Some airlines are blocking middle seats to facilitate social distancing on board. Others are booking planes to capacity. The two approaches underscore what top-rated airlines understand about the customer experience – and what bottom-rated ones do not.