судить азербайджанца, который в 2006 году избил и изнасиловал певицу
Легенда о «300-х русских школах» в Азербайджане
Вербовку Зеленского могут успешно применить?!
Пьяный гражданин Азербайджана из Тулы поехал в гости к брату и открыл стрельбу в Кургане
PREMIER проведет фестиваль «Лето PREMIER» по всей России
«Три богатыря. Ни дня без подвига» уже в кино! «Юмор FM» рекомендует
Легенда о «300-х русских школах» в Азербайджане
Неделя восточной культуры "Караван Парад" на ВДНХ
PGA Tour Commissioner Jay Monahan shuts down Saudi agreement rumors: “complex scenario”
Frustrated England stars including Kane and Bellingham consoled by Wags and family in stands after tame Denmark draw
Sophie Turner Keeps it Glam While Attending Grand Opening of Peninsula London
Anthony Joshua-Daniel Dubois: Two-Weight World Champion Has No Doubt Who Hits Harder
Врач предупредил о смертельной опасности спорта после застолья
Пьяный гражданин Азербайджана из Тулы поехал в гости к брату и открыл стрельбу в Кургане
«Три богатыря. Ни дня без подвига» уже в кино! «Юмор FM» рекомендует
Мафия-НН: С юных ногтей будем учиться вгрызаться в двери, закрывающие ментальные миры.
BarbarQ 2 вошёл в стадию ЗБТ на Android в Китае
The original Counter-Strike mod is 25 years old, Valve calls it 'the greatest videogame ever made'
Гайд по Earn to Die Rogue: мифические предметы, билды и режимы
Відомий аграрій Кормишкін, складає свої депутатські повноваження
Московский аэропорт Домодедово и Всероссийское общество инвалидов заключили соглашение о сотрудничестве
Топ-5 самых ярких зарубежных архитектурных проектов на первичном рынке Москвы
За прошедшую неделю подмосковные росгвардейцы обеспечили безопасность более 200 мероприятий
Политолог Марков рассказал, что российский боец MMA Джефф Монсон принял ислам
Собянин предупредил москвичей о ливнях и возможном формировании смерчей 20 июня
Показ мод, объединивший европейские и африканские мотивы, стал ярким событием вечерней программы фестиваля «Планета Юго-Запад»
Директор Росгвардии генерал армии Виктор Золотов принял участие в посвященных 100-летию дивизии имени Ф.Э. Дзержинского торжественных мероприятиях
В усадьбе Салтыковых-Чертковых пройдет спектакль «Гример»
Множество свечей зажгли у Музея Победы в память о героях Великой Отечественной войны
Никто не собирает землянику
Росатом расширяет влияние Кремля на Глобальный Юг
Самсонова выиграла турнир WTA в Хертогенбосхе
Экс-теннисист Ольховский: россияне могут хорошо выступить на Уимблдоне
Рублёв и еще два российских теннисиста не сыграют на Олимпиаде в Париже
«Ну и где здесь «группа смерти?» ATP показала, каким был бы Евро-2024 с теннисистами
В усадьбе Салтыковых-Чертковых пройдет спектакль «Гример»
«Огненная картина войны» в Москве у Музея Победы
Множество свечей зажгли у Музея Победы в память о героях Великой Отечественной войны
Правительство РФ одобрило проект соглашения с Индией о о порядке взаимного направления войск
Музыкальные новости
«Всю жизнь я зарабатывал пением и… легким аферизмом». Прохор Шаляпин раскрыл источники дохода в шоу «Вкусно с Анфисой Чеховой» на ТВ-3
Театр и Цирк, Культура и Концерт, Россия и Дети: Учащиеся Гурульбинской школы восхитились мастерством жонглирования, игрой с хула-хупами, иллюзионистами цирка Бурятии
"Как в раю": Джиган и Самойлова исполнили мечту знаменитой "диско-бабушки" из Коми
В сказке театра кукол Ульгэр приключения и опасности, интересные знакомства и встречи - Театр и Цирк, Культура и Концерт, Россия и Дети
СЕНСАЦИОННЫЙ ДОКЛАД ПРО ДЕЛО СКРИПАЛЕЙ, САФРОНОВА, ГОЛУНОВА.
В России запустили бесплатного цифрового ЗОЖ-помощника
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Отделение СФР по Москве и Московской области выплатило единовременное пособие при передаче ребенка на воспитание в семью 474 семьям региона
Как Россия уступила Азербайджану значительные территории Дагестана и два села
Автопробег в честь Дня России прошел в Ленинском округе
Владимир Путин, Дмитрий Медведев, Анатолий Голод: ПРИЗНАНИЕ НАТО НАДО ПРИМЕНЯТЬ!
