Choosing the right outsourcing partner -- and forging the partnership -- is about far more than skills and a customer-client exchange. You can create a truly productive partnership by considering factors like cultural proximity and healthy communication.