Advanced Media Broadcasting Systems—controlled by billionaire Manny Villar—is taking over the television broadcast frequencies previously used by ABS-CBN, which was once the Philippines’ top media company until the government forced it off the air two years ago.