The Biden administration has tied the latest extension of the student loan pause to a legal battle over a separate student loan forgiveness program. But whether Biden will extend the pause yet again may depend on the fate of that program, as well as several other key factors.