On July 12, 2014, Conrad Roy, 18, killed himself in his pickup truck -- nearly three years later, his friend Michelle Carter, now 20, was found guilty in a case that revolved around numerous text messages in which she encouraged Conrad to take his own life