Of all the creative industries, art has been the most reluctant to embrace the digital revolution, but now galleries and artists alike seem ready to use immersive technology to create an emotional connection between artworks and their global audiences.