500-летний дом на юге Франции, оформленный в английском стиле
Я всегда говорю, что это английский загородный дом во Франции», — говорит Кён Миллар из Юты, описывая La Maison de Frédéric, свой очаровательный загородный дом на юге Франции. Если английское влияние кажется неожиданным для пары из Солт-Лейк-Сити, то Кён — основательница бутика одежды Koo De Ker — объясняет, что за несколько лет до покупки загородного дома недалеко от Юза они с мужем Донни чуть не переехали в Великобританию. В ходе подготовки было совершено множество поездок в Котсуолдс, где мы брали проектные заметки у Национального фонда houses и изучали вопросы, связанные с домом и садом.
Их переезд через Атлантику сорвался, но пара уже успела влюбиться в Европу, а Кён, в частности, обнаружила в себе тягу к традиционному английскому декору. Она говорит, что эти ранние уроки по планировке помещений, расстановке предметов и созданию многослойных узоров сыграли ключевую роль в её видении La Maison de Frédéric.
Кён и Донни отдыхали на юге Франции в течение десяти лет, прежде чем в 2020 году решили: «Сейчас или никогда». Им нравился размеренный образ жизни, но в домах, которые они снимали, всегда чего-то не хватало в плане дизайна или функциональности, поэтому пара часто задумывалась о покупке собственного жилья. Сказочные деревушки Люберона их не привлекали. «Мы хотели научиться говорить по-французски в рабочем городке, где люди действительно живут», — говорит Кён. Юзес, расположенный в 40 километрах к западу от Авиньона, казался таким сообществом, поэтому он стал центром их поисков.
Покупка La Maison de Frédéric не была спонтанной — они видели этот дом раньше, — но в конце концов именно глобальная пандемия подтолкнула их к этому решению. «Как и у всех, у нас был экзистенциальный кризис во время первого локдауна, — объясняет Кён. — Я люблю быть в центре внимания, но мой магазин был закрыт, все сидели по домам, и это заставило меня задуматься: «Это и есть моя жизнь? Вот и всё?» И тогда мы купили этот дом».
Процесс продажи занял год, но их мечта наконец-то осуществилась: они поселились в центре сонной средневековой деревушки, в нескольких минутах езды от лавандовых полей и в 15 минутах от их любимых кафе и антикварных магазинов. Предыдущие владельцы модернизировали 500-летний дом около 30 лет назад, но с эстетической и практической точек зрения он всё ещё нуждался в серьёзном ремонте, который занял четыре года. У них был менеджер по работе с клиентами, владеющий двумя языками, который жил неподалёку, но в самые важные моменты они каждые два месяца совершали поездки из Юты и обратно протяжённостью 10 000 миль, чтобы следить за ходом работ.
Изначально они планировали поэтапно отремонтировать трёхэтажный дом с четырьмя спальнями, но после пандемии цены на работы и материалы выросли на 20–30 %, и ситуация только ухудшалась. «Мы поняли, что должны поставить всё на кон и сделать всё за один раз, но это было так сложно и отнимало всё силы», — вспоминает Кён. «Из-за восьмичасовой разницы во времени мне приходилось вставать в 4 утра, чтобы быть на связи в WhatsApp, потому что, если у мастеров на месте не было всей необходимой информации, они уходили и не возвращались ещё неделю. Я всегда был на связи и отвечал на вопросы, — добавляет Кён. — Было много моментов, когда я думал, что мы совершили ошибку и взвалили на себя непосильную ношу. Я бы подумала: «Это слишком сложно, что мы делаем?» — вспоминает она. — Я всегда говорила, что могу справиться со слонами, но меня одолевают муравьи. Я могу справиться с большими проблемами, но мелочи могут свести с ума.
Кён в одиночку спроектировала интерьеры; за 25 лет управления своим бутиком она натренировала глаз и научилась понимать, что ей нравится. Здесь есть отсылки к эксцентричным и неформальным старым английским домам, особенно в том, как она использовала цветочные мотивы от таких дизайнеров, как Пьер Фрей и House of Hackney, но это не умаляет аутентичности дома. В результате получилась целостная цветовая палитра из нежных нейтральных оттенков с гармоничным сочетанием принтов и акцентов нежно-голубого цвета, который пронизывает весь дом. Комнаты наполнены предметами старины и многочисленными коллекциями предметов и произведений искусства из местных броканте. «Я не дизайнер интерьеров, но называю себя декоратором — мне нравится украшать, — поясняет Кён. — Я действительно чувствовал, что это ложится на мои плечи, и хотел сделать всё правильно». Это работает без намёка на подражание и свидетельствует о её преданности делу, вкусе и уважении к истории.
