To Fight Amazon, This Startup Offers Retailers Their Own Mini-Me

California-based Bodega has built a network of tiny physical shops that automatically dispense products. Just don't call them vending machines.