The latest U. S. traffic-death figures may augur a significant new dynamic for the industry as policymakers, car companies, digital-tech titans and others attempt to drive consumers headlong into an era of autonomous driving: The strong performance of features to help people drive their own cars.