У дома уже была хорошая основа, которую Кён дополнил своими преображающими изменениями, и теперь он выглядит потрясающе. Каменный фасад с двумя входами, украшенный ароматным вьющимся жасмином и бледно-голубыми ставнями, окружён стенами, напоминающими крепость. Передний (и единственный) сад небольшой, но в нём достаточно места для полноценной обеденной зоны на открытом воздухе, а высокие каменные стены скрывают от прохожих небольшой бассейн. Это крайняя степень привлекательности. Внутри планировка практически не изменилась, но ванные комнаты стали больше и роскошнее, а бывшая пещера для скота превратилась в просторную подсобку с огромным, видавшим виды столярным столом в центре (одна из любимых антикварных находок Кёнга).
В коридорах дверные проёмы «размером с хоббита» были заменены высокими двустворчатыми дверями, чтобы соответствовать высоте XXI века и обеспечить хороший обзор, а изготовленные на заказ книжные полки обеспечивают столь необходимое хранение. Тщательно подобранный антиквариат в каждой комнате выглядит так, будто он всегда был здесь, но сердцем этого дома является кухня, и она совершенно новая. Тёмные шкафы от DeVol расположены под толстыми деревянными балками, а печь Lacanche позволяет по вечерам наслаждаться дарами фермерских рынков.
Они не планировали сдавать дом в аренду на время отпуска, но в процессе изменили своё решение. Поняв, что на данном этапе жизни они не смогут проводить там столько времени, сколько им хотелось бы, они решили сдавать дом в аренду другим ценителям прекрасного. «Я подумал, что это прекрасное место не должно пустовать, — говорит Кён. — Я искренне верю, что у дома есть душа и он создан для того, чтобы в нём жили. Мне приятно возвращаться туда, и я вижу, что в доме кипит жизнь.
Чтобы достроить дом, им пришлось бросить все силы — физические, финансовые, эмоциональные. «Если бы этот дом предназначался только для нас, мы бы никогда не довелись его до такого состояния», — как ни в чём не бывало признаётся Кён. «Но как только мы решили сдавать его в аренду, пути назад уже не было, и мы поняли, что должны пойти ва-банк». Теперь в распоряжении гостей есть всё: от фирменных канцелярских принадлежностей до современной техники (и кондиционера), цветов, оформленных флористом, ежедневной уборки и свежей выпечки, доставляемой прямо к двери. «Мы с мужем шутим, что здесь всё намного лучше, чем в нашем доме в США, вплоть до столовых приборов», — смеётся она.
Размышляя о том, что дом стал для него родным за четыре года жизни в нём, Кён говорит: «Во время наших последних двух поездок мы чувствовали, что наконец-то у нас отпуск. На Пасху с нами были наши лучшие друзья из США, и мы действительно могли наслаждаться домом, готовить, ходить на рынок, ездить в соседние города и жить той жизнью, о которой я всегда мечтал».
Дом Фредерика, спрятанный за воротами и высокими каменными стенами в центре средневековой деревни.
Терракотовые полы в вестибюле сохранились с момента постройки дома. Синяя дверь выкрашена в цвет «Беррингтон Блю» от Farrow & Ball на 50 % — этот оттенок синего использовался для дверей, окон и наличников по всему дому.
При создании кухни мечты для этой пары не жалели средств. В ней до сих пор сохранился оригинальный терракотовый пол и массивные потолочные балки. Кухня от DeVol окрашена в фирменный цвет Pantry Blue. Плиты от Lacanche, а светильники — от DeVol.
Подсобное помещение — это та часть дома, которую Кён и Донни изменили больше всего, ведь изначально оно предназначалось для содержания скота и не использовалось. Мебель здесь тоже от DeVol, а столярный стол — антикварный и один из любимых предметов Кён в доме. Терракотовый пол новый, а винтажный ковёр был куплен в соседнем Юзе.
