Gare du Nord in Paris has long been criticized for its dilapidated look that often disappoints visitors passing through Europe’s busiest train station. But transportation authorities have approved a renovation that will be as massive as it is controversial.