Technisys, a 25-year old digital banking firm with origins in Brazil and Argentina, is moving its corporate headquarters to Miami, becoming English first through bilingual hires and internal training, and going after the U. S. financial services market with backing from Riverwood Capital.