Until last week, it was at least arguable that the Trump administration’s approach to North American trade was a success. But now the verdict is in. There was no long-term payoff to make up for the short-term tumult. And that tumult looks set to continue.