В Пулково задерживаются шесть рейсов
В Лужниках состоялась церемония открытия Всероссийской Спартакиады Специальной Олимпиады
Движение на участке Боровского шоссе приостановлено из-за сверхинтенсивных осадков
Движение на участке Боровского шоссе в Новой Москве ограничили из-за подтопления
В Москве движение на участке Боровского шоссе перекрыли из-за осадков
Фест, байк, рок-н-ролл. Как в Москве отметили День мотоциклиста
ДОКЛАД ПРО ДЕЛО СКРИПАЛЕЙ, САФРОНОВА, ГОЛУНОВА. ПРО НАУКУ АКТИВНОЙ ВСЕЛЕННОЙ. ЭКСПЕРТ АНАТОЛИЙ ГОЛОД.
СЕНСАЦИОННЫЙ ДОКЛАД ПРО ДЕЛО СКРИПАЛЕЙ, САФРОНОВА, ГОЛУНОВА.
СЕНСАЦИОННЫЙ ДОКЛАД ПРО ДЕЛО СКРИПАЛЕЙ, САФРОНОВА, ГОЛУНОВА.
ЯНДЕКС, АЛЕКСАНДР ПУШКИН, АНАТОЛИЙ ГОЛОД И "СВЯТОЙ ЛЕНИН" ВЕДУТ СЛЕДСТВИЕ ВЕКА! ВАЖНЫЕ СЕРЬЁЗНЫЕ ДАННЫЕ.
ПМЭФ-2024: премиальный бренд HONGQI представил на Форуме свои флагманские и новые модели
Зачем Марина Александрова уехала из Москвы в сибирскую глушь
Московский аэропорт Домодедово и Всероссийское общество инвалидов заключили соглашение о сотрудничестве
Врач-дерматолог Мадина Байрамукова: что делать с "мурашками» на коже
В России запустили бесплатного цифрового ЗОЖ-помощника
Сеть клиник «Будь Здоров» запустила собственное мобильное приложение для пациентов
В УФСИН России по Республике Дагестан прошли лично-командные соревнования по легкой атлетике
В Лужниках состоялась церемония открытия Всероссийской Спартакиады Специальной Олимпиады
Военно-спортивный фестиваль Росгвардии в «Лужниках» собрал более 20 000 москвичей и гостей столицы
Резидент «Инсайт Люди» Дмитрий Зубов установил мировой рекорд по чеканке мяча
Собянин рассказал о росте турпотока из Китая
Сергей Собянин: Активно укрепляем отношения с Китаем
Собянин прибыл в Китай с рабочим визитом
Москва-Пекин. Собянин в Китае подписал соглашение о сотрудничестве
По каким признакам можно распознать машину-«утопленника»: лайфхак
Обмен электронными транспортными накладными стал доступен участникам «Биржи грузоперевозок ATI.SU»
Козлов: Россия и КНДР прорабатывают возможность запуска прямых рейсов
Бизнес-омбудсмен Москвы оказывает поддержку НМСП
«Не смеют крылья черные над Родиной летать…»
«Огненная картина войны» в Москве у Музея Победы
Новая экспозиция «Импульс. АРТ» открылась в Мытищах
В усадьбе Салтыковых-Чертковых пройдет спектакль «Гример»
Более 39 млн рублей направлено на летний отдых и оздоровление детей-сирот в Архангельской области
Ниже воды: как идет обновление подводного флота России
Актера Игоря Меркулова похоронят на Николо-Архангельском кладбище
Express: АПЛ «Архангельск» представляет большую угрозу инфраструктуре НАТО
В Симферополе пройдёт спектакль-акция «Подаренная жизнь»
Футболисты ЮФУ одержали три победы в домашнем турнире
Выставка-посвящение «Первая дама советской скульптуры»
Аварийное отключение электроэнергии произошло почти в тридцати населенных пунктах Крыма
Нижегородская школьница стала федеральным победителем международной акции «Диктант Победы»
Задержанный из-за неисправности самолета рейс Санкт-Петербург — Чита направят резервным бортом
Никто не собирает землянику
Правительство РФ одобрило проект соглашения с Индией о о порядке взаимного направления войск
В Wuthering Waves не добавили русский язык, а из-за большого количества диалогов вникать в сюжет сложно даже тем, кто знает английский. Но один ТГ-канал по WW сказал и сделал: выпустил пока что первую и корявую версию русификатора, сделанного при помощи ИИ. Авторы перевода говорят, что пока он работает в PC-версии — для этого надо перенести файл в корневую папку с игрой, запустить его и после этого играть в WW с переведённым текстом.
На данный момент перевод для Wuthering Waves называется его же авторами «мемным» и корявым, поэтому ожидать от него многого не стоит. Тем не менее, авторы обещают улучшать его совместными силами, чтобы в итоге довести до ума. Также они обещают заняться Android-версией, но для этого потребуется больше времени и сил, так как задача нетривиальная.
Отмечу, что переведены в Wuthering Waves не только субтитры и сюжетные вставки, но и вообще весь интерфейс, включая описание квестов и оружия. В целом читается сносно и до уровня мемных переводов San Andreas с «пластиком» не доходит.