Brooks Brothers, “America's oldest clothing retailer,” which dressed 40 American presidents but has faced challenges trying to survive casual Fridays and a pandemic, filed Wednesday for Chapter 11 bankruptcy protection, the latest retailer to feel the sting of Covid-19.