Tens of thousands of Hong Kong residents, mostly clad in black despite the sweltering weather, jammed the city’s streets Sunday in a vehement show of opposition to proposed legislation that has stoked fears of expanding control from Beijing in this former British colony.