"Equal pay for equal work" is almost a reality

But barriers remain that slow women's advancement in the workplace -- and those constraints aren't improving