Hulu signed two big deals for feature films at the Sundance Film Festival, a major shift for a streaming service best known for its deep catalog of network TV shows. Meanwhile, corporate sibling Disney+ ran a pricey Super Bowl ad to promote its own new Marvel shows.