«Pantry Blue» от DeVol продолжается в подсобном помещении. Расписная ваза в левом нижнем углу — от французского производителя Ini Ceramiques. Аккумуляторная лампа — от Mrs Alice.
Винтажный ковёр в салоне был куплен у американского бренда Frances Loom. Почти всё остальное здесь было приобретено у французских торговцев антиквариатом или у производителей гобеленов, включая зеркало, гобелен и люстру. Диван в клетку был винтажной находкой, его перетянула Фабьен Рустан тканью Schumacher.
Стеклянный шкаф в гостиной был куплен у дилера в Нормандии. Кресла винтажные, с новой обивкой из ткани Pindler. Паркет был уложен заново, чтобы заменить и осветлить ранее выложенный тёмной плиткой пол.
Картина здесь — как и все произведения искусства в доме — антикварная. Большая часть предметов искусства была постепенно собрана на блошиных рынках за три года. Антикварные бра увенчаны абажурами Pooky, а антикварный шезлонг перетянут тканью Schumacher. Голубой бархатный диван был из магазина Neptune.
Большой камин является оригинальной деталью интерьера и элегантно смотрится в центре гостиной. Пара стульев с цветочным узором от Neptune. Усадьба Баскот в Котсуолдсе послужила главным источником вдохновения для расстановки мебели в этой большой комнате, благодаря чему она выглядит уютной благодаря разным зонам для отдыха.
Раньше на месте этой ванной комнаты были две небольшие комнаты, которые объединили, чтобы получить достаточно просторное помещение для ванны и отдельной душевой кабины. Напольная плитка была старинной и уложена поверх системы подогрева пола. Ванная и сантехника — от Burlington, а обои — от House of Hackney.
Плитка в этой спальне — оригинальная, из этого дома. Пододеяльник был изготовлен на заказ Фабьен Рустан, а балдахин — в Экс-ан-Провансе из ткани Pindler. Всё остальное в комнате — мебель и настенные украшения — антикварное, собранное Кёнгом во время ремонта.
В главной спальне кровать размера «кинг-сайз» с балдахином, изготовленным на заказ, сочетает в себе ткани от Pierre Frey и Pindler, создавая романтическую атмосферу бутик-отеля.
Пара выделила место для уютной зоны с телевизором, отдельной от основного салона. Бархатный диван от BHV в Париже, а обои от Пьера Фрея. Телевизор (на фото не показан) достаточно большой, чтобы при желании можно было устраивать вечера кино. Современная техника хорошо замаскирована, но это не стало жертвой при выборе того, что может понадобиться гостям в их доме вдали от дома.
Во второй ванной комнате также использованы обои House of Hackney и раковина Burlington. Все освещение в ванных комнатах от Джима Лоуренса.
В спальне с двумя односпальными кроватями установлены изготовленные на заказ изголовья от Fabienne Roustan, обтянутые тканью Pierre Frey. Эта комната подходит как для взрослых, так и для детей, поскольку кровати полноразмерные. Старинная прикроватная лампа украшена полосатым абажуром от Alice Palmer.
В третьей ванной комнате установлена ещё одна раковина Burlington, обои House of Hackney и зеркала Neptune. Кён использовал ткани и обои от ограниченного числа дизайнерских домов, чтобы сохранить целостность интерьера.
Кён Миллар на фоне отеля La Maison de Frédéric.
Недавно в палисаднике появился небольшой бассейн. Он недостаточно большой, чтобы в нём можно было плавать, но идеально подходит для того, чтобы освежиться в жаркий день. Он искусно скрыт от посторонних глаз высокими каменными стенами. Когда пара купила этот дом, сад был полностью заросшим. Очаровательные клумбы и места для принятия солнечных ванн были перепланированы таким образом, чтобы максимально эффективно использовать каждый сантиметр открытого пространства.
7 гениальных лайфхаков от дизайнеров с детьми: как сделать дом стильным и неубиваемым
Сообщение 500-летний дом на юге Франции, оформленный в английском стиле появились сначала на DGL.RU - Цифровой мир: новости, тесты, обзоры телефонов, планшетов, ноутбуков.