Roughly a quarter of all U.S. households are behind on rent

"I always feel like I'm on the edge of the cliff looking down," one renter said of the struggle to stay in